Pyotr BUSLOV
Пётр БУСЛОВ
Piotr BOUSLOV
Russia, 2004, 115mn 
fiction
Antibumer
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Антибумер

 

 Antibumer

 Antiboumer

 
Directed by : Pyotr BUSLOV (Пётр БУСЛОВ)
 
Cast
Maksim KONOVALOV (Максим КОНОВАЛОВ)
Andrei MERZLIKIN (Андрей МЕРЗЛИКИН)
Vladimir VDOVICHENKOV (Владимир ВДОВИЧЕНКОВ)
Aleksey ZAYTSEVA (Алексей ЗАЙЦЕВ)
 
Editing : Pyotr BUSLOV (Пётр БУСЛОВ)
Produced by : Sergey SELIANOV (Сергей СЕЛЬЯНОВ)
Companies : CTB, Studio Etincelle divine (Божья искра)
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Un BMW noir avec un moteur de Zaporojets (petite voiture russe, modèle obsolète) traverse la Russie. Quatre copains, tous fanatiques de foot-ball rêvent d’aller au Portugal, au Championnat d’Europe de football 2004. Et même leurs rencontres avec les méchants policiers, les stars provinciales de show-business et amateurs de musique pommés ne pourront pas les empêcher d’avancer. Ils trouvent leur chemin sur le globe terrestre car la Terre est ronde…

"Антибумер" - известный отечественный блокбастер "Бумер" в смешном переводе Гоблина! По бескрайним просторам России мчится жертва отечественного автосервиса - ч0рный бумер с движком от "Запорожца". Четверо друзей, яростные фанаты футбола, мечтают попасть в Португалию - на Евро-2004. И даже цепь роковых встреч с угрюмыми оборотнями в погонах, озверевшими любителями филармонии и оборзевшими звездами провинциального шоу-бизнеса не может им помешать.
 

commentaries
Petr Buslov, Anti-Bimmer [Anti-Bumer] (2004), Natalia RULYOVA, kinokultura, 2005