Vladimir MENSHOV
Владимир МЕНЬШОВ
Vladimir MENCHOV
USSR, 1979, 150mn 
Colour, fiction
Moscow does not Believe Tears
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Москва слезам не верит

 

 Moscou ne croit pas aux larmes

 Moskva slezam ne verit

 
Directed by : Vladimir MENSHOV (Владимир МЕНЬШОВ)
Writing credits : Valentin CHERNYKH (Валентин ЧЕРНЫХ)
 
Cast
Vera ALENTOVA (Вера АЛЕНТОВА) ...Katerina
Irina MURAVIOVA (Ирина МУРАВЬЕВА) ...Liudmila Sviridova
Aleksey BATALOV (Алексей БАТАЛОВ) ...Gocha
Raisa RIAZANOVA (Раиса РЯЗАНОВА) ...Antonina Buyanova
Aleksandr FATYUSHIN (Александр ФАТЮШИН) ...Sergey Gurin
Boris SMORCHKOV (Борис СМОРЧКОВ) ...Nikolay
Liya AKHEDZHAKOVA (Лия АХЕДЖАКОВА)
Garri BARDIN (Гарри БАРДИН)
Vladimir BASOV (Владимир БАСОВ)
Aleksandr BORODIANSKY (Александр БОРОДЯНСКИЙ)
Zoya FEDOROVA (Зоя ФЕДОРОВА)
Yevgeniya KHANAEVA (Евгения ХАНАЕВА)
Leonid KHARITONOV (Леонид ХАРИТОНОВ)
Tatyana KONIUKHOVA (Татьяна КОНЮХОВА)
Vladimir MENSHOV (Владимир МЕНЬШОВ)
Innokenti SMOKTUNOVSKY (Иннокентий СМОКТУНОВСКИЙ)
Oleg TABAKOV (Олег ТАБАКОВ) ...Volodia
Georgi YUMATOV (Георгий ЮМАТОВ)
 
Cinematography : Igor SLABNEVICH (Игорь СЛАБНЕВИЧ)
Production design : Said MENYALSHCHIKOV (Саид МЕНЯЛЬЩИКОВ)
Music : Sergey NIKITIN (Сергей НИКИТИН)
Sound : Mark BRONSHTEIN (Марк БРОНШТЕЙН)
Production : Mosfilm
Spectators : 84,4 millions of spectators
Release date in Russia : 11/02/1980
 
Sites : Allociné, IMDb
VOD or DVD release in France : 2020-07-07, Site
Awards :
 Deuxième place à la vente des billets d’entrée en 1980 en Union Soviétique (84.5 millions de spectateurs)
Premier prix de la semaine nationale du cinéma des jeunes cinéastes de Kiev-79
Prix national 1981 pour le réalisateur V Menchov, le décorateur Menialchtchikov et les acteurs A. Batalov, V. Alentova, I. Mouravieva, R. Riazanova
Prix Saint-Michel de la meilleure actrice pour V. Anentova à Bruxelles, 1981
Prix du meilleur film étranger à Houston, 1981
Oscar 1981 pour le meilleur film étranger
Deuxième prix de l’association de la presse étrangère « Equinoxe » à Quito, 1981.
Prix de la guilde des distributeurs des USA pour le meilleur film étranger en 1981
Meilleur film et meilleure actrice de l’année 1979 selon un sondage de « L’écran soviétique »
DVD with subtitles
Editor : Ruscico.
Russian subtitles only
Editor : Potemkine. 2020. Titre : Moscou ne croit pas aux larmes.
Nouvelle restauration du film en 2K
- Entretien avec Françoise Navailh, historienne du cinéma russe et soviétique, présidente du site www.kinoglaz.fr
- portrait de Vladimir Menchov
- les acteurs et le film
- les femmes en URSS
- Interview de Vladimir Menchov, réalisateur
- Interview de Valentin Tchernykh, scénariste
- Interview de Sergueï Nikitine, compositeur de la musique
- Interview de Vera Alentova, dans le rôle de Katerina
- Interview de Irina Mouraviova, dans le rôle de Lioudmila
- Interview de Raïssa Riazanova, dans le rôle d'Antonina
Plot synopsis
19-year-old Katerina Tikhomirova came to Moscow and lives in a hostel with her friends – Lyudmila and Antonina. At a party in the professor’s house, where Katerina and Lyudmila temporarily live, Katerina meets operator Rodion. By chance, when shooting at the factory Rodion learns that the girls is not a professor’s daughter, but a worker and he leaves her despite the fact that she is pregnant. In 20 years the life of main characters changed greatly: Lyudmila is devorsed, Antonina is a happy wife and Katerina became the director of an integrated works, her daughter is a student. Katherina has a beloved, but there are lots of obstacles on their way to happiness.
Source : www.mosfilm.ru
 
Commentaries and bibliography
Бриллиантовая рука и Москва слезам не верит выйдут в повторный прокат [Les films Le Bras de diamant et Moscou ne croit pas aux larmes ressort sur les écrans de toute la Russie], rg.ru, 2024
Beyond the canon: Soviet cinema, , 2024
Dix films soviétiques d’anthologie qui parlent d’amour, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2024
Top-3 des leaders du box-office soviétique (en termes de fréquentation), Boris EGOROV, RUSSIA BEYOND, 2024
Dix chansons iconiques issues des films soviétiques, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2023
Les dix plus grands films soviétiques des années 1970, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2023
Les récompenses internationales les plus prestigieuses obtenues par des films soviétiques et russes, Nikolaï KORNATSKI, RUSSIA BEYOND, 2023
Top-14 des comédies soviétiques intemporelles à regarder en ligne avec des sous-titres, RUSSIA BEYOND, 2023
Moscou ne croit pas aux larmes / Il était une fois dans l’Est : le cinéma russe entre classisisme et modernité, Michelio, baz-art.org, 2020
Moscou ne croit pas aux larmes (1980) : le test complet du Blu-ray, Philippe GAUTREAU, dvdfr.com, 2020
Moscou ne croit pas aux larmes (1980) [de Vladimir Menchov], Julien MORVAN, Perestroikino, 2020
Moscou ne croit pas aux larmes : un classique restauré en haute définition (en Blu-ray et DVD), JIHELBEY, on-mag.fr, 2020
MOSCOU NE CROIT PAS AUX LARMES BLU-RAY - RÉGION B POTEMKINE FILMS, Stéphane BEAUCHET, dvdclassik.com, 2020
Moscou ne croit pas aux larmes, 1979, un film de Vladimir Menshov, Pierre CHARREL, dvdclassik.com, 2020
RUSSIA BEYOND : Dix films soviétiques à voir absolument, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2020
Des féministes russes revisitent des dialogues de grands classiques du cinéma soviétique, une bulle après l'autre, globalvoices.org, 2019
Moscou ne croit pas aux larmes (1979) [de Vladimir MENCHOV], knigi.fr, 2018
10 movies that define Russian cinema, Yulia SHAMPOROVA, RUSSIA BEYOND, 2017
Moscou ne croit pas aux larmes, 1979, Vladimir MENCHOV, carnetderussie.wordpress.com, 2014
Moscou ne croit pas aux larmes (МОСКВA СЛЕЗAМ НЕ ВЕРИТ) de Vladimir Menchov, iconotheque-russe.ehess.fr, 2012
Cinéma et régimes autoritaires au XXe siècle. Ecrans sous influence. Le festin pendant la peste, Françoise NAVAILH, kinoglaz.fr, 2010
Selected in the following festivals or events :
- Famous Actresses and Actors, kinoglaz.fr (France), 2024
- Moscow International Film Festival (MIFF), Moscow (Russia), 2024
- Best Soviet films according to Russia Beyond, kinoglaz.fr (France), 2023
- Ciné-club de Bastia. Cycle cinéma russe, Bastia (France), 2023
- Russian Film Festival For Another Russia, Paris (France), 2021
- VOD or DVD release in France of the film:, Different cities (France), 2020
- Days of Russian cinema, Aix les Bains (France), 2019
- Soirées du cinéma russe de Bordeaux, Bordeaux (France), 2018
- Honfleur Russian Film Festival, Honfleur (France), 2018
- Strasbourg two weeks of Russian cinema, Strasbourg (France), 2017
- Russian Film Festival in Niort, Niort (France), 2017
- Nantes Russian Film Festival, Nantes (France), 2017
- Da ! Semaine de la Russie dans le 16 ème arrondissement, Paris (France), 2015
- Russian Film Festival For Another Russia, Paris (France), 2015
- , Pézenas (France), 2015
- Festival du film russe à Quimperlé, Quimperlé (France), 2013
- Days of the russian cinema in Tunisia, Tunis / Sousse / Hammamet (Tunisia), 2013
- Cinéma russe avec Cannes-Cinéma au Miramar, Cannes (France), 2012
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2012
- Russian Resurrection Film Festival, Different cities (Australia), 2011
- Russische Filmwoche in Berlin, Berlin (Germany), 2011
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2011
- Moscow, St-Petersburg, two capitals, one country, Toulouse (France), 2010
- Moscow, St-Petersburg : two faces of Russia, Paris (France), 2010
- Année croisée France-Russia, Different cities (France), 2010
- The portrayal of Russian women in Russian and Soviet films, Biarritz (France), 2009
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2009
- International Film Festival of the Commonwealth Countries "Moscow Premiere", Moscow (Russia), 2009
- International Film Festival of India : IFFI, Goa (India), 2008
- Russian films in the cinema Arlequin, Paris (France), 2007
- Paris Russian Film Festival, Paris (France), 2007
- Nantes Russian Film Festival, Nantes (France), 2006
- International Film Festival of the Commonwealth Countries "Moscow Premiere", Moscow (Russia), 2004
- Nantes Russian Film Festival, Nantes (France), 1998
- Berlin International Film Festival : Berlinale, Berlin (Germany), 1980
Photos and videos
 

Film avec sous-titres anglais et français