Aleksey PIMANOV
Алексей ПИМАНОВ
Alekseï PIMANOV
Oleg RYASKOV
Олег РЯСКОВ
Oleg RIASKOV
Russia, 2005  
Colour, fiction
Aleksandrovskiy sad
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Александровский сад

 

 Aleksandrovskiy sad

 Le Jardin Alexandrovski

 
Directed by : Aleksey PIMANOV (Алексей ПИМАНОВ), Oleg RYASKOV (Олег РЯСКОВ)
Writing credits : Aleksey PIMANOV (Алексей ПИМАНОВ)
Music : Sergey BODARENKO (Сергей БОНДАРЕНКО), Andrey PISKLOV (Андрей ПИСКЛОВ)
Companies : Pimanov i Partnery
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Le Kremlin à Moscou … Derrière ces murs s’est joué le destin de la Russie.
Les décisions d'État prises dans les salles et cabinets du Kremlin, peuvent totalement modifier la vie de millions de gens. Mais jusqu'aux années 40 du XXe siècle, derrière les murs du Kremlin se passait une autre vie : Le secrétaire général, ses responsables, leurs services – les chauffeurs, les secrétaires, les femmes de ménage, vivaient tous ici avec leurs familles , au cœur même de ce gigantesque centre du Pouvoir.On célébrait des mariages et des naissances. Les garçons du Kremlin jouaient aux cosaques-brigands sur la place d'Ivanovo, les filles jouaient à la marelle dans le jardin Alexandrovski. Les adolescents descendaient dans les souterrains à la découverte d’aventures. Les jeunes gens tombaient amoureux des jeunes filles, sans tenir compte du niveau hiérarchique des parents …

Московский Кремль… За этими стенами вершатся судьбы России. Государственные решения, принятые в кремлевских залах и кабинетах, могут кардинально изменить жизни миллионов людей. Но вплоть до 40-х годов прошлого, ХХ-го века, за кремлевскими стенами шла и другая жизнь. Генеральный секретарь, его ответственные работники, их обслуживающий персонал – водители, секретари, уборщицы, - все они вместе с семьями жили здесь же, в самом сердце огромной державы. Игрались свадьбы, рождались дети. Кремлевские мальчишки гоняли в казаки-разбойники по Ивановской площади, кремлевские девчонки прыгали в классики в Александровском саду. Подростки лазили по кремлевским подземельям в поисках приключений. Юноши влюблялись в девушек, невзирая на чины родителей…