Lors d'un incendie du cirque où il se trouvait, l'éléphant Tchanda prit peur et se sauva. Peu après, Egor, le fils d'un forestier trouva l'éléphant blessé et l'a soigné. Difficile maintenant de se séparer de son nouvel ami...
Пожар в цирке испугал слона Чанду, и он убежал. Вскоре сын лесника Егор обнаруживает измученного и раненного браконьерами Чанду, выхаживает его. Трудно ему теперь расстаться со своим новым другом...
