Андрей ТАРКОВСКИЙ
Andreï TARKOVSKI
Andrei TARKOVSKY
СССР, 1974, 108мин 
Цветной, игровой
Зеркало
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Zerkalo

 

 The Mirror

 Le Miroir

 
Режиссёр(ы) : Андрей ТАРКОВСКИЙ (Andrei TARKOVSKY)
Сценарист(ы) : Александр МИШАРИН (Aleksandr MISHARIN), Андрей ТАРКОВСКИЙ (Andrei TARKOVSKY)
 
В ролях
Маргарита ТЕРЕХОВА (Margarita TEREKHOVA) ...жена Наталья и мать Автора
Николай ГРИНЬКО (Nikolay GRINKO) ...Иван Гаврилович
Игнат ДАНИЛЬЦЕВ (Ignat DANILTSEV) ...Игнат / Алёша
Алла ДЕМИДОВА (Alla DEMIDOVA) ...Елизавета Павловна
Юрий НАЗАРОВ (Yuri NAZAROV) ...военрук Широков
Иннокентий СМОКТУНОВСКИЙ (Innokenti SMOKTUNOVSKY) ...текст от автора
Анатолий СОЛОНИЦЫН (Anatoli SOLONITSYN)
Олег ЯНКОВСКИЙ (Oleg YANKOVSKY)
Филипп ЯНКОВСКИЙ (Philip YANKOVSKY) ...Александр отец
 
Оператор(ы) : Георгий РЕРБЕРГ (Georgi RERBERG)
Художник(и) : Николай ДВИГУБСКИЙ (Nikolay DVIGUBSKY)
Музыка : Эдуард АРТЕМЬЕВ (Eduard ARTEMIEV)
Звук : Семён ЛИТВИНОВ (Semyon LITVINOV)
Производство : Мосфильм
Сборы в России : 0.0488 миллион долларов
Дата выхода в России : 30/11/1975
 
Сайты : Allociné, IMDb, Chapaev.media
Выпуск VOD или DVD во Франции : 2002-07-29, Сайт
Восстановленная версия : 2017-07-05, Сайт

DVD с субтитрами
Редактор : MK2
Редактор : Ruscico.
Subtitles : RU EN FR DE ES IT PT NL CS HE AR ZH JP
Редактор : Potemkine. 2018. Titre : Andreï Tarkovski - L'intégrale.
Contenu et Bonus
- L’Enfance d’Ivan
- Andreï Roublev
- Solaris
- Le Miroir
- Stalker
- Nostalghia
- Le Sacrifice
- le DVD de bonus
Nouveaux Masters restaurés
nouveaux sous-titres (pour les 7 longs métrages)
Blu-ray 1 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Entretien avec l’acteur Evgueni Jarikov
Entretien avec le directeur de la photographie Vadim Ioussov
Blu-ray 2 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Entretien avec l’acteur Youri Nazarov
Images du tournage
La passion selon André, version longue du film (20 minutes supplémentaires)
Blu-ray 3 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en Entretien avec Marina Tarkovskaïa, soeur d’Andreï Tarkovski
Entretien avec Natalya Bondarchuk
Blu-ray 4 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Entretien avec le scénariste Alexandre Micharine
Entretien avec l’acteur Anatoli Solonitsyne
Hommage du compositeur Edouard Artemiev
Blu-ray 5 :
Analyse du film par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Entretien avec le directeur de la photographie Alexandre Kniajinski
Entretien avec le décorateur Rashit Saffiouline
Entretien avec le compositeur Edouard Artemiev
Blu-ray 6 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Blu-ray 7 :
Documentaires :
- Cinéma de notre temps : Une journée d’Andrei Arsenevitch, de Chris Marker (2000 - 52 minutes, VOST)
- Andrei Tarkovski, le dernier film, de Michal Leszczylowski monteur du film (1988 - 100 minutes, VOST)
DVD 1 :
4 courts métrages :
- Tempo di viaggio (1983 - 62 minutes - VOST)
- Les tueurs (1958 - 19 minutes - VOST)
- Il n’y aura pas de départ aujourd ‘hui (1959 - 46 minutes - VOST)
- Le rouleau compresseur (1960 - 43 minutes - VOST)
DVD 2 :
Une journée d’Andrei Arsenevitch de Chris Marker (2000, 52 minutes)
A la rencontre d’Andreï Tarkovski de Dimitry Tarkovsky (2008, 90 minutes)

Аннотация
Эта кинолента - размышеление и исповедь человека. На экране, словно в зеркале, оживленные силой памяти, проходят картины его прошлого, отражающие простые и сложные, важные и случайные события, из которых складывается жизнь во всей ее неповторимости. Сначала воспоминания кажутся разрозненными, но постепенно становится ясно - это счет человека самому себе, нелегкий суд совести.
Source : www.mosfilm.ru
 

Комментарии и библиография
Le Miroir / Zerkalo: La Madone de Tarkovski, Hubert HEYRENDT, lalibre.be, 2020
LE FILM CULTE : « Le Miroir » – Aliocha in Wonderland, Pierre-Théo GUERNALEC, maze.fr, 2020
Les 100 films les plus cultes de Russie et d'URSS [selon RUSSIA BEYOND], RUSSIA BEYOND, 2019
Le Miroir (1975) [film d'Andreï Tarkovski], Quentin CORAY, alarencontreduseptiemeart.com, 2017
Copycat cinema: 5 Hollywood films the Russians did first, Josh NADEAU, calvertjournal.com, 2017
Le Miroir : un poème d'Andréi Tarkovski, Jean Gavril SLUKA, dvdclassik.com, 2012
Le Miroir [Andreï Tarkovski], Jean-Luc LACUVE, Ciné-club de Caen, 2012
Entretien avec Andrei TARKOVSKI [à propos de son film Le Miroir], ina.fr, 1978
 

Отобран во фестивалях :
- Русский кинофестиваль в Париже, Париж (Франция), 2020
- Международный кинофестиваль им. А. Тарковского 'Зеркало', Иваново (Россия), 2019
- Фестиваль русского кино в Онфлёре, Онфлёр (Франция), 2019
- Русский кинофестиваль в Париже, Париж (Франция), 2018
- Festival de films russes Kinorama au cinéma Royal de Biarritz, Biarritz (Франция), 2017
- Международный кинофестиваль в ла Рошэли, Ла Рошель (Франция), 2017
- Ретроспектива Андрея Тарковского в Cinémathèque française, Париж (Франция), 2017
- L'événement Tarkovski à l'Institut Lumière, Лион (Франция), 2017
- Cycle Tarkovski au cinéma "Les Montreurs d'images", Agen (Франция), 2017
- Выпуск во Франции восстановленного фильма, Разные города (Франция), 2017
- Международный кинофестиваль в Карловых Варах, Карловы Вары (Чехия), 2017
- Международный кинофестиваль в Шанхае, Шанхай (Китай), 2016
- Zoom arrière. Cinémathèque de Toulouse, Тулуза (Франция), 2016
- Фестиваль русского кино в Ницце, Nice (Франция), 2016
- , Pezenas (Франция), 2015
- Фестиваль русского искусства, Канн (Франция), 2014
- Cinémathèque de Toulouse : Tarkovski et autres poètes du cinéma soviétique, Тулуза (Франция), 2014
- Rétrospective Andreï Tarkovski à la Filmothèque du Quartier Latin, Париж (Франция), 2013
- The Russian Masters, Монреаль (Канада), 2012
- Фестиваль отечественного кино ''Московская премьера'', Москва (Россия), 2012
- Дни руссийкого кино в Тунисе, Тунис / Сусс / Хаммамет (Тунис), 2012
- Фестиваль русского кино в Онфлёре, Онфлёр (Франция), 2011
- Ретроспектива Андрея Тарковского : l’immagine dell’assoluto, Милан (Италия), 2011
- Международный Кинофестиваль Индии, Гоа (Индия), 2011
- Международный кинофестиваль им. А. Тарковского 'Зеркало', Иваново (Россия), 2010
- Москва, Санкт-Петербург : два лица России, Париж (Франция), 2010
- Mixmoviefestival, Интернет (Международный ), 2010
- Спутник Над Польшей, Варшава (Польша), 2009
- Die russische Filmwoche im Burg Kino, Вена (Австрия), 2009
- Международный кинофестиваль им. А. Тарковского 'Зеркало', Иваново (Россия), 2009
- Московский международный кинофестиваль (ММКФ), Москва (Россия), 2009
- Русское кино в кинотеатре Arlequin, Париж (Франция), 2009
- Ретроспектива русского кино в "Reflet Médicis", Париж (Франция), 2009
- Русский кинофестиваль в Стокгольме и Упсале 'КиноРюрик', Стокгольм (Швеция), 2009
- Международный фестиваль кино в Гаване, Гавана (Куба), 2008
- Открытый Российский Кинофестиваль Кинотавр, Сочи (Россия), 2008
- Damascus International Film Festival, Дамаск (Сирия), 2008
- Русское кино в кинотеатре Arlequin, Париж (Франция), 2008
- Фестиваль ''Восток-запад'', Ди (Франция), 2008
- Кинофестиваль Гренобль 'Cinéphilies', Гренобль (Франция), 2008
- Фестиваль русского кино в Онфлёре, Онфлёр (Франция), 2003
- Выпуск VOD или DVD во Франции фильма:, Разные города (Франция), 2002

Кадры, фотографии и видео
 



Film avec sous-titres français et anglais