Eldar RIAZANOV
Эльдар РЯЗАНОВ
Eldar RIAZANOV
USSR, 1975, 192mn 
Colour, fiction
Irony of Fate or Sauna Blues
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Ирония судьбы или с легким паром

 

 L'Ironie du sort

 Ironya sudby, ili s legkim parem

 
Directed by : Eldar RIAZANOV (Эльдар РЯЗАНОВ)
Writing credits : Emile BRAGINSKY (Эмиль БРАГИНСКИЙ), Eldar RIAZANOV (Эльдар РЯЗАНОВ)
 
Cast
Lia AKHEDZHAKOVA (Лия АХЕДЖАКОВА) ...Tania
Aleksandr BELYAVSKY (Александр БЕЛЯВСКИЙ) ...Aleksandr
Barbara BRYLSKA (Барбара БРЫЛЬСКА)
Georgi BURKOV (Георгий БУРКОВ) ...Micha
Liubov DOBRZHANSKAYA (Любовь ДОБРЖАНСКАЯ)
Andrey MIAGKOV (Андрей МЯГКОВ) ...Jenia
Sergey NIKITIN (Сергей НИКИТИН) ...Voix
Alla PUGACHEVA (Алла ПУГАЧЕВА) ...Voix
Eldar RIAZANOV (Эльдар РЯЗАНОВ)
Gottlieb RONINSON (Готлиб РОНИНСОН)
Aleksandr SHIRVINDT (Александр ШИРВИНДТ) ...Pavel
Liubov SOKOLOVA (Любовь СОКОЛОВА)
Valentina TALYZINA (Валентина ТАЛЫЗИНА) ...Voix
Yuri YAKOVLEV (Юрий ЯКОВЛЕВ) ...Ippolit
 
Cinematography : Vladimir NAKHABTSEV (Владимир НАХАБЦЕВ)
Production design : Aleksandr_2 BORISOV (Александр_2 БОРИСОВ)
Music : Mikael TARIVERDIEV (Микаэл ТАРИВЕРДИЕВ)
Production : Mosfilm
 
DVD with subtitles
Editor : Films sans frontières
Editor : Ruscico
Editor : Image Entertainment
Plot synopsis
A comedy about the adventures of a Moscovite who goes to sauna with his friends in the New Year`s Eve, but than founds himself in Leningrad and took a stranger’s flat for his own.
Source : www.mosfilm.ru
 
Commentaries and bibliography
Cette blogueuse expliquant sur YouTube les films soviétiques aux étrangers, Ekaterina SINELCHTCHIKOVA, RUSSIA BEYOND, 2021
RUSSIA BEYOND : Dix films soviétiques et russes mythiques pour le Nouvel An, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2021
RUSSIA BEYOND : Dix films soviétiques à voir absolument, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2020
Des féministes russes revisitent des dialogues de grands classiques du cinéma soviétique, une bulle après l'autre, globalvoices.org, 2019
Permanences, résurgences et pertes des valeurs et spécificités russes dans la culture soviétique et postsoviétique, Igor TCHOUBAIS, Presses de l'Inalco, 2016
5 meilleurs films soviétiques comiques [selon Russie.fr], Thomas, russie.fr, 2015
Cinq films cultes d’Eldar Riazanov, Oleg KRASNOV, RUSSIA BEYOND, 2015
Второй план в советском кино, Yevgeni MARGOLIT, seance.ru, 2012
 
Selected in the following festivals :
- Russian film festival in Paris, Paris (France), 2019
- Days of Russian cinema, Aix les Bains (France), 2017
- Russian film festival in Paris, Paris (France), 2015
- Festival du film russe à Quimperlé, Quimperlé (France), 2013
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2012
- Moscow, St-Petersburg, two capitals, one country, Toulouse (France), 2010
- Moscow, St-Petersburg : two faces of Russia, Paris (France), 2010
- Paris Russian Film Festival, Paris (France), 2010
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2009
- Nantes Russian Film Festival, Nantes (France), 2005
- Nantes Russian Film Festival, Nantes (France), 1997
Photos and videos
 
Film avec sous-titres français et anglais



*****
Video excerpts with the words of the songs on pesnifilm.ru

*****

Mikael Tariverdiev