Mikhail CHIAURELI
Михаил ЧИАУРЕЛИ
Mikhaïl TCHIAOURELI
USSR, 1931, 61mn 
Black and white, silent, fiction
Khabarda!
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Хабарда!

 

 Stones fall here

 Hors du chemin / Khabarda!

Other titles : Посторонись (Mets toi de côté) / Здесь падают камни (Ici tombent des pierres)
 
Directed by : Mikhail CHIAURELI (Михаил ЧИАУРЕЛИ)
Writing credits : Mikhail CHIAURELI (Михаил ЧИАУРЕЛИ), Sergey TRETIAKOV (Сергей ТРЕТЬЯКОВ)
 
Cast
Sh. ASATIANI (Ш. АСАТИАНИ) ...ouvrier
P. CHKONYA (П. ЧКОНИЯ) ...Lyarsab
Mikhail GELOVANY (Михаил ГЕЛОВАНИ) ...le poète
S. ZAVRIEV (С. ЗАВРИЕВ) ...Diamid
 
Companies : Grouzia-Film
Release Date in Russia : 13/12/1931
 
Site : IMDb

Plot synopsis
The late 1920s. The Tiflis executive council takes the decision to reorganize a district starting with the demolition of an old unremarkable church. The petty bourgeoisie rise to the defense of the historical monument. Komsomol members promptly carry out the decision of the authorities. To the utter bafflement of the defenders of the church, a plaque is discovered in its foundation bearing the inscription which contradicts the information known to the truth seekers.
 

commentaries
Hors du chemin – Khabarda (1931)[Mikhaïl Tchiaoureli], Julien MORVAN, Perestroikino, 2021
Les origines du cinéma soviétique : un regard neuf, Myriam TSIKOUNAS, Cerf, 1992
 

Selected in the following festivals :
- Fondation Jérôme Seydoux. Octobre 1917, une révolution en images, Paris (France), 2017
- L'URSS des cinéastes à la Cinémathèque française. 1917-1945 : première partie, Paris (France), 2017
- Moscow International Film Festival (MIFF), Moscow (Russia), 2009

Images