Alexandre SOKOUROV
Александр СОКУРОВ
Alexandre SOKUROV
Russie / France / Pays-Bas, 2001, 47mn 
Couleur, documentaire
Elégie de la traversée

Elégie du voyage

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Элегия дороги

 

 Elegy of a Voyage

 Elegiya dorogi

 
Réalisation : Alexandre SOKOUROV ( Александр СОКУРОВ)
Scénario : Alexandre SOKOUROV ( Александр СОКУРОВ)
Ingénieur du son : Sergueï MOCHKOV (Сергей МОШКОВ)
Produit par : Pierre-Olivier BARDE (Пьер–Оливье БАРДЕ), Andreï DERIABINE (Андрей ДЕРЯБИН)
Production : Idéale Audience (France) / Studio Bereg (Студия «Берег») (Russie) / The Kasander Film Company (Pays-Bas)
 
format : Beta

DVD avec sous-titres
Editeur : Ideale Audience. 2006.
Langues : RU, sous-titres : FR EN ES IT
Bonus : Interview d’Alexandre Sokurov - DVD-ROM avec notes d’édition, biographie et filmographie.

Synopsis
Poussé par une force irrésistible, un homme seul entreprend un long voyage à travers des contrées inconnues peuplées de gens inconnus. Il arrive en pleine nuit dans un palais désert, peut-être un musée de peintures hollandaises, éclairé par la lune il va jusqu'à la toile de Peter Saenredam "Place Sainte-Marie", une place de village peinte au 17ème siècle.
 

Commentaires et bibliographie
Hubert Robert, Élégie de la traversée (Alexandre Sokourov), thbz, bloc-notes.thbz.org, 2010
Alexandre Sokourov, François ALBERA, Michel ESTEVE, CinémaAction, Editions Charles Corlet, 2009
Elégie de la traversée, Vincent OSTRIA, lesinrocks.com, 2001
Elégie de la traversée, Vincent OSTRIA, lesinrocks.com, 2001
 
"Je les connaissais, c'est comme si je vivais avec eux ... Et quelqu'un est mort et je me souviens que nous avons pleuré, nous avions peur d'être de moins en moins nombreux... Alors nous avons transporté notre maison plus près de la route. Tout le monde a fait la même chose, parce que tous voulaient vivre près des autres, personne ne voulait vivre isolé, mais je ne me souviens plus si cela nous a vraiment aidés"
Alexandre Sokourov (extrait)

Dans cette nouvelle Elégie, Sokourov essaie de trouver sa place en tant qu'homme et en tant que Russe dans l'Europe d'aujourd'hui. « Pourquoi suis-je ici ?... » Il s'interroge : les visages de ses contemporains, les paysages de l'Europe du nouveau millénaire portent-ils encore vivante la trace de cette « idée de l'Europe » qui, pour lui, rime avec équilibre et harmonie ? Élégie de la traversée, ce poème nocturne et onirique nous mène de la campagne russe au Muséum Boijmans Van Beuningen de Rotterdam et apporte une réponse pleine de nostalgie : seul l'art -comme un tableau de Pieter Saenredam -porte encore témoignage de ce qui a été irrémédiablement enfoui. « Tout au long du trajet en voiture qui nous mène de la Russie jusqu'à l'extrémité de l'Europe occidentale, chez tous les gens que je rencontre, je cherche quelque chose dans leurs yeux qui relève de la joie, du bonheur et de la consolation. Mais je ne trouve ce que je cherche véritablement que sur un tableau ancien... » (Alexandre Sokourov)
Source : www.jeudepaume.org

Sélections dans les festivals :
- Rétrospective Alexandre Sokourov Aix en Provence / Marseille, Aix en Provence (France), 2015
- Transversales cinématographiques, Rennes (France), 2012
- Mois du documentaire, Différentes villes (France), 2010
- Mois du film documentaire au Centre Pompidou, Paris (France), 2010
- Alexandre Sokourov : des pages cachées, Paris (France), 2010
- Festival "Etonnants voyageurs" à Saint Malo, Saint Malo (France), 2010
- Cinéma documentaire russe musée du quai Branly (Paris), Paris (France), 2008
- États généraux du film documentaire, Lussas (France), 2002

Images et vidéos