Arventour est un pays inventé par l’écrivain Alexandre Grine (1880-1932).
Adaptation d’auteur des récits de Grine mettant en scène deux nouvelles sur l’art, dont les images ont été dessinées par la réalisatrice et dessinatrice durant trois ans dans la technique de peinture sur verre. Dans le film, chaque geste a été mis en scène par un chorégraphe.
La première partie «Fandango» s’appuie sur la confrontation entre la réalité (Petrograd en 1921, le froid et la faim) et le merveilleux monde irréel de la peinture. La deuxième histoire «Le Mystère du paysage marin» est tirée de la fable taoïste sur l’Artiste et l’Empereur. L’Empereur, éduqué par les tableaux de l’Artiste, découvre que le monde réel de son royaume n'est pas harmonieux. Il ne peut accepter la boue et l’horreur de la grossière réalité. Car les sortilèges de l’Artiste l’ont éloigné de tout ce qu’il possédait et l’ont conduit à désirer ce qu’il ne possédera jamais.
Commentaires et bibliographie
La deuxième partie d"Arventour" s'inspire très fortement d'une nouvelle de Marguerite Yourcenar "Comment Wang Fô fut sauvé" (1936) d'après un conte traditionnel chinois. Cette nouvelle a déjà fait l'objet d'un court métrage d'animation par René Laloux (dessins de Caza) en 1987. "Arventour" a plus vraisemblablement puisé dans le film de Laloux que dans Yourcenar.
