Anton SIVERS
Антон СИВЕРС
Anton SIVERS
Russia, 2008, 84mn 
Colour, fiction
Kacheli
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Качели

 

 Kacheli

 La Balançoire

Other titles : Кувалда и Таня (Kuvalda and Tanya)
 
Directed by : Anton SIVERS (Антон СИВЕРС)
Writing credits : Arkadi TIGAY (Аркадий ТИГАЙ)
 
Cast
Andrei MERZLIKIN (Андрей МЕРЗЛИКИН) ...Kuvalda
Mariya MIRONOVA (Мария МИРОНОВА) ...Tanya
Ksenia RAPPOPORT (Ксения РАППОПОРТ) ...Inna Maksimovna
Vyacheslav RAZBEGAEV (Вячеслав РАЗБЕГАЕВ) ...Chakir
 
Cinematography : Ivan GUDKOV (Иван ГУДКОВ)
Production design : Vladimir YUZHAKOV (Владимир ЮЖАКОВ)
Music : Svyatoslav KURASHOV (Святослав КУРАШОВ)
Produced by : Vadim GORIAINOV (Вадим ГОРЯИНОВ), Leonid LEBEDEV (Леонид ЛЕБЕДЕВ), Dmitry MESKHIEV (Дмитрий МЕСХИЕВ), Valery TODOROVSKY (Валерий ТОДОРОВСКИЙ)
Companies : Krasnaya strela, Cherepakha
Film revenue in Russia : 0.747 million dollars
Release Date in Russia : 14/02/2008
 

Plot synopsis
comme anglais
 

En partant au travail il ne sait pas s'il rentrera à la maison. Parce que risquer sa vie est son métier. Mais parfois c'est l'amour qui porte un coup mortel, parce que l'amour frappe droit au coeur comme une balle. Toute la vie des héros de ce film est une balançoire. Tantôt suffoquant d'amour ils s'élancent dans les nuages, tantôt ils dégringolent des sommets du plaisir dans la boue et le vide...La balançoire prend de plus en plus d'élan et ils essaient de l'arrêter quand cela n'est pratiquement plus possible.

Уходя на работу, он не знает, вернётся ли домой. Потому что рисковать жизнью – его профессия. Но иногда смертельное ранение может нанести любовь, потому что любовь, как пуля, бьет прямо в сердце. Вся жизнь героев этой ленты - Качели. То, задыхаясь от любви, они взлетают в облака, то с самого пика наслажденья падают вниз, в грязь и пустоту… Качели раскачиваются всё сильнее, и остановить их они попытаются лишь тогда, когда это почти невозможно. В этой остросюжетной мелодраме звезды нашего кино играют настолько достоверно, что все события фильма вы будете переживать так, словно всё это происходит с вами!
 

Selected in the following festivals :
- International Film Festival of India : IFFI, Goa (India), 2008
- International Film Festival of Kerala : IFFK, Kerala (India), 2008