Eldar RIAZANOV
Эльдар РЯЗАНОВ
Eldar RIAZANOV
USSR, 1956, 77mn 
Colour, fiction
The Carnival Night
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Карнавальная ночь

 

 La Nuit de carnaval

 Karnavalnaya noch

 
Directed by : Eldar RIAZANOV (Эльдар РЯЗАНОВ)
Writing credits : Boris LASKIN (Борис ЛАСКИН), Vladimir POLYAKOV (Владимир ПОЛЯКОВ)
 
Cast
Lyudmila GURCHENKO (Людмила ГУРЧЕНКО) ...Lena Krylova
Igor ILINSKY (Игорь ИЛЬИНСКИЙ) ...Ogourtsov, directeur de la maison de la culture
Yuri BELOV (Юрий БЕЛОВ) ...Gricha Kolstsov
Sergey FILIPPOV (Сергей ФИЛИППОВ) ...Le conférencier
Georgi KULIKOV (Георгий КУЛИКОВ)
Tamara NOSOVA (Тамара НОСОВА)
Boris PETKER (Борис ПЕТКЕР)
Andrei TUTYSHKIN (Андрей ТУТЫШКИН)
Olga VLASOVA (Ольга ВЛАСОВА)
Gennadi YUDIN (Геннадий ЮДИН)
Vladimir ZELDIN (Владимир ЗЕЛЬДИН) ...Le clown
 
Cinematography : Arkadi KOLTSATY (Аркадий КОЛЬЦАТЫЙ)
Production design : Konstantin EFIMOV (Константин ЕФИМОВ), Oleg GROSE (Олег ГРОССЕ)
Music : Anatoli LEPIN (Анатолий ЛЕПИН)
Sound : Viktor ZORIN (Виктор ЗОРИН)
Production : Mosfilm
Spectators : 48,6 million spectators in the USSR
Release date in Russia : 29/12/1956
 
Site : IMDb

Awards :
Prix de la meilleure comédie, de la meilleure interprétation, et du meilleur son au festival du cinéma de l'Union Soviétique (1958)

DVD with subtitles
Editor : Rivages / Arcadès. 2016. Titre : La Nuit de carnaval.
Sortie en France le 23 février 2016
Format : 1,33 – Couleur
Langue : russe - Sous-titres : français
Collection Macha Méril
Bonus :
- La comédie russe par Macha Méril
- Eldar Ryazanov par Jean Radvanyi, historien du cinéma

Plot synopsis
The new director of the club Ogurtsov, a bureaucrat and churl, actively interferes in the preparations for the New Year carnival demanding to exclude from the programme some witty and gifted performances. The party organizers are in despair. But their desire and capability to have fun help them «to account for» Ogurtsov, by putting him into the program as a satirical character while he is not aware of it. Both the concert and the ball were a success. Along with social tasks personal problems were also solved: at last Grisha managed to declare his love for Lena.
Source : www.mosfilm.ru
 

Commentaries and bibliography
RUSSIA BEYOND : Dix films soviétiques et russes mythiques pour le Nouvel An, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2021
La Nuit de carnaval [film de Eldar RIAZANOV], Jean-Jacques BIRGE, mediapart.fr, 2018
5 meilleurs films soviétiques comiques [selon Russie.fr], Thomas, russie.fr, 2015
Le cinéma soviétique et la liberté d’expression de la déstalinisation à la Perestroïka, TCHEREPANYA David, INSTITUT DES ARTS DE DIFFUSION Louvain-la-Neuve, Belgique, 2015
La Nuit de carnaval : naissance du film, Jacques SIMON, kinoglaz.fr, 2005
 

Selected in the following festivals :
- Russian film festival in Paris, Paris (France), 2019
- Festival de films russes Kinorama au cinéma Royal de Biarritz, Biarritz (France), 2018
- Russian film festival in Paris, Paris (France), 2017
- Festival Rivages-Russie-Evénements, Nantes (France), 2016
- Russian film festival in Paris, Paris (France), 2016
- Le Nouvel An russe au Balzac, Paris (France), 2016
- Da ! Semaine de la Russie dans le 16 ème arrondissement, Paris (France), 2015
- Russian film festival in Paris, Paris (France), 2015
- , Pézenas (France), 2015
- Hommage à Mosfilm à la Cinémathèque de Toulouse, Toulouse (France), 2014
- Les 90 ans des Studios Mosfilm à la Filmothèque du Quartier Latin, Paris (France), 2014
- Honfleur Russian Film Festival, Honfleur (France), 2012
- Festival Pau ville russe, Pau (France), 2011
- Paris Russian Film Festival, Paris (France), 2011
- International Film Festival, Tbilisi (Georgia), 2010
- Mixmoviefestival, Internet (International), 2010
- World Film Festival, Montreal (Canada), 2008
- Russian films in the cinema Arlequin, Paris (France), 2008
- Open Russian Film Festival Kinotavr, Sochi (Russia), 2007
- Venice International Film Festival, Venice (Italy), 2006
- Moscow International Film Festival (MIFF), Moscow (Russia), 2006
- Nantes Russian Film Festival, Nantes (France), 2005
- Film Festival Locarno, Locarno (Switzerland), 2000

Photos and videos
 















Film avec sous-titres anglais



*****
Video excerpts with the words of the songs on pesnifilm.ru

*****