Fyodor KHITRUK
Федор ХИТРУК
Fiodor KHITROUK
Yuri NORSTEIN
Юрий НОРШТЕЙН
Youri NORSTEIN
USSR (Russia), 1977, 5mn 
animation
Za den do nashey ery
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

За день до нашей эры

 

 Za den do nashey ery

 Un jour avant notre ère

 
Directed by : Fyodor KHITRUK (Федор ХИТРУК), Yuri NORSTEIN (Юрий НОРШТЕЙН)
Cinematography : Igor SKIDAN-BOSIN (Игорь СКИДАН-БОСИН)
Production design : Lana AZARKH (Лана АЗАРХ), Yelena GAVRILKO (Елена ГАВРИЛКО)
Sound : Boris FILCHIKOV (Борис ФИЛЬЧИКОВ)
Produced by : Natan BITMAN (Натан БИТМАН)
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Fragment d'un film d'animation expérimental réalisé en 1977 et jamais terminé. Ce film est un montage à partir de tableaux célèbres de grands peintres que les auteurs ont mis en mouvement en partant de leur structure interne. L'idée du film est de montrer qu'il y a le pouvoir et qu'il y a le peuple et que quand le rapport entre le pouvoir et le peuple est déséquilibré, quand le peuple est totalement écrasé physiquement et moralement, il explose comme un chaudron bouché. Le peuple chasse le pouvoir, un nouveau pouvoir s'installe et le peuple se retrouve sous le joug de ce nouveau pouvoir. Voici l'idée essentielle.
Le film part de l'expérience de la Révolution française.

Разработка метода одушевления и технологии съёмки готовых произведений изобразительного искусства в мультипликационном кинофильме.
Основная идея свелась к тому, что есть власть, есть народ, и когда пропорции между властью и народом нарушаются, когда народ задавлен до предела физически и морально, он взрывается — как котел, который закупорен. Народ сметает власть, приходит новая, и народ опять оказывается под этой властью. Вот основной мотив.
Мы взяли произведения изобразительного искусства и придали им движение, исходя из их внутренней структуры.
Юрий Норштейн
 

commentaries
Высшие формы — «За день до нашей эры» Федора Хитрука и Юрия Норштейна, Юрий МИХАЙЛИН, seance.ru, 2020
Юрий Норштейн о работе над фильмом «За день до нашей эры», Yuri NORSTEIN, Юрий МИХАЙЛИН, seance.ru, 2020
 

Images
 


film sans sous titres