Yakov SEGEL
Яков СЕГЕЛЬ
Yakov SEGUEL
USSR, 1960, 97mn 
Black and white, fiction
Proshchaye, golubi!
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Прощайте голуби!

 

 Adieu colombes!

 Proshchayte, golubi!

 
Directed by : Yakov SEGEL (Яков СЕГЕЛЬ)
Writing credits : Yakov SEGEL (Яков СЕГЕЛЬ)
 
Cast
Savely KRAMAROV (Савелий КРАМАРОВ)
Aleksey LOKTEV (Алексей ЛОКТЕВ)
Antonina MAKSIMOVA (Антонина МАКСИМОВА)
Sergey PLOTNIKOV (Сергей ПЛОТНИКОВ)
Svetlana SAVELOVA (Светлана САВЕЛОВА)
Valentina TELEGINA (Валентина ТЕЛЕГИНА)
 
Cinematography : Yuri ILIENKO (Юрий ИЛЬЕНКО)
Production design : Valery LEVENTAL (Валерий ЛЕВЕНТАЛЬ)
Music : Mark FRADKIN (Марк ФРАДКИН)
Sound : Vladimir_2 DMITRIYEV (Владимир_2 ДМИТРИЕВ)
Other persons :
Genka Sakhnenko, a seventeen-year-old boy, has been passionate about pigeon breeding since childhood. But he begins to make a living, falls in love with the girl Tanya and realizes that it is time to leave his childhood hobbies.
IMDb
Production : Studio de Yalta
Spectators : 21,6 million spectators in the USSR
Release date in Russia : 27/03/1961
 
Site : IMDb

Awards :
Prix de la FIPRESCI à Locarno, 1961

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Les débuts de la vie indépendante de Guenka Sakhnenko, à la sortie de l'école professionnelle.

Генка Сахненко (Алексей Локтев) жил в Киеве, учился в ремесленном училище, даже стал работать самостоятельно. Казалось, началась взрослая жизнь. Но возвращаясь домой, Генка по-прежнему лез на голубятню. Голуби - это было его увлечение, с которым он не мог расстаться. Работа нравилась Генке. Вот только не нравилось, что мастер Максим Петрович (Сергей Плотников), с которым он работал, брал с жильцов магарыч. Он даже задумал перехитрить Максима Петровича. Встал пораньше, взял все наряды и обошел квартиры один. Когда мастер вышел на работу, неисправности были уже устранены...
Однажды во время работы Генка поранил руку и попал в больницу. Там он познакомился с медсестрой Таней (Светлана Савёлова). Генка и Таня подружились. Он показал ей свою любимую голубятню. Вскоре Генка подал заявление в комсомол. Когда они вместе с Таней шли на комсомольское собрание, то вдруг увидели, что на чердаке одного из домов начался пожар. Не раздумывая, в одно мгновение Генка взлетел на чердак. И когда прибыли пожарные, пожар был уже потушен. Сахненко опаздал на собрание, но в комсомол его все-таки приняли. А потом пришла пора расставания. По комсомольской путёвке Генка отправился работать в далёкие края. А своих любимых голубей Генка подарил вихрапстому мальчишке-первокласснику...
Source : kino-teatr.ru
 

Commentaries and bibliography
 
Фильм "Прощайте, голуби!" стал культовой картиной для молодёжи шестидесятых годов. Он был наполнен романтикой счастливой юности, вступающей в жизнь. Камера оператора взлетала вслед за героем на голубятню, в кузов грузовика, на крыши домов... Звонкая, лирическая песня Марка Фрадкина "Вот и стали мы на год взрослей" стала гимном поколения.