Viktor Viktor BUTURLIN
Виктор БУТУРЛИН
Viktor BOUTOURLINE
Aleksandr ROGOZHKIN
Александр РОГОЖКИН
Aleksandr ROGOJKINE
Viktor SERGEYEV
Виктор СЕРГЕЕВ
Viktor SERGUEEV
Yevgeni TATARSKY
Евгений ТАТАРСКИЙ
Evgueni TATARSKI
Russia, 1999  
Colour, fiction, TV serial
Uboynaya sila
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Убойная сила

 

 Destructive Force

 Force de choc

Other titles : Stopping Power
 
Directed by : Aleksandr ROGOZHKIN (Александр РОГОЖКИН), Viktor SERGEYEV (Виктор СЕРГЕЕВ), Yevgeni TATARSKY (Евгений ТАТАРСКИЙ), Viktor Viktor BUTURLIN (Виктор БУТУРЛИН)
Writing credits : Andrei KIVINOV (Андрей КИВИНОВ), Aleksandr ROGOZHKIN (Александр РОГОЖКИН)
 
Cast
Yevgeniya DOBROVOLSKAIA (Евгения ДОБРОВОЛЬСКАЯ)
Konstantin KHABENSKY (Константин ХАБЕНСКИЙ) ...Igor Plakhov
Kirill LAVROV (Кирилл ЛАВРОВ)
Igor LIFANOV (Игорь ЛИФАНОВ)
Sergey MURZIN (Сергей МУРЗИН)
Yuri OSKIN (Юрий ОСЬКИН)
Ernst ROMANOV (Эрнст РОМАНОВ) ...Rodion
Stanislav SADALSKY (Станислав САДАЛЬСКИЙ)
 
Cinematography : Aleksandr KORNEYEV (Александр КОРНЕЕВ), Yuri SHAIGARDANOV (Юрий ШАЙГАРДАНОВ)
Production design : Vladimir BANNYKH (Владимир БАННЫХ)
Music : Igor MATVIENKO (Игорь МАТВИЕНКО)
Produced by : Konstantin ERNST (Константин ЭРНСТ), Anatoli MAKSIMOV (Анатолий МАКСИМОВ)
Companies : ORT
Release Date in Russia : 13/03/2000
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Série policière sur le quotidien de deux services de police criminelle de Saint Pétersbourg. D'après les récits de Andreï Kivine.
Saint Pétersbourg de nos jours.
C'est drôle : en les regardant on ne dirait jamais que ces hommes sont des flics. Plakhov est l'intellectuel premier de la classe type. Rogov est le pauvre type, brave, poursuivi par la poisse. Seul Doukalis, transféré récemment du service voisin, rappele un peu un "flic" : il est costaud, fort et remuant.

Детективный сериал о буднях двух питерских отделов по расследованию преступлений. По рассказам Андрея Кивинова.
Санкт-Петербург. Наши дни.
Удивительно, как бывает в жизни: посмотришь на них и никогда не скажешь, что эти ребята — «менты». Плахов — типичный интеллигент-отличник. Рогов — ходячее недоразумение, добряк и неудачник. Вот только Дукалис, недавно перешедший к ним из соседнего отделения, немного напоминает «мента»: крепкий, сильный, заводной.