Amo BEK-NAZAROV
Амо БЕК-НАЗАРОВ
Amo BEK-NAZAROV
URSS, 1925, 74mn 
Noir et blanc, muet, fiction
Namous

L'Honneur

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Намус

 

 Namus

 Namus

 
Réalisation : Amo BEK-NAZAROV (Амо БЕК-НАЗАРОВ)
Scénario : Amo BEK-NAZAROV (Амо БЕК-НАЗАРОВ)
D'après le roman d’Alexandre Chirvanzade
 
Interprétation
O. ABELIAN (О. АБЕЛЯ)
Avet AVETISSIAN (Авет АВЕТИСЯН)
M. CHAKHOUBATIAN-TATIEVA (М. ШАХУБАТЯН-ТАТИЕВА)
Asmik HAKOBIAN (Асмик АКОБЯН)
M. KARAKACH (М. КАРАКАШ)
Ambartsoum KHATCHANIAN (Амбарцум ХАЧАНЯН)
O. MAISOURIAN (О. МАЙСУРЯН)
Nina MANOUTCHARIAN (Нина МАНУЧАРЯН)
Amassi MARTIROSIAN (Амаси МАРТИРОСЯН)
G. MELIKIAN (Г. МЕЛИКЯН)
S. MKRTCHIAN (С. МКРТЧЯН)
Gratchia NERSISSIAN (Грачья НЕРСИСЯН)
 
Images : Sergueï ZABOZLAEV (Сергей ЗАБОЗЛАЕВ)
Décors : Valerian SIDAMON-ERISTOV (Валериан СИДАМОН-ЭРИСТОВ), M. SOURGOUNOV (М. СУРГУНОВ)
Production : Goskinprom de Géorgie
 

DVD avec sous-titres
Editeur : Arte Video. 2005.
Version du film entièrement restauré en 2005 avec le concours de :
Gosfilmofond de Russie, Haïkakan Azgaïn Filmadaran, PARADISE, Martun P. Adoyan mandaté par Hayfilm Studio, DIGimage, Jean-Rémi Morançais & Christelle Vinchon sous la direction de Juan Martin Eveno & Angelo Cosimano
Sous la direction artistique de Jacques Poitrat ARTE & Jean Michel Ausseil ZZ Productions
Musique originale composée et produite par : Anahit Simonian

Editeur : Bach Films

Synopsis
Une amitié de longue date lie la famille du tailleur Barkhoudar à la famille du potier Ajran. La fille du tailleur, la belle Susanna a été fiancée suivant l'antique coutume arménienne au fils du potier, Sejran. L'amitié entre la fillette et le garçon s'est développée jusqu'à devenir un amour réciproque et connu de tous. Mais l'antique coutume exige que les deux jeunes gens attendent le jour de la noce pour se voir. Le fougueux Sejran outrepasse cette vieille coutume et voit plusieurs fois Susanna en cachette. Le père de la jeune fille, gardien farouche des coutumes ancestrales, a été le témoin occasionnel d'une de ces rencontres. Profondément blessé par le comportement du jeune homme qui a jeté le déshonneur sur la famille de la jeune fille, Barkhoudar brise son amitié avec le potier et marie sa fille au négociant Roustam. Sejran essaie sans succès d'enlever la jeune fille pendant le mariage. L'amour et la jalousie le poussent à mentir : il fait croire à Roustam qu'il était très intime avec la jeune fille. Roustam, furieux, n'écoutant pas les protestations de Susanna, la tue. Entre temps, craignant les conséquences funestes de son mensonge, Sejran décide de regagner la ville au grand gallop mais il arrive trop tard et se donne la mort.
 

Commentaires et bibliographie
Namous, Valérie POZNER, Chaga UZBACHIAN, 1895 N°46. AFRHC, 2006
Namous (L’Honneur) de Hamo Bek-Nazarov (1925) Arménie, Arte (dossier de presse), 2005
Cinéma en Arménie, l'Humanité, 2005
 
Namous représente les premiers pas du Goskino arménien et, en 1926, la transposition à l'écran de Namous de Chirvanzade est un événement mettant au premier plan le sens traditionnel de l'honneur selon lequel la femme est soumise au bon vouloir de son père, puis de son mari.

Restauration du film :
En 2005 le film a été restauré avec le concours de :
Gosfilmofond de Russie
Haïkakan Azgaïn Filmadaran
PARADISE
Martun P. Adoyan mandaté par Hayfilm Studio
DIGimage
Jean-Rémi Morançais & Christelle Vinchon sous la direction de Juan Martin Eveno & Angelo Cosimano

Sous la direction artistique de Jacques Poitrat ARTE
& Jean Michel Ausseil ZZ Productions

Musique originale composée et produite par : Anahit Simonian

Présentation du film à la télévision : sur ARTE vendredi 9 décembre 2005 à 00h15

Sélections dans les festivals :
- Talents soviétiques - Collection Arkeion, Paris (France), 2019
- Festival de cinéma de Douarnenez, Douarnenez (France), 2009

Images et vidéos
 

© Arte