Владимир АЛЕНИКОВ
Vladimir ALENIKOV
Vladimir ALENIKOV
СССР, 1989, 169мин 
игровой
Биндюжник и король
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Bindyuzhnik i korol

 

 The Drayman and the King

 Le Charretier et le roi

 
Режиссёр(ы) : Владимир АЛЕНИКОВ (Vladimir ALENIKOV)
Сценарист(ы) : Владимир АЛЕНИКОВ (Vladimir ALENIKOV), Асар ЭППЕЛЬ (Asar EPPEL)
 
В ролях
Татьяна ВАСИЛЬЕВА (Tatyana VASILIEVA) ...Dvoira
Зиновий ГЕРДТ (Zinovi GERDT) ...Arie Leib
Вячеслав ГРИШЕЧКИН (Vyacheslav GRISHECHKIN)
Армен ДЖИГАРХАНЯН (Armen DZHIGARKHANYAN) ...Mendel Krik
Евгений ЕВСТИГНЕЕВ (Yevgeni EVSTIGNEYEV) ...Nikifor
Роман КАРЦЕВ (Roman KARTSEV) ...Boyarski
Максим ЛЕОНИДОВ (Maksim LEONIDOV) ...Benia Krik
Григорий ЛЯМПЕ (Grigori LYAMPE) ...Tsvivan
Георгий МАРТИРОСЯН (Georgi MARTIROSIAN)
Раиса НЕДАШКОВСКАЯ (Raisa NEDASHKOVSKAYA) ...Nekhama
Николай ОЛЯЛИН (Nikolay OLIALIN)
Виктор ПАВЛОВСКИЙ (Viktor PAVLOVSKI) ...Intermédiaire en affaires
Ирина РОЗАНОВА (Irina ROZANOVA) ...Maroussia
Людмила СОЛОДЕНКО (Lyudmila SOLODENKO)
Инна УЛЬЯНОВА (Inna ULYANOVA)
Андрей УРГАНТ (Andrey URGANT) ...Hussard Leva (Levka)
Анна ФРОЛОВЦЕВА (Anna FROLOVTSEVA) ...Prostituée
 
Оператор(ы) : Анатолий ГРИШКО (Anatoli GRISHKO)
Художник(и) : Марк ГОРЕЛИК (Mark GORELIK)
Музыка : Александр ЖУРБИН (Aleksandr ZHURBIN)
Производство : Studios Gorky
 
Сайт : www.memocast.com/mediadetails.aspx?id=300494

Примечание :
Фильм-мюзикл по мотивам произведений Исаака Бабеля "Закат" и "Одесские рассказы". Содержание рассказать невозможно, но я уверен, что тот, кто не читал, то хотя бы слышал об этих гениальных произведениях о колоритнейших представителях города Одесса. Все герои, по большей части, бандиты, а имена актеров, воплотивших "биндюжников" на экране, говорят сами за себя. По сути это драматическое собрание анекдотов с уникальным чувством юмора, поданное под хорошую музыку с танцами и песнями.

Аннотация
Детский поэт и профессиональный переводчик Асар Эппель вместе с драматургом Владимиром Алениковым свели воедино два противоположных образа Бени Крика и, таким образом, перевели язык раннего романтика и позднего реалиста Бабеля на драматургическую основу. Если в 'Одесских рассказах' Беня - романтический разбойник, то уже в 'Закате' он - просто негодяй. И только Мендель, влюбленный в веселую и разбитную Марусю, остается все тем же - обманутым и брошенным собственными детьми, верующим во всемирную радость.
 

Отобран во фестивалях :
- Спутник Над Польшей, Варшава (Польша), 2011
- Кинофестиваль 'Литература и кино', Гатчина (Россия), 2009