Геннадий КАЗАНСКИЙ
Guennadi KAZANSKI
Gennadi KAZANSKY
СССР, 1956, 86мин 
Цветной, игровой
Старик Хоттабыч
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Starik Khottabych

 

 Old Hottabych

 Le Vieux Khottabytch

 
Режиссёр(ы) : Геннадий КАЗАНСКИЙ (Gennadi KAZANSKY)
Сценарист(ы) : Лазарь ЛАГИН (Lazar LAGIN)
 
В ролях
 
Оператор(ы) : Музакир ШУРУКОВ (Muzakir SHURUKOV)
Художник(и) : Исаак КАПЛАН (Isaac KAPLAN), Берта МАНЕВИЧ (Berta MANEVICH)
Музыка : Надежда СИМОНЯН (Nadezhda SIMONIAN)
Звук : Григорий ЭЛЬБЕРТ (Grigori ELBERT)
Производство : Ленфильм
Зрителей : 40 млн зрителей
 
Сайт : IMDb

DVD с субтитрами
Редактор : Ruscico. 2003.
Langues : RU EN FR AR
Sous-titres : RU EN DE FR ES IT PT NL CS HE AR ZH JP
Bonus : Videoplots : “One More Genie”, “A Monolog During Intermission”
Редактор : Artus Films. 2022. Titre : Le Vieux Khottabych.
Le Vieux Khottabych (1956) est un projet d'un film soviétique né de la volonté de répéter le succès d'un autre film du bloc de l'est : Les Aventures du Petit Muck sorti trois ans plus tôt. Chacun d'eux étant, dans leur pays respectif, l'adaptation d'un récit célèbre tiré de la littérature enfantine. Les moyens déployés pour la réalisation du Vieux Khottabych n'avaient rien à envier au Petit Muck de l'Allemagne de L'Est. Cette production russe a donc pu profiter de nombreux décors, de la participation d'une troupe d'un cirque ambulant avec animaux exotiques, et d'astucieux effets spéciaux pour l'époque. Bien sûr ces trucages à l'ancienne peuvent faire sourire comparés à la technologie dont dispose aujourd'hui les metteurs en scène pour ce type de cinéma. Mais le vrai coup de génie du réalisateur Gennadiy Kazanskiy fut d'engager Nikolay Volkov pour interpréter le Djinn libéré de sa bouteille. L'acteur rend si bien son personnage avec énergie et bonne humeur que celui-ci deviendra célèbre du jour au lendemain, s'ouvrant ainsi les portes d'une carrière prolifique au cinéma.
Version audio française, ou originale russe sous-titrée français. Qualité image et son très satisfaisante.
En bonus une très complète présentation (26 min. environ) du film, animée par Christian Lucas.

Аннотация
Фантастическая комедия снята по одноименной сказке Лазаря Лагина. 12-летний московский школьник Волька, купаясь в Москва-реке, находит какой-то древний запечатанный сосуд. Мальчишеское любопытство настолько сильно, что при первом же удобном случае Волька вскрывает его, и из сосуда появляется сказочный джинн - Гассан Абдурахман ибн Хоттаб. За то, что Волька спас его от двухтысячелетнего заточения, джинн, прозванный мальчиком Хоттабычем, становится его верным слугой. Он пытается задарить мальчика, пригнав к его дому целый караван верблюдов с несметными сокровищами. Вместе они совершат увлекательный полет в Индию на волшебном ковре-самолете…
Source : www.ruscico.com
 

Комментарии и библиография
Le Vieux Khottabych [1956, de Guennadi KAZANSKI], Frédéric MONTEIL, L'Arène D'Airain, 2022
Старик Хоттабыч - Film Le Vieux Khottabytch de Guennadi KAZANSKI, Culture.ru, 2020
 

Отобран во фестивалях :
- Фестиваль русских кино в Ниоре, Ниор (Франция), 2015

Кадры, фотографии и видео