Pyotr CHARDYNIN
Пётр ЧАРДЫНИН
Piotr TCHARDYNINE
Russia, 1911, 420m 
Black and white, silent, fiction
Na boykom meste
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

На бойком месте

 

 In a Busy Place

 Dans un endroit animé

 
Directed by : Pyotr CHARDYNIN (Пётр ЧАРДЫНИН)
Produced by : Aleksandr KHANZHONKOV (Александр ХАНЖОНКОВ)
Companies : A. Khanjonkov & C°
 

Plot synopsis
comme anglais
 

D’après la pièce éponyme d’Alexandre Ostrovski.
Parmi ceux qui faisaient le voyage sur la fameuse grande route, beaucoup s’arrêtaient à l’auberge de Vukol Bessudny pour se reposer et bavarder avec la jolie propriétaire des lieux, Evguenia, qui savait s’occuper de ses hôtes et leur faire dépenser de l’argent en vin et autres douceurs. Evguenia avait parfaitement su faire prospérer l’auberge, ce sur quoi comptait bien Bessudny avant le mariage. La sœur de Bessudny, Annouchka, était très différente. Aucune menace n’aurait pu parvenir à forcer cette jeune fille modeste à encourager les hôtes à prendre quelques libertés, à leur sourire, ou encore à les flatter. Annouchka aimait de tout son cœur Milovidov, propriétaire terrien peu fortuné qui venait souvent à l’auberge. Milovidov le lui rendait bien. Mais Evguenia, jalouse, réussit à calomnier impudemment Annouchka et à convaincre Milovidov qu’elle était une hypocrite dépravée.

По одноименной пьесе Александра Островского.

Мало кто из проезжающих по большой известной дороге не останавливался на постоялом дворе Вукола Бессудного, чтобы отдохнуть и поболтать с красивой хозяюшкой Евгенией, умеющей занять гостя и заставить его потратиться на вино и шалости. Евгения всячески способствовала процветанию дела, на что и рассчитывал до женитьбы Бессудный. Его же сестрица Аннушка была совсем другая. Никакие угрозы не могли заставить эту скромную девушку позволить гостям вольности, улыбаться и тем более льстить. Всем своим сердцем Аннушка полюбила небогатого помещика Миловидова, их частого гостя, и Миловидов платил ей тем же. Но завистливая Евгения беззастенчиво оклеветала Аннушку и заставила Миловидова поверить в то, что она порочная притворщица…