Марлен ХУЦИЕВ
Marlen KHOUTSIEV
Marlen KHUTSIEV
СССР, 1964, 175мин 
Черно-Белый, игровой
Застава Ильича / Мне двадцать лет
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Zastava Ilicha / Mne dvadtsat let

 

 I am Twenty

 J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch

Русский субтитр : Застава Ильича
 
Режиссёр(ы) : Марлен ХУЦИЕВ (Marlen KHUTSIEV)
Сценарист(ы) : Марлен ХУЦИЕВ (Marlen KHUTSIEV), Геннадий ШПАЛИКОВ (Gennadi SHPALIKOV)
 
В ролях
Марианна ВЕРТИНСКАЯ (Marianna VERTINSKAYA) ...Ania
Олег ВИДОВ (Oleg VIDOV)
Ольга ГОБЗЕВА (Olga GOBZEVA)
Николай ГУБЕНКО (Nikolay GUBENKO) ...Nikolaï
Лев ЗОЛОТУХИН (Lev ZOLOTUKHIN)
Андрей КОНЧАЛОВСКИЙ (Andrey KONCHALOVSKY)
Станислав ЛЮБШИН (Stanislav LIUBSHIN) ...Slava
Александр МИТТА (Aleksandr MITTA)
Родион НАХАПЕТОВ (Rodion NAKHAPETOV)
Булат ОКУДЖАВА (Bulat OKUDZHAVA)
Валентин ПОПОВ (Valentin POPOV) ...Sergueï
Лев ПРЫГУНОВ (Lev PRYGUNOV)
Наталия РЯЗАНЦЕВА (Natalya RIAZANTSEVA)
Светлана СВЕТЛИЧНАЯ (Svetlana SVETLICHNAYA)
Виталий СОЛОМИН (Vitali SOLOMIN)
Андрей ТАРКОВСКИЙ (Andrey TARKOVSKY)
Павел ФИНН (Pavel FINN)
Пётр ЩЕРБАКОВ (Pyotr SHCHERBAKOV)
 
Оператор(ы) : Маргарита ПИЛИХИНА (Margarita PILIKHINA)
Музыка : Булат ОКУДЖАВА (Bulat OKUDZHAVA), Николай СИДЕЛЬНИКОВ (Nikolay SIDELNIKOV)
Звук : Александр ИЗБУЦКИЙ (Aleksandr IZBUTSKY)
Производство : Киностудия uм. М.Горького
Реставрация : 1988
 
Сайт : IMDb

Награды :
Специальный приз жюри Международный кинофестиваль в Венеции, Венеция (Италия), 1965
Лучшая мужская роль Валентин ПОПОВ , Международный кинофестиваль в Венеции, Венеция (Италия), 1965

DVD с субтитрами
Редактор : Ruscico.
Subtitles : EN RU

Аннотация
Киноповесть о молодежи шестидесятых годов. Когда в книгах и статьях "шестидесятников" заходит речь о "Заставе Ильича", неизменно говорится: "Это был фильм о нас - двадцатилетних. Всё было узнаваемо: переулки, дома, маршруты прогулок героев, квартиры".
В эпизодических ролях снялись: Андрей Тарковский, Андрей Кончаловский, Александр Митта, Павел Финн, Наталия Рязанцева.
Использованы документальные съемки вечера поэзии в Политехническом музее с участием: Евгения Евтушенко, Андрея Вознесенского, Риммы Казаковой, Роберта Рождественского, Беллы Ахмадулиной и др.
Source : www.kino-teatr.ru
 

Комментарии и библиография
J'ai 20 ans, de Marlen Khoutsiev, samedi 10 juin 2023. MARLEN KHOUTSIEV. TALENT ET LIBERTE, Франсуаз НАВАЙ, Marc RUSCART, Rivages Russie, Kinoglaz.fr, 2023
«Им 20 лет»: Праздник ожидания праздника, Мария ЛЕВУНОВА, seance.ru, 2019
Второй план в советском кино, Евгений МАРГОЛИТ, seance.ru, 2012
ЧЕТВЕРТЫЙ СМЫСЛ. «ЗАСТАВА ИЛЬИЧА»: ГИПОТЕЗА ПРОЧТЕНИЯ КИНОТЕКСТА, Олег КОВАЛОВ, kinoart.ru / Искусство Kино, 2008
L'œuvre dénaturée. Un cas de censure cinématographique dans l'URSS de Khrouchtchev [A propos du film J'ai vingt ans, 1964, de Marlen Khoutsiev], Мартин ГОДЭ, Annales. Histoire, 1996 /51-4, 1996
 

Отобран во фестивалях или мероприятиях :
- Российские или советские фильмы отмечены наградами в Берлине, Каннах или Венеции, kinoglaz.fr (Франция), 2023
- Фильмы Оттепели : 1953-1968, kinoglaz.fr (Франция), 2023
- Обновление советского кино. 1953 - 1968, Париж (Франция), 2022
- Фестиваль российского кино «За другую Россию», Париж (Франция), 2021
- Rétrospective Marlen Khoutsiev à la Cinémathèque française, Париж (Франция), 2017
- Octobre de la tempête aux soupirs. Centenaire de la révolution russe au Cinématographe de Nantes, Нант (Франция), 2017
- Международный фестиваль молодого европейского кино VOICES, Вологда (Россия), 2016
- Европа вокруг Европы, Париж (Франция), 2016
- Международный кинофестиваль в Марракеш : FIFM, Марракеш (Марокко), 2016
- Европа вокруг Европы, Париж (Франция), 2015
- Кинофестиваль в Локарно, Локарно (Швейцария), 2015
- Кинофестиваль Восточной и Центральной Европы, Висбаден (Германия), 2015
- Московский международный кинофестиваль (ММКФ), Москва (Россия), 2014
- Санкт-Петербургский Международный Кинофорум, Санкт Петербург (Россия), 2011
- Неделя российского кино в Берлине, Берлин (Германия), 2011
- Перекрестки Франция-Россия, Разные города (Франция), 2010
- Москва, Санкт-Петербург : два лица России, Париж (Франция), 2010
- Москва, Санкт-Петербург, две столицы, одна страна, Тулуза (Франция), 2010
- Спутник Над Польшей, Варшава (Польша), 2009
- Европа вокруг Европы, Париж (Франция), 2009
- Международный кинофестиваль исторических фильмов, Пессак (Франция), 2009
- Открытый Российский Кинофестиваль Кинотавр, Сочи (Россия), 2008
- Фестиваль «Русская весна» в Париже, Париж (Франция), 2008
- Европа вокруг Европы, Париж (Франция), 2008
- Europalia Russia 2005, Брюссель (Бельгия), 2005
- ФЕМА / Международный кинофестиваль в ла Рошэли, Ла Рошель (Франция), 2003
- Заморозки и оттепель. Другая история советского кино (1926-1968), Париж (Франция), 2002
- Берлинский международный кинофестиваль : Берлинале, Берлин (Германия), 2002
- Международный кинофестиваль в Венеции, Венеция (Италия), 1965

Кадры, фотографии и видео
 



Source : www.russiancinema.ru


Film avec sous-titres français - 1ère partie



Film avec sous-titres français - 2ème partie