Vladimir BAZYNKOV
Владимир БАЗЫНКОВ
Vladimir BAZYNKOV
Aleksandr MIROSHNICHENKO
Александр МИРОШНИЧЕНКО
Aleksandr MIROCHNITCHENKO
Russia, 2021, 44mn 
documentary
Perevernutyy pasport
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Перевернутый паспорт

 

 Le Passeport renversé

 Perevernutyy pasport

 
Directed by : Vladimir BAZYNKOV (Владимир БАЗЫНКОВ), Aleksandr MIROSHNICHENKO (Александр МИРОШНИЧЕНКО)
Writing credits : Ales ADAMOVICH (Алесь АДАМОВИЧ)
Produced by : Fyodor POPOV (Федор ПОПОВ)
Production : Студия «ВГИК-Дебют» при поддержке Минкультуры России / Studio "VGIK-Début" avec le soutien du Ministère de la Culture de Russie
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Quatre personnages, quatre époques différentes, quatre générations. Ce film raconte l’histoire de plusieurs héros qui habitent en France, mais dont les racines, les origines ou tout simplement la vie, sont liées à la Russie. Chacun a son propre « monde russe » et sa propre image de la culture française. Aujourd’hui, ils vivent dans le même pays - la France. Mais chacun a son propre « lieu de domiciliation » (propiska) façonné qu’il est par le temps, l’époque, la culture, les racines, l’enfance et la famille. Cela rend chaque personnage exceptionnel, nous pousse à admirer ses réalisations et nous demander : « Quel est donc le mystère de son passeport à l’envers ? »
http://www.fr.centerfest.ru/

Четыре персонажа, четыре разных эпохи, четыре поколения. В фильме рассказывается о жизни нескольких героев, живущих во Франции, но чьи корни, происхождение или просто жизнь связаны с Россией. У каждого свой "русский мир" и своя картина французской культуры. Сегодня они живут в одной стране - во Франции. Но прописка у каждого своя. Она сформирована временем, эпохой, культурой, корнями, детством и семьей. Это делает каждого выдающимся, заставляющим нас восхищаться достижениями этого человека, задаваться вопросом "А в чем загадка его перевернутого паспорта" ?
http://www.fr.centerfest.ru/
 

Selected in the following festivals or events :
- Soirées du cinéma russe de Bordeaux, Bordeaux (France), 2021