Dmitry ASTRAKHAN
Дмитрий АСТРАХАН
Dmitri ASTRAKHAN
Russia / Germany, 1999, 91mn 
Colour, fiction
Kazakhstan lady
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Казахстан леди

 

 Lady of Kazakhstan

 Kazakhstan Lady

Other titles : Weihnachten für einen Engel
 
Directed by : Dmitry ASTRAKHAN (Дмитрий АСТРАХАН)
Companies : Central Cinema Company Film (CCC)
 
language Russian / German

Plot synopsis
comme anglais
 

La jeune Catherine arrive à Berlin par avion de son lointain Kazakhstan chez son cousin Thomas. Sa mère était morte après avoir travaillé dans une centrale nucléaire. Thomas jouait avec l’orchestre « one world », dans un club. Au cours d’une ballade dans un parc, ils voient une exhibition de la patineuse artistique Sophie Arnd et Katia sauve la jeune fille tombée dans le lac et devient ainsi une célébrité locale.
Informé de ce fait, un producteur de musique que Katia invite chez elle à déjeuner – tombe amoureux de la cuisine et du groupe de Thomas et signe un contrat avec eux. Mais à l’école, Katia, non encore complètement acceptée, tombe malade – elle contracte une leucémie et toute la ville, au milieu de l’été, lui organise une soirée d’anniversaire…Katia meurt – pour elle, Thomas chante et Sophie danse sur la glace…

Из далёкого Казахстана прилетела в Берлин к кузену Томасу девочка Катерина. У неё умерла мать, работавшая на атомной электростанции. У Томаса своя группа «One World» играет в клубе. Во время прогулки в парке они видят выступление фигуристки Софьи Арнд, а Катя спасает из полыньи озера мальчишку и становится местной знаменитостью.
Об этом узнает музыкальный продюсер, которого Катя приглашает в гости и почует обедом — он без ума от кухни и ансамбля Томаса, подписывает с ними контракт… В школе Катю недолюбливают, но она больна — у неё лейкемия и весь город посреди лета устраивает ей рождественский вечер… Катя умирает — для неё поёт Томас и танцует на коньках Софи…