Artiom LUKICHEV
Артем ЛУКИЧЕВ
Artiom LOUKITCHEV
Russia, 2017, 75mn 
Colour, animation
Tchoudo-Ioudo
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Чудо-Юдо

 

 Tchoudo-Ioudo

 Tchoudo-Ioudo

 
Directed by : Artiom LUKICHEV (Артем ЛУКИЧЕВ)
Writing credits : Vasili ROVENSKY (Василий РОВЕНСКИЙ)
 
Cast
Lyudmila ARTEMEVA (Людмила АРТЕМЬЕВА)
Ivan DOBRONRAVOV (Иван ДОБРОНРАВОВ)
Fyodor DOBRONRAVOV (Федор ДОБРОНРАВОВ)
Anton MAKARSKY (Антон МАКАРСКИЙ)
Natalia_2 MEDVEDEVA (Наталья_2 МЕДВЕДЕВА)
Irina MEDVEDEVA (Ирина МЕДВЕДЕВА)
Aleksandr POZHAROV (Александр ПОЖАРОВ)
Diomid VINOGRADOV (Диомид ВИНОГРАДОВ)
 
Music : Konstantin SHUSTAREV (Константин ШУСТАРЕВ)
Produced by : Roman BORISEVICH (Роман БОРИСЕВИЧ), Vasili ROVENSKY (Василий РОВЕНСКИЙ)
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Dans un certain royaume, un certain état, vivait le tsar Eremeï avec ses trois fils. Il occupait tous ses jours avec une affaire d'état de la plus haute importance, à savoir qu'il dictait ses mémoires sur les exploits qu'il n'avait pas accomplis. Et voilà qu'une fois, en plein milieu de la journée, on découvrit à la lisière du royaume un être fantastique du genre dragon,et pour dire plus simplement un Tchoudo-Ioudo. Et le tsar a envoyé ses fils vaincre ce monstre et augmenter la gloire de la lignée du tsar. Mais, tandis que les fils aînés dormaient, et qu'Ivan se battait avec le monstre, il s'avéra que la tsarine Varvara du Royaume Voisin avait disparu. Et alors Ivan est parti à sa recherche. Et il a pris avec lui le Tchoudo Ioudo. Comme ça, à tout hasard. Et si on en avait besoin chemin faisant. Mais la seule chose qu'Ivan ne savait pas est que ce dragon n'était pas du tout celui que l'on pensait.

В некотором царстве, в некотором государстве жил-был Царь Еремей с тремя сыновьями. Был он занят целыми днями важнейшим государственным делом — диктовал мемуары о своих несуществующих подвигах. И вот однажды, средь бела дня обнаружилось на границе Царства чудище драконьей породы, а проще говоря, Чудо-Юдо. И послал Царь сыновей чудище это победить и славу царского рода приумножить. Но пока старшие сыновья спали, а Иван с Чудом-Юдом сражался, выяснилось, что пропала Царевна Варвара из Соседнего Царства. И отправился Иван на её поиски. Ну и Чудо-Юдо с собой прихватил. На всякий случай. Вдруг в дороге пригодится! Не знал только Иван, что Дракон этот — совсем не тот, за кого себя выдаёт.