Marina FOMENKO
Марина ФОМЕНКО
Marina FOMENKO
Russia, 2020, 23mn 
documentary
Utro, vecher, moloko
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Утро, вечер, молоко

 

 Morning, Evening, Milk

 Le Matin, le soir, le lait

 
Directed by : Marina FOMENKO (Марина ФОМЕНКО)
Cinematography : Marina FOMENKO (Марина ФОМЕНКО)
Sound : Anton ZACHESOV (Антон ЗАЧЕСОВ)
Produced by : Marina FOMENKO (Марина ФОМЕНКО)
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Dans l'Altaï la ferme d'élevage qui autrefois était un modèle, périclite désormais. Y vivent des vaches qui donnent du lait. Toute leur vie se passe entre l'étable et la "maternité". Tout est organisé en fonction d'un objectif : obtenir le produit nécessaire. Une journée à la ferme se déroule ainsi : la traite du matin, la traite du soir, "la naissance", la laiterie. Les vachères arrivent avant le jour. Dans l'espace occupé par les vaches entrent les gens qui relient les animaux et les machines formant des hybrides de vaches au pis mécanique. Le soir les trayeuses viennent à nouveau et traient à nouveau les vaches. Le lait est transporté dans la laiterie d'où il quitte la ferme. Dans la maternité naissent des veaux qui pour un temps ramènent les vaches à leur vie naturelle. Quelques femmes accomplissent ce travail très pénible et mal payé de maintien de l'activité de l'étable. Ainsi va la vie à la ferme.

Животноводческая ферма в Алтайском крае, некогда образцовая, ныне приходит в упадок. Здесь живут коровы, дающие молоко. Вся их жизнь проходит между коровником и «родилкой». Здесь все подчинено задаче получения полезного продукта. Один день на ферме таков: утренняя дойка, вечерняя дойка, «родилка», молочная. Доярки приходят затемно. В пространство, населенное коровами, врываются люди, объединяя животных и механизмы, создавая гибриды коров с механическим выменем. Вечером опять приходят доярки и снова доят коров. Молоко транспортируется в «молочную», откуда оно покидает ферму. В «родилке» рождаются телята, на время возвращая коров к их естественной жизни. Несколько женщин выполняют непосильно тяжелую и низкооплачиваемую работу по поддержанию жизнедеятельности коровника. Такова жизнь на ферме.
https://artdocfest.com/ru/
 

Selected in the following festivals or events :
- International Art Documentary Film Festival "Artdocfest", Moscow (Russia), 2020