Un gamin de 10 ans vit avec son père dans un village reculé. Le père est malade mais ils continuent d’effectuer les travaux agricoles, élever le bétail et fabriquer le fromage qu’ils vendent sur le marché. Ce marché se trouve au-delà de la rivière. Le gamin s’y rend pour la vente du fromage et du coup il découvre une vie étonnante de l’autre côté du pont. La bourgade où a lieu le marché a été détruite par la guerre. Elle peut d’ailleurs éclater de nouveau à n’importe quel moment. Le père a un infarctus. Quand le garçon rentre à la nuit, il découvre son père gisant près du portillon. Malgré toutes les difficultés, le héros s’efforce de sauver son père.
