Olga YEGOROVA
Ольга ЕГОРОВА
Olga EGOROVA
Natalia PERSHINA
Наталья ПЕРШИНА
Natalia PERCHINA
Russia, 2007, 33mn 
Colour, documentary
Tri materi i khor
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Три матери и хор

 

 Three Mothers and a Chorus

 Trois meres et un choeur

 
Directed by : Natalia PERSHINA (Наталья ПЕРШИНА), Olga YEGOROVA (Ольга ЕГОРОВА)
Writing credits : Natalia PERSHINA (Наталья ПЕРШИНА), Olga YEGOROVA (Ольга ЕГОРОВА)
 
Cast
Natalia PERSHINA (Наталья ПЕРШИНА)
Olga YEGOROVA (Ольга ЕГОРОВА)
 
Produced by : Dmitry VILENSKY (Дмитрий ВИЛЕНСКИЙ)
Other persons :
Cast : Yulya KAMANILA (Юлия КАМАНИНА), Svetlana STROGOVA (Светлана СТРОГОВА), Pasha ANARKHIST (Паша АНАРХИСТ), Lyudmila DOLIVO-DOBROVOLSKAYA (Людмила ДОЛИВО-ДОБРОВОЛЬСКАЯ), Leonid BORYAEV (Леонид БОРЯЕВ), Ekaterina MARKOV (Екатерина МАРКОВА), Vasili KURAZENKOV (Василий КУРАЗЕНКОВ)
 

Awards :
Best Short Film Film Festival of CIS countries, Latvia, Lithuania, Estonia "Kinoshock", Anapa (Russia), 2008

Plot synopsis
comme anglais
 

Trois jeunes femmes évoques la difficulté de leur relation avec leur enfant.

"Фильм Глюкли и Цапли "Три матери и хор" посвящен, в первом приближении, проблеме воспитания, непростым отношениям матери и ребенка. Тема, казалось бы, для какой-нибудь душещипательной телепередачи или ток-шоу. Фильм, однако, бесконечно далек от лицемерной благонамеренности подобного рода зрелищ. Он несет в себе подлинную человеческую боль, подлинные противоречия и конфликты. Элементы брехтовской театральной эстетики, наряду с другими приемами, задействованными художницами, превращают "семейный роман невротичек", если перефразировать Фрейда, в модель общества в целом, а произведение — в инструмент его критического исследования.
Драматургия фильма строится на аудио-визуальном контрапункте. На одном экране три молодые женщины поочередно рассказывают свои истории, которые можно назвать "я и ребенок" и которые сразу же обезоруживают своей достоверностью. Это мучительные истории, почти исповеди (особенно первая). Крупный план, неподвижная камера, а главное — сбивчивая, доверительная речь, с трудом пробивающаяся к некоей смутной экзистенциальной истине или травме, направлены на устранение дистанции, мгновенно приковывают к себе, заставляют сопереживать. Но одновременно на втором экране мы видим хор, который перебивает, комментирует происходящее, задает вопросы, дает советы, выносит моральные суждения. Характерно, что хор этот, в отличие от хора греческой трагедии, не монолитен, он распадается на множество оспаривающих друг друга, противоборствующих голосов"
— Александр Скидан, watchtv.com.ua
 

Selected in the following festivals :
- Film Festival of CIS countries, Latvia, Lithuania, Estonia "Kinoshock", Anapa (Russia), 2008

Images
 
Watch the film with English subtitles