Gleb PANFILOV
Глеб ПАНФИЛОВ
Gleb PANFILOV
USSR, 1967, 95mn 
Black and white, fiction
There is no Passage through Fire (About Tanya Tyotkina and her Drawings)
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

В огне брода нет

 

 Pas de gué dans le feu

 V ogne broda net

Russian subtitle : О Тане Теткиной и ее рисунках (Au sujet de Tania Tiotkina et de ses dessins)
 
Directed by : Gleb PANFILOV (Глеб ПАНФИЛОВ)
Writing credits : Yevgeni GABRILOVICH (Евгений ГАБРИЛОВИЧ), Gleb PANFILOV (Глеб ПАНФИЛОВ)
 
Cast
Maya BULGAKOVA (Майя БУЛГАКОВА)
Inna CHURIKOVA (Инна ЧУРИКОВА) ...Tania Tiotkina
Vladimir KASHPUR (Владимир КАШПУР) ...Nikolaï
Mikhail KOKSHENOV (Михаил КОКШЕНОВ) ...Zotik
Mikhail KONONOV (Михаил КОНОНОВ)
Yevgeni LEBEDEV (Евгений ЛЕБЕДЕВ) ...Officier de la Garde blanche
Liubov MALINOVSKAIA (Любовь МАЛИНОВСКАЯ) ...Zotik
Anatoli SOLONITSYN (Анатолий СОЛОНИЦЫН) ...Ivan Evstrioukov
 
Cinematography : Dmitry DOLININ (Дмитрий ДОЛИНИН)
Production design : Marsen GAUKHMAN-SVERDLOV (Марксен ГАУХМАН-СВЕРДЛОВ)
Music : Vadim BIBERGAN (Вадим БИБЕРГАН)
Sound : Georgi SALYE (Георгий САЛЬЕ)
Editing : Lyudmila OBRAZUMOVA (Людмила ОБРАЗУМОВА)
Production : Lenfilm
 

DVD with subtitles
Editor : Potemkine. 2014. Titre : Coffret Panfilov-Tchourikova.
Ce coffret contient 4 films :
- Pas de gué dans le feu
- Le Début
- Je demande la parole
- Le Thème

Plot synopsis
Tanya Tyotkina is a nurse in a hospital train taking the wounded soldiers from Civil War battle fields. The plain, shy and semi-illiterate young girl sincerely believes in world revolution. She does not realize the importance of the events she is taking part in but wants to express what she sees around her in drawings. Tanya has a rare gift of a true original artist and that makes her death even more tragic.
“Golden Leopard” and Award to I. Churikova for Best Female Lead at the 22nd IFF in Locarno, Switzerland (1969).
Source www.lenfilm.ru
 

Commentaries and bibliography
Construire, déconstruire, reconstruire au cinéma le mythe de la femme soviétique, Valéry KOSSOV, Presses Universitaires de Rennes, 2016
Gleb Panfilov: Pas de gué dans le feu, Florian BEZAUD, dvdclassik.com, 2014
 

Selected in the following festivals :
- Russkaya literatura, Paris (France), 2017
- Le centenaire de la révolution d'octobre 1917 au cinéma Les Carmes, Orléans (France), 2017
- Institut Lumière - Centenaire de la révolution d'octobre 1917, Lyon (France), 2017
- Moscow International Film Festival (MIFF), Moscow (Russia), 2014
- Fribourg International Film Festival, Fribourg (Switzerland), 2010
- Open Russian Film Festival Kinotavr, Sochi (Russia), 2008
- Belfort International Film Festival "Entrevues", Belfort (France), 2007