Алексей Герман начал снимать свою картину «История арканарской резни», в основу которой легла повесть братьев Стругацких «Трудно быть богом», более десяти лет назад, а самой задумке – более полувека. Фильм, который на данный момент всё ещё находится на финальной стадии озвучки, уже успел превратиться в легенду. Павел Костомаров и Антуан Каттин запечатлели многострадальный, громоздкий съёмочный период этой киноглыбы, превратив свою работу не просто в фильм о фильме, документирующий тот самый сор, из которого «растут стихи». Playback – это одновременно пристальный взгляд на творческие методы выдающегося режиссёра-титана, исповедь художника со сложным характером и исследование российского менталитета, сделанное чужаком-швейцарцем. Аллегория тоталитаризма в фильме Германа рифмуется с тоталитарным духом самого режиссёра, создавая объёмную картину деспотизма – творческого и политического.
Комментарии и библиография
«Камера блуждает среди невероятных декораций, выстроенных для фильма. Они словно покрыты пыльным одеялом веков. Среди этого сюра блуждают козы, куры, совы, люди, они в нём давно поселились, сами не зная зачем. Леонид Ярмольник постоянно просит хоть как-нибудь прояснить ему актёрскую задачу. Но ясности нет ни у кого. Все устали. Все давно забыли, куда бредут. Все взгляды обращены на режиссёра – Творца этого мира, который по себе знает, как невыносимо трудно быть Богом. Может, он скажет, куда всё движется, куда несётся фильм, куда несётся Русь?» - Валерий Кичин, «Российская Газета»
«Каттин и Костомаров несколько лет наблюдали за работой съёмочной группы Германа. В титрах иронично отмечено, что съёмки Германа в Чехии были вторым русским вторжением. Но характер фильма, как и свидетели из Клатовской области, говорят о том, что преувеличение здесь только частичное (…). Невероятно напряжённая атмосфера в закрытых темницах подземелья замка, хаос и вечные ссоры, споры и крик дают хорошее представление об атмосфере самого фильма: мрачная картина жизни на другой планете, фаза развития которой сравнима с Европой XIII века». - Томаш Стейскал, InoСМИ.ру