Plot synopsis

A pop singer Anna Streltsova wants to give up her job becose she can`t realize herself and reveal her talent. She comes through a difficulties but finally finds her own style and genre.
Source : www.mosfilm.ru

Commentaries

Reviews on Kinopoisk

Selected in the following festivals or events :

- Soviet cinema and songs, (kinoglaz.fr), 2025

Photos, videos, texts

**** Песня - Chanson - Song ***


Да (Как мы близки с тобой) / Oui (Comme nous sommes proches) / Yes (How close we are to you)

Да (Как мы близки с тобой) / Oui (Comme nous sommes proches) / Yes (How close we are to you)

Музыка-Александр Зацепин, слова-Леонид Дербенев, поёт-Алла Пугачева
Muique : Aleksandr Zatsepine, paroles : Leonid Derbenev, chante Anna Pougatcheva< br /> Music : Aleksandr Zatsepin, lyrics: Leonid Derbenev, sings Anna Pugacheva


Да (Как мы близки с тобой)

Как мы близки с тобой,
Нам даже слов не надо,
Только спроси, взглядом спроси меня,
И вновь я, как тогда, тебе отвечу взглядом -
Да, да, да, да.

И если нам судьба
Тысячу лет подарит,
Тысячу лет буду гордиться я,
Что ты любовь моя.

В белых снегах зимы
Или в пустыне рыжей,
Только спроси, молча, спроси меня,
Я прибегу туда, и рядом ты услышишь -
Да, да, да, да.

Если решит судьба
Нас разлучить навеки,
Не разлюблю, не позабуду я
Тебя, любовь моя, тебя, любовь моя.
Да, да, да, да, да, да.


(Comme nous sommes proches)

Comme nous sommes proches l'un de l'autre,
Nous n'avons même pas besoin de mots,
Demande-moi simplement, avec un regard, Et à nouveau, comme à l'époque, je te répondrai du regard -
Oui, oui, oui, oui.

Et si le destin nous offre
Mille ans,
Pendant mille ans, je serai fier
Que tu sois mon amour.

Dans les neiges blanches de l'hiver
Ou dans le désert rouge,
Demande-moi simplement, silencieusement, demande-moi,
Je viendrai là, et à tes côtés, tu entendras -
Oui, oui, oui, oui.

Si le destin décide
De nous séparer pour toujours,
Je ne cesserai pas de t'aimer, je ne t'oublierai pas,
Toi, mon amour, toi, mon amour.
Oui, oui, oui, oui, oui, ouibr />

Yes (How close we are to you)

How close we are to each other,
We don’t even need words,
Just ask me, with a look,
And once again, as before, I will answer you with a look -
Yes, yes, yes, yes.

And if fate gives us
A thousand years,
For a thousand years, I will be proud
That you are my love.

In the white snows of winter
Or in the red desert,
Just ask me quietly, ask me,
I will run there, and by your side, you will hear -
Yes, yes, yes, yes.

If fate decides
To part us forever,
I will not stop loving you, I will not forget you,
You, my love, you, my love.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.


*****

Autres chansons du film / Другие песни из фильма / Other songs from the film

*****