Mikhaïl TCHIAOURELI
Михаил ЧИАУРЕЛИ
Mikhail CHIAURELI
URSS, 1931, 61mn 
Noir et blanc, muet, fiction
Hors du chemin / Khabarda!

Ici tombent des pierres

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Хабарда!

 

 Stones fall here

 Khabarda!

Autres titres : Посторонись (Mets toi de côté) / Здесь падают камни (Ici tombent des pierres)
 
Réalisation : Mikhaïl TCHIAOURELI (Михаил ЧИАУРЕЛИ)
Scénario : Mikhaïl TCHIAOURELI (Михаил ЧИАУРЕЛИ), Sergueï TRETIAKOV (Сергей ТРЕТЬЯКОВ)
 
Interprétation
Ch. ASSATIANI (Ш. АСАТИАНИ) ...ouvrier
Mikhaïl GUELOVANI (Михаил ГЕЛОВАНИ) ...le poète
P. TCHKONIA (П. ЧКОНИЯ) ...Lyarsab
S. ZAVRIEV (С. ЗАВРИЕВ) ...Diamid
 
Production : Grouzia-Film
Date de sortie en Russie : 13/12/1931
 
Site : IMDb

Synopsis
Fin des années 1920. Le Conseil municipal de Tiflis décide la reconstruction d'un quartier de la ville et pour cela ordonne de détruire la vieille église qu'y s'y trouve. Les couches bourgeoises de la population protestent et tentent de s'opposer à la destruction de l'église. Mais les komsomols exécutent la décision du conseil et à la surprise générale découvrent sous une dalle un panneau qui révèle que l'église a été construite par une société de propagande chrétienne sous Alexandre III.
 

Commentaires et bibliographie
Hors du chemin – Khabarda (1931)[Mikhaïl Tchiaoureli], Julien MORVAN, Perestroikino, 2021
Les origines du cinéma soviétique : un regard neuf, Myriam TSIKOUNAS, Cerf, 1992
 

Sélections dans les festivals :
- Fondation Jérôme Seydoux. Octobre 1917, une révolution en images, Paris (France), 2017
- L'URSS des cinéastes à la Cinémathèque française. 1917-1945 : première partie, Paris (France), 2017
- Festival international du film de Moscou, Moscou (Russie), 2009

Images et vidéos