Yuri KARA
Юрий КАРА
Youri KARA
Russia, 1994, 113mn 
Colour, fiction
The Master i Margerita
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Мастер и Маргарита

 

 Le Maître et Marguerite

 Master i Margarita

 
Directed by : Yuri KARA (Юрий КАРА)
Writing credits : Yuri KARA (Юрий КАРА)
 
Cast
Borislav BRONDUKOV (Борислав БРОНДУКОВ)
Nikolay BURLIAEV (Николай БУРЛЯЕВ)
Mikhail DANILOV (Михаил ДАНИЛОВ) ...Berlioz
Lev DUROV (Лев ДУРОВ) ...Levi Matvey
Yuri DUVANOV (Юрий ДУВАНОВ) ...GPU member
Aleksandr FILIPPENKO (Александр ФИЛИППЕНКО) ...Korovyev - Fagot
Valentin GAFT (Валентин ГАФТ) ...Woland
Sergey GARMASH (Сергей ГАРМАШ) ...Ivan
Natalya KRACHKOVSKAYA (Наталья КРАЧКОВСКАЯ)
Leonid KURAVLYOV (Леонид КУРАВЛЕВ)
Spartak MISHULIN (Спартак МИШУЛИН)
Sergey NIKONENKO (Сергей НИКОНЕНКО)
Viktor PAVLOV (Виктор ПАВЛОВ)
Viktor RAKOV (Виктор РАКОВ) ...Master
Vyacheslav SHALEVICH (Вячеслав ШАЛЕВИЧ)
Mikhail SOLODOVNIK (Михаил СОЛОДОВНИК)
Vladimir STEKLOV (Владимир СТЕКЛОВ)
Mikhail ULYANOV (Михаил УЛЬЯНОВ) ...Ponce Pilate
Igor VERNIK (Игорь ВЕРНИК)
Anastasia VERTINSKAIA (Анастасия ВЕРТИНСКАЯ) ...Marguerite
 
Cinematography : Evgeniy GREBNEV (Евгений ГРЕБНЕВ)
Production design : Boris KUZOVKIN (Борис КУЗОВКИН), Yuri USTINOV (Юрий УСТИНОВ)
Music : Alfred SHNITKE (Альфред ШНИТКЕ)
Production : TAMP
Film revenue in Russia : 2.120 million dollars
Release date in Russia : 07/04/2011
 
Site : www.master-margarita-film.ru

Awards :
Best Set Decoration Yuri USTINOV , Boris KUZOVKIN , Golden Eagle awards, Moscow (Russia), 2012

DVD with subtitles
Editor : Master & Margerita. 2011.
Subtitles: EN, FR, AL, IT, NE

Plot synopsis
The main action of the book takes place in Moscow in the 1930s, where Satan manifests himself in the guise of a mysterious magician named Woland, accompanied by a motley crew that targets upstarts and other corrupt people. The young and enthusiastic poet, Ivan Biezdomny (whose name means homeless) tries in vain to pursue and capture this crew, then to warn the authorities of its diabolical nature, but only succeeds in getting himself thrown into an insane asylum.
The character of the Master, an embittered author, in despair at the denigration of his novel about Pontius Pilate and Christ, turns away from the world, including from his beloved Margarita, and after a period of vagrancy, is locked up in the same insane asylum as Ivan Biezdomny.
Another action takes place in Jerusalem, under the government of the procurator Pontius Pilate. This is the story that Woland tells Berlioz and which finds echoes in the pages of the Master's novel.
Thirdly, Satan gives a midnight ball, which coincides with the night of Good Friday. He makes an offer to Marguerite, which she accepts: to become a witch endowed with supernatural powers for the duration of the ball, and to serve as Satan's "Mistress of the house" to receive his guests.
While she learns to fly and to control her unbridled passions -- not without taking violent revenge on the literary bureaucrats who have condemned her lover to despair -- and she takes with her her servant Natasha, Marguerite enters naked into the world of the night, flies over the black forests and rivers of Mother Russia, bathes, and purified, returns to Moscow to be the host of Satan's great ball. Standing at his side, she greets the most infamous characters in human history as they pour out of the gates of hell in numbers.
Satan offers to grant her dearest wish. She chooses to reunite with her lover the Master and live with him in misery and love.
 

Commentaries
Les 11 meilleurs films russes de 2011, Maria FADEEVA, RUSSIA BEYOND, 2012
Iurii Kara : Master and Margarita (Master i Margarita, 1994, released 2011), Lena DOUBIVKO, , 2011
La mise à l'écran des œuvres littéraires emblématiques de l'époque soviétique : une tentative de révisionnisme historique ?, Tatiana SOKOLNIKOVA, Persée, La Revue russe, 2011
 

Selected in the following festivals or events :
- Stalin in contemporary Russian cinema, (kinoglaz.fr), 2023
- Golden Eagle awards, Moscow (Russia), 2012
- Riga International Film Festival “Arsenals”, Riga (Latvia), 2011