Vladimir BYTCHKOV
Владимир БЫЧКОВ
Vladimir BYCHKOV
URSS / Bulgarie, 1976, 81mn 
Couleur, fiction
Ondine
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Русалочка

 

 The Little Mermaid

 Rysalochka

Autres titres : Малката русалка (titre bulgare)
 
Réalisation : Vladimir BYTCHKOV (Владимир БЫЧКОВ)
Scénario : Viktor VITKOVITCH (Виктор ВИТКОВИЧ), Grigori YAGDFELD (Григорий ЯГДФЕЛЬД)
D'après un conte d'Andersen
 
Interprétation
Galina ARTIOMOVA (Галина АРТЕМОВА) ...La princesse
Stéphane ILIEV (Стефан ИЛИЕВ) ...Ritzar
Svetlana MOISSEENKO (Светлана МОИСЕЕНКО) ...Jaqueline
Valentin NIKOULINE (Валентин НИКУЛИН) ...Sulpitius
Viktoria NOVIKOVA (Виктория НОВИКОВА) ...Ondine
Mikhaïl POUGOVKINE (Михаил ПУГОВКИН) ...Le pêcheur
Youri SENKEVITCH (Юрий СЕНКЕВИЧ) ...Le prince
Galina VOLCHEK (Галина ВОЛЧЕК) ...Ondine
Mikhaïl YANOUCHKEVITCH (Михаил ЯНУШКЕВИЧ) ...Le vagabond
 
Images : Emile WAGENSTEIN (Эмиль ВАГЕНШТЕЙН)
Décors : Konstantin ZAGORSKI (Константин ЗАГОРСКИЙ)
Musique : Evgueni KRYLATOV (Евгений КРЫЛАТОВ)
Ingénieur du son : Boris GOLEV (Борис ГОЛЕВ)
Production : Studio Gorki, Studio des films de fiction de Bulgarie
 
Langue russe

DVD avec sous-titres
Editeur : Ruscico

Synopsis
Ondine tombe amoureuse du prince qu’elle a sauvé de la noyade pendant une tempête. Au nom de cet amour, Ondine supporte de nombreuses épreuves, elle quitte sa maison natale et accepte le marché inique que lui propose une méchante sorcière. En échange de sa jolie voix et au moyen d’incantations magiques celle-ci, en lieu et place de la queue de poisson, dote Ondine d’une paire de jambes humaines et la rend capable de vivre sur terre comme tous les hommes. Mais le prince n’a pas compris que son bonheur était portée demain…
 

Sélections dans les festivals :
- Festival de films russes : Spoutnik au dessus de la Pologne, Varsovie (Pologne), 2011