Mikhail CHIAURELI
Михаил ЧИАУРЕЛИ
Mikhaïl TCHIAOURELI
USSR (Georgia), 1929, 75mn 
Black and white, silent, fiction
Saba
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Саба

 

 Saba

 Saba

 
Directed by : Mikhail CHIAURELI (Михаил ЧИАУРЕЛИ)
Writing credits : Shalva ALKHAZISHVILI (Шалва АЛХАЗИШВИЛИ )
 
Cast
Aleksandr JALIASHVILI (Александр ДЖАЛИАШВИЛИ)
Veriko ANJAPARIDZE (Верико АНДЖАПАРИДЗЕ)
Andro DZHANUASHVILI (Андро ДЖАНУАШВИЛИ)
 
Cinematography : Anton POLIKEVITCH (Антон ПОЛИКЕВИЧ)
Companies : Grouzia-Film / Госкинпром Грузии
Release Date in Russia : 20/05/1929
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Sur la lutte pour une vie plus saine des ouvriers. Le conducteur du dépôt de tramway de Tiflis, Saba, succombant à la pression de ses copains de beuverie, dépense sa paye du mois dans une taverne. Arrivé chez lui, Saba bat sa femme et son fils. Le lendemain, il est renvoyé de son travail pour ivresse. Après son licenciement, Saba devient un ivrogne invétéré. Maro, sa femme, le quitte. Mais elle aime Saba et regrette ce qui s'est passé. Son fils, Vakhtang, voyant combien sa mère souffre, décide de retrouver son père et de le ramener à la maison. Pendant ce temps, Saba, qui regrette son travail d'avant qu'il aimait, vole une clé de frein à l'un des conducteurs et sort un tramway du dépôt. Vakhtang, qui traversait la rue à ce moment-là, est renversé par le wagon. Un procès pour l'exemple est instruit à l'encontre de Saba. Au procès, un représentant des ouvriers du dépôt demande la fermeture des tavernes du quartier de l'usine. Pour Saba la vie semble finie...Mais l'amour de ses proches et le soutien de ses camarades l'aident à revenir dans les rangs des bâtisseurs du socialisme. A la fin du film, on voit Saba de retour au travail. Une manifestation de pionniers passe à côté son tramway. Vakhtang est en tête du cortège : il porte une banderole avec l'inscription "Papa, ne bois pas de vin !"

О борьбе за оздоровление рабочего быта. Вагоновожатый тифлисского трамвайного депо Саба, поддавшись на уговоры своих товарищей-собутыльников, пропивает в духане месячную получку. Придя домой, Саба избивает жену и сына. На следующий день его за пьянство увольняют со службы. После увольнения Саба совсем спивается. Маро, его жена, уходит от него. Но она любит Сабу и жалеет о случившемся. Сын Вахтанг, видя, как страдает мать, решает разыскать отца и вернуть его домой. Тем временем Саба, тоскуя по привычному и когда-то любимому труду, похищает у одного из вагоновожатых тормозной ключ и выводит из депо трамвайный вагон. Вахтанг, переходивший в этот момент улицу, оказывается сбитым толчком вагона. Над Саба происходит показательный суд. На суде представитель рабочих депо требует закрытия духанов в заводском районе. Казалось, жизнь Сабы кончена... Но любовь близких и поддержка товарищей помогают ему вновь встать в ряды строителей социализма.В конце фильма мы видим Сабу вновь на работе. Мимо его трамвая проходит демонстрация пионеров. Во главе процессии Вахтанг: он несет плакат с надписью «Папа, не пей вина!»
Подробнее на Кино-Театр.РУ https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/14835/annot/
 

Selected in the following festivals or events :
- Georgian films on kinoglaz.fr, kinoglaz.fr (France), 2023