Aleksey GRANOVSKY
Алексей ГРАНОВСКИЙ
Alekseï GRANOVSKI
USSR, 1925, 88mn 
Black and white, silent, fiction
Jewish Happiness
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Еврейское счастье

 

 Le Bonheur juif

 Evreyskoe schaste

Russian subtitle : Менахем Мендель
Other titles : Jidische Glickn
 
Directed by : Aleksey GRANOVSKY (Алексей ГРАНОВСКИЙ)
Writing credits : Grigori GRICHER-CHERIKOVER (Григорий ГРИЧЕР-ЧЕРИКОВЕР), Boris LEONIDOV (Борис ЛЕОНИДОВ), Isaac TENEROMO (Исаак ТЕНЕРОМО)
 
Cast
Tamara ADELGEYM (Тамара АДЕЛЬГЕЙМ) ...Beïla
S. EPSTEIN (С. ЭПШТЕЙН) ...Iossele
Moisey GOLDBAT (Моисей ГОЛЬДБАТ) ...Zalman
Solomon MIKHOELS (Соломон МИХОЭЛС) ...Menachim Mendel
I. ROGALER (И. РОГАЛЕР) ...Oucher
 
Cinematography : Viktor KUVATOV (Виктор ХВАТОВ), I. STRUKOV (И. СТРУКОВ), Eduard TISSE (Эдуард ТИССЭ)
Production design : Natan ALTMAN (Натан АЛЬТМАН)
Production : Goskino (Ière fabrique)
Release date in Russia : 12/11/1925
 
Sites : Allociné, IMDb
VOD or DVD release in France : 2011-03-18, Site

DVD with subtitles
Editor : Bach Films

Plot synopsis
Based on Shalom Aleikhem’s stories. Menakhem Mendel tries to earn money as an outfitter, then as an insurance agent but always fails to do so. Having stumbled on a list of rich brides lost by a marriage broker, Menakhem makes up his mind to get down to marriage broker’s work.But this adventure also ends in total failure.
Source : www.mosfilm.ru
 

Commentaries and bibliography
Le kinoskaz ou « dit » cinématographique : quelques principes théoriques pour un genre nouveau, Catherine GERY, Presses de l'Inalco, 2016
L'image du juif dans le cinéma soviétique : les fantômes du Yiddishland, Françoise NAVAILH, Cinéma et judéité, CinémaAction, éditions du Cerf, Paris, 1986
 

Selected in the following festivals :
- Talents soviétiques - Collection Arkeion, Paris (France), 2019
- VOD or DVD release in France of the film:, Different cities (France), 2011
- Kinojudaica in the Cinémathèque suisse, Lausanne (Switzerland), 2011
- Kinojudaïca at the Musée d'art et d'histoire du judaïsme, Paris (France), 2009

Photos and videos
 




Film avec sous-titres anglais