Алексей ГЕРМАН мл.
Alekseï GUERMAN jr.
Aleksey GERMAN jr.
Россия / Польша / Сербия, 2018, 126мин 
игровой
Довлатов
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Dovlatov

 

 Dovlatov

 Dovlatov

 
Режиссёр(ы) : Алексей ГЕРМАН мл. (Aleksey GERMAN jr.)
Сценарист(ы) : Алексей ГЕРМАН мл. (Aleksey GERMAN jr.), Юлия ТУПИКИНА (Yulia TUPIKINA)
 
В ролях
Милан МАРИЧ (Milan MARIĆ) ...Сергей Довлатов
Данила КОЗЛОВСКИЙ (Danila KOZLOVSKY) ...Давид
Хелена СУЕЦКАЯ (Helena SUJECKA) ...Елена Довлатова
Артур БЕСЧАСТНЫЙ (Artur BESCHASTNY) ...Иосиф Бродский
Ева ГЕРР (Eva GERR) ...Катя Довлатова
Елена ЛЯДОВА (Yelena LIADOVA)
Игорь МИТЮШКИН (Igor MITIUSHKIN)
Светлана ХОДЧЕНКОВА (Svetlana KHODCHENKOVA)
Антон ШАГИН (Anton SHAGIN)
 
Художник(и) : Елена ОКОПНАЯ (Yelena OKOPNAYA)
Монтаж : Сергей_2 ИВАНОВ (Sergey_2 IVANOV), Дарья ЛАДЫШЕВА (Daria GLADYSHEVA)
Продюсёр(ы) : Артем ВАСИЛЬЕВ (Artiom VASILYEV), Андрей САВЕЛЬЕВ (Andrei SAVELYEV)
Другие персоналии :
Оператор : Лукаш Зал / Opérateur : Lukasz Zal
Дата выхода в России : 01/03/2018
 
Сайты : Allociné, IMDb
Дата выхода во Франции : 2018-09-12, Сайт

Награды :
Лучшая женская роль второго плана Светлана ХОДЧЕНКОВА , Премия "Золотой орёл", Москва (Россия), 2019
Лучший художник Премии «НИКА», Москва (Россия), 2019
"Серебряный медведь", Номинанты на лучшего художника, Елена ОКОПНАЯ , Берлинский международный кинофестиваль : Берлинале, Берлин (Германия), 2018
Приз федерации киноклубов России Московский международный кинофестиваль (ММКФ), Москва (Россия), 2018

DVD с субтитрами
Редактор : Paradis Films. 2019. Titre : Dovlatov

Аннотация
В сентябре 2017 Сергею Довлатову исполнилось бы 75 лет. В год юбилея писателя Алексей Герман-младший снял про него фильм "Довлатов".
Фильм о нескольких днях из жизни писателя Сергея Довлатова в Ленинграде начала 70-х годов накануне эмиграции его друга, будущего лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского. Это круговорот из парадоксальных и смешных ситуаций. Столкновение с криминалом, светская и литературная жизнь Ленинграда, киностудия «Ленфильм», музыка, чтение стихов, ремесло журналиста, страстное желание купить для своей дочери куклу, которую не достать нигде.
В череде жизненных коллизий, иногда смешных, а иногда пронзительных, зритель открывает для себя жизнь тонкого, блестящего, ироничного человека, который выбирает свой творческий путь, чтобы позже превратиться в одного из самых популярных русских прозаиков XX века.
https://www.kinopoisk.ru
 

Комментарии и библиография
Dovlatov (Довлатов) Ironie stérilisée, Emmanuel GRYNSZPAN, SUR LES ECRANS RUSSES, 2018
Aleksei German: Dovlatov by Otto Boele, Otto BOELE, Kinokultura, 2018
«DOVLATOV», UNE PLUME DANS L’ENGRENAGE, Marcos UZAL, Libération, 2018
Берлин-2018: «Довлатов» Алексея Германа-мл., Василий СТЕПАНОВ, seance.ru, 2018
 
До утверждения на роль Милан не знал русского языка и с прозой Довлатова знаком не был. "Очень жаль", - говорит актер по-русски во время нашего интервью. За прошедший год Марич наверстал упущенное: занялся изучением русского и прочел всего Довлатова. "Больше всего мне понравился "Заповедник", - говорит он, перемежая родной сербский с русскими словами, - правда, книги я читал в переводе: слишком уж своеобразный у Довлатова язык - емкий, яркий; важно понимать каждое слово". В родной Сербии Милан известен: работает в кино и театре, на подмостках успел сыграть не одного исторического персонажа. "Этот опыт научил меня главному: не пытаться копировать героя по внешним признакам - походке, жестам; не делать из него живой памятник. Играть надо тем, что внутри".
"В этом фильме мы не снимаем конкретных героев и события, мы скорее создаем обобщенный образ того времени", - позже рассказывает Алексей Герман - младший о съемках. Из биографии Довлатова (жизнь в СССР, переезд в Эстонию, возвращение и эмиграция в США, где писатель начал издаваться) режиссер выбрал несколько дней перед самым отъездом писателя в Таллин. "Для меня это поворотный момент - окончание юности Довлатова. Время, когда он понимает, что у него не будет иного выхода, кроме как уехать в Таллин". Алексей не называет конкретный первоисточник фильма: "Мы где-то опирались на сборник рассказов Довлатова "Чемодан". Но вообще сделали страшное - начали снимать о писателе, известном своими рассказами, почти не используя его труды. Зачем стремиться повторить эпоху, если это невозможно".
По словам Алексея, многое из 70-х не удалось бы воссоздать даже при сильном желании: "Пришлось отказаться от половины объектов для съемок, потому что все исчезло: застроили. Даже цвет у зданий изменился". "Мы создавали новое пространство, а затем обживали его при помощи вещей того времени, - присоединяется к обсуждению художник картины Елена Окопная. - Это и одежда, сшитая из тканей 70-х годов, и мелочи вроде крышек от бутылок с кефиром, которые и сегодня можно найти на барахолках. Помощь оказали и участники съемок: люди, один раз снявшиеся у нас в массовке, возвращались на съемки вновь и даже приносили старые вещи: пуговицы, фотографии, открытки. Каждый вложил в кино что-то свое, и хочется верить, что эта энергия в самом фильме будет чувствоваться".
В конце разговора речь заходит о еще одном "герое" картины - Петербурге, в котором Довлатов прожил около 30 лет и который также будет показан в фильме Германа-младшего. "Удивительный город, - улыбается Милан, - приезжаешь сюда и думаешь, что ты такой крохотный, ничего не стоишь. А затем Петербург понемногу принимает тебя, начинает считать своим. И вы становитесь с городом на "ты". Разговор заканчивается, Милан уходит на съемки, надевает "довлатовское" черное пальто. За окном летний Петербург, а внутри, в интерьерах старой коммуналки, - 1971 год, поздняя осень и несколько дней до отъезда в Таллин.
http://ru.hellomagazine.com/kino-i-televidenie/kino/17157-dovlatov-s-milanom-marichem-chto-nam-izvestno-o-filme-alekseya-germana-mladshego.html

Отобран во фестивалях :
- Дни Русского Кино в Лиможе, Лимож (Франция), 2020
- Премия "Золотой орёл", Москва (Россия), 2019
- Премии «НИКА», Москва (Россия), 2019
- Симпозиум по русскому кино. Университет Питтсбурга, Питтсбург (США), 2019
- Scènes et Ciné - Programme Panorama - Cinématographies de Russie et d'Europe Centrale, Fos sur Mer (Франция), 2019
- Festival du film russe. A l'heure de Moscou, Verdun sur Garonne (Франция), 2019
- Festival de films russes Kinorama au cinéma Royal de Biarritz, Biarritz (Франция), 2019
- фестиваль российского фильма в Аяччо, Аяччо (Франция), 2019
- Фестиваль русских кино в Ниоре, Ниор (Франция), 2019
- Фестиваль русского кино, Орлеан (Франция), 2019
- международный кинофестиваль «Эра новые горизонты»., Вроцлав (Польша), 2018
- Международный кинофестиваль в Ереване "Золотой Абрикос", Ереван (Армения), 2018
- Московский международный кинофестиваль (ММКФ), Москва (Россия), 2018
- Международный фестиваль кинематографических дебютов "Дух Огня", Ханты Мансийск (Россия), 2018
- Кинофестиваль 'Литература и кино', Гатчина (Россия), 2018
- Международный кинофестиваль в Белграде, Белград (Сербия), 2018
- Международный кинофестиваль в Стамбуле, Стамбул (Турция), 2018
- Выход во Франции фильма, Разные города (Франция), 2018-09-12
- Неделя российского кино в Париже : Regards de Russie, Париж (Франция), 2018
- Les rencontres des cinémas d'Europe, Aubenas (Франция), 2018
- Soirées du cinéma russe de Bordeaux, Бордо (Франция), 2018
- Международный кинофестиваль в Карловых Варах, Карловы Вары (Чехия), 2018
- Международный кинофестиваль в Женеве, Женева (Швейцария), 2018
- Международный кинофестиваль в Хайфе, Хайфа (Израиль), 2018
- Кинофестиваль 'The Times BFI' в Лондоне, Лондон (Великобритания), 2018
- Неделя российского кино в Берлине, Берлин (Германия), 2018
- Берлинский международный кинофестиваль : Берлинале, Берлин (Германия), 2018

Кадры, фотографии и видео