Alekseï GUERMAN
Алексей ГЕРМАН
Aleksey GERMAN
Russie, 2013, 177mn 
Noir et blanc, fiction
Il est difficile d'être un Dieu

Chronique du carnage d’Arkanar

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Трудно быть Богом

 

 Hard to Be a God

 Istoria arkanarskoy rezni

Autres titres : История арканарской резни / The Story of the Arcanar Massacre
 
Réalisation : Alekseï GUERMAN (Алексей ГЕРМАН)
Scénario : Alekseï GUERMAN (Алексей ГЕРМАН), Svetlana KARMALITA (Светлана КАРМАЛИТА)
D'aprèsle roman 'Il est difficile d'être Dieu' des frères Strougatski
 
Interprétation
Aleksandr ILINE (Александр ИЛЬИН) ...Arata
Piotr MERKOURIEV (Пётр МЕРКУРЬЕВ)
Laura PITSKHELAOURI (Лаура ПИЦХЕЛАУРИ)
Youri TSOURILO (Юрий ЦУРИЛО) ...Baron Pampa
Leonid YARMOLNIK (Леонид ЯРМОЛЬНИК) ...Don Rumata
 
Images : Vladimir_2 ILINE (Владимир_2 ИЛЬИН), Youri KLIMENKO (Юрий КЛИМЕНКО)
Décors : Elena JOUKOVA (Елена ЖУКОВА), Sergueï KOKOVKINE (Сергей КОКОВКИН), Gueorgui KROPATCHEV (Георгий КРОПАЧЕВ)
Produit par : Viktor IZVEKOV (Виктор ИЗВЕКОВ)
Date de sortie en Russie : 27/02/2014
Distribution en France : Capricci films; international@capricci.fr
 
Langue russe
format : 35 mm
Sites : Page Allociné, page IMDb
Date de sortie en France : 2015-02-11, Site

Prix et récompenses :
Meilleure image Youri KLIMENKO , Vladimir_2 ILINE , Prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Moscou (Russie), 2015
Meilleurs décors Gueorgui KROPATCHEV , Elena JOUKOVA , Sergueï KOKOVKINE , Prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Moscou (Russie), 2015
Prix spécial Prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Moscou (Russie), 2014

DVD avec sous-titres
Editeur : Capricci. 2015. Titre : Il est difficile d'être un Dieu.
Dans un double coffret contenant : « Il est difficile d’être Dieu » et « Khroustaliov, ma voiture ! »
Bonus du coffret :
- Guerman enfin... de Guy Seligmann (making of de Khroustaliov, ma voiture !), 1998, 19 min.
- Rencontre publique avec Svetlana Karmalita.
- Photographies de Il est difficile d'être un dieu par Sergueï Aksionov.
Voir : http://www.capricci.fr/coffret-alexei-guerman-361.html

Synopsis
Sur une planète enfouie dans le Moyen Age travaillent des observateurs terrestres qui tentent d'arranger le cours des événements sans rompre le déroulement logique de l'histoire. Le personnage principal, Don Roumata Estorski, a conscience qu'il doit garder la neutralité, cependant il ne supporte pas qu'à Arkanar (l'une des villes de la planète) "la confrérie noire" s'empare du pouvoir après avoir renversé les "gris", tout aussi abominables mais pas aussi sanguinaires. Roumata saisit son glaive pour châtier les scélérats et de ce fait enfreint toutes les règles et les lois en intervenant dans le processus historique d'une autre planète.
 

Commentaires et bibliographie
IL EST DIFFICILE D'ÊTRE UN DIEU d'Arkadi et Boris Strougatski et Alexeï Guerman Le scénario interdit, Eugénie ZVONKINE, L'HARMATTAN, 2019
L’espace comme piège dans les films russes contemporains, Eugénie ZVONKINE, Presses universitaires du Septentrion, 2017
Dur d'être Dieu (Трудно быть Богом), [2013, Alexeï Guerman], Emmanuel GRYNSZPAN, grincine.blogspot.com, 2014
Гений и грязь. Долгожданный фильм Трудно быть богом Алексея Германа шокирует всех. Но каждого — чем-то своим, неожиданным, Youri GLADILCHTCHIKOV, kinote.info, 2013
Как трудно — быть… О незаконченном фильме Алексея Германа Трудно быть богом., Алла Босарт, Novayagazeta.ru, 2013
«Опустит слабые руки». [О фильме Историия арканарской резни], Vassili_3 STEPANOV, seance.ru, 2009
Жоэль Шапрон :"В России нужна организация, занимающаяся продвижением всех фильмов, без исключения", Interview, kinoglaz.fr, 2009
Joël Chapron : "Il faut, en Russie, une institution qui promeuve tous les films sans exclusive", Interview, kinoglaz.fr, 2009
После первого просмотра. [О фильме Историия арканарской резни], seance.ru, 2008
Эльсинор XXI века. [Круглый стол «Сеанса» о фильме История арканарской резни], seance.ru, 2008
 
"Difficile d'être Dieu" est le dernier film d'Alekséi Guerman. Le travail sur le film a duré plus de dix ans et a été terminé après la mort du réalisateur survenue le 21 février 2013.
La première mondiale s"est tenue le 13 novembre 2013 au festival de Rome qui a décerné à titre posthume à A. Guerman le prix "La louve d'or du Capitole" pour sa contribution à l'art cinématographique.

Sélections dans les festivals :
- Russian film symposium. Université de Pittsburgh, Pittsburgh (USA), 2017
- Quinzaine du cinéma russe à Strasbourg, Strasbourg (France), 2016
- Rétrospective Alexeï Guerman à la Cinémathèque française, Paris (France), 2015
- Sortie en France en salle du film :, Différentes villes (France), 2015-02-11
- Prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Moscou (Russie), 2015
- Festival international du film de Belgrade, Belgrade (Serbie), 2015
- Festival international du film de Munich, Munich (Allemagne), 2014
- Festival international du film de Melbourne - MIFF, Melbourne (Australie), 2014
- Festival du nouveau cinéma, Montréal (Canada), 2014
- Festival international du film de La Roche sur Yon, La Roche sur Yon (France), 2014
- Semaine du nouveau cinéma russe à Paris : Regards de Russie, Paris (France), 2014
- L'Etrange Festival, Paris (France), 2014
- Festival international du film de Rotterdam, Rotterdam (Pays-Bas), 2014
- Festival international du film Era New Horizons, Wroclaw (Pologne), 2014
- The Times BFI London Film Festival, Londres (Royaume Uni), 2014
- Prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Moscou (Russie), 2014
- Festival international du film de Göteborg, Göteborg (Suède), 2014
- Festival du film de Karlovy Vary : KVIFF, Karlovy Vary (Tchéquie), 2014
- Festival international du film de Seattle : SIFF, Seattle (USA), 2014
- Festival international du film de Rome, Rome (Italie), 2013