Stanislav GOVORUKHIN
Станислав ГОВОРУХИН
Stanislav GOVOROUKHINE
USSR, 1964, 22mn 
Black and white, fiction
The Chemist's wife
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Аптекарша

 

 La Pharmacienne

 Aptekarsha

 
Directed by : Stanislav GOVORUKHIN (Станислав ГОВОРУХИН)
Writing credits : Stanislav GOVORUKHIN (Станислав ГОВОРУХИН)
Based on Chekhov's short story of the same title
 
Cast
Boris IVANOV (Борис ИВАНОВ)
Tamara SOVCHI (Тамара СОВЧИ) ...the pharmacist
Aleksandr YANVAREV (Александр ЯНВАРЕВ)
 
Cinematography : Nikolay ILCHUK (Николай ИЛЬЧУК), Valery SHUVALOV (Валерий ШУВАЛОВ)
Production : VGIK
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Dans une petite ville perdue, tout le monde dort. Ne dort pas seulement la jeune femme du proviseur tenancier de la pharmacie. Elle s'est déjà couchée trois fois mais le sommeil ne vient pas. Soudain, dans le silence de la nuit, se font entendre des pas! Devant la fenêtre apparaissent les silhouettes de deux officiers en blanc. Puis on sonne à la porte et la pharmacienne, toute émue, ouvre aux officiers. Et bientôt autour de la table ils boivent ensemble du vin et la pharmacienne comprend la tragédie de son existence...

Заштатный городишко спит непробудным сном. Не спит только молодая жена пожилого провизора Черномордика, содержателя аптеки. Она ложилась уже три раза, но сон упрямо не идет к ней. Вдруг среди ночной тишины раздаются чьи-то шаги. Немного погодя за окном показываются две фигуры в белых офицерских кителях: одна большая и толстая, другая поменьше и тоньше... Через мгновение в аптеке раздается звонок и взволнованная аптекарша открывает дверь офицерам. Молодой офицер Обтесов заказывает мятных лепешек на 15 копеек. А более опытный доктор затевает непринужденную беседу. И вот уже на столике появляется бутылка вина и молоденькая аптекарша соглашается выпить капельку... И понимает она всю горечь своего существования!
 

Selected in the following festivals :
- Open Russian Film Festival Kinotavr, Sochi (Russia), 2013
- Yerevan International Film Festival "Golden Apricot", Yerevan (Armenia), 2011
- Festival ''Cinema and literature'', Gatchina (Russia), 2010