15e Festival ouvert de cinéma d'animation russe
Souzdal (Russie) - 10 Mars 2010 - 14 Mars 2010
http://www.suzdalfest.ru/
Compétition
 Agence de détectives
Agence de détectives "Bouledogue et Chorti", 2010

(Детективное агентство "Бульдог и Шорти")


Sergueï MERINOV
(Сергей МЕРИНОВ)

Sergueï MERINOV
 Front blanc
Front blanc, 2010

(Белолобый)


Sergueï SEREGUINE
(Сергей СЕРЕГИН)

Sergueï SEREGUINE
 Gonzo, le vaillant
Gonzo, le vaillant, 2010

(Храбрый Гонзо)


Ilia SOUVORKINE
(Илья СУВОРКИН)

Ilia SOUVORKINE
 Le Petit bouton
Le Petit bouton, 2010

(Пуговка)


Alekseï CHELMANOV
(Алексей ШЕЛМАНОВ)

Alekseï CHELMANOV
 A propos d'un silure
A propos d'un silure, 2009

(Про сома)


Youlia ROUDITSKAIA
(Юлия РУДИЦКАЯ)

Youlia ROUDITSKAIA
 Ballade du perruquier
Ballade du perruquier, 2009

(Баллада о цирюльнике)


Ekaterina KOLOSSOVSKAIA
(Екатерина КОЛОСОВСКАЯ)

Ekaterina KOLOSSOVSKAIA
 Berceuses du monde. Le Portugal
Berceuses du monde. Le Portugal, 2009

(Колыбельные мира. Португальская)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Berceuses du monde. Séfarade
Berceuses du monde. Séfarade, 2009

(Колыбельные мира. Сефардская колыбельная)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Bonjour ma soeur
Bonjour ma soeur, 2009

(Здравствуй, сестра!)


Polina NIKIFOROVA
(Полина НИКИФОРОВА)

 Bouvreuils et chats
Bouvreuils et chats, 2009

(Снегири и коты)


Veronika FEDOROVA
(Вероника ФЕДОРОВА)

Veronika FEDOROVA
 C'est la vie
C'est la vie, 2009

(Селяви)


Viatcheslav SYROV
(Вячеслав СЫРОВ)

Viatcheslav SYROV
 Comment Khoma a acheté  Zisel
Comment Khoma a acheté Zisel, 2009

(Как Хома Суслика покупал)


Dmitri SEMENOV
(Дмитрий СЕМЕНОВ)

Dmitri SEMENOV
 Contes populaires russes amusants
Contes populaires russes amusants, 2009

(Русские народные сказки-потешки)


Andreï BAKHOURINE
(Андрей БАХУРИН)

Andreï BAKHOURINE
 Derrière le mur
Derrière le mur, 2009

(За стеной)


Anastassia KOPYLOVA
(Анастасия КОПЫЛОВА)

 Deux princesses
Deux princesses, 2009

(Две принцессы)


Maria STEPANOVA
(Мария СТЕПАНОВА)

Maria STEPANOVA
 Du côté du vent
Du côté du vent, 2009

(Та сторона, где ветер)


Rim CHARAFOUTDINOV
(Рим ШАРАФУТДИНОВ)

Rim CHARAFOUTDINOV
 Ecoute la neige fondre
Ecoute la neige fondre, 2009

(Слушай, как тает снег)


Svetlana RAZGOULIAEVA
(Светлана РАЗГУЛЯЕВА)

Svetlana RAZGOULIAEVA
 Et la, et si et do dièse
Et la, et si et do dièse, 2009

(И ля, и си и до-диез)


Olga TCHERNOVA
(Ольга ЧЕРНОВА)

Olga TCHERNOVA
 Et pourtant
Et pourtant, 2009

(И всё-таки)


Elena KORIOUKOVA
(Елена КОРЮКОВА)

Elena KORIOUKOVA
 Fièvre
Fièvre, 2009

(Лихорадка)


Maria APSALON
(Мария АПСАЛОН)

 Flagged
Flagged, 2009

(Flagged)


Alekseï BOUDOVSKI
(Алексей БУДОВСКИЙ)

Alekseï BOUDOVSKI
 Harmonium
Harmonium, 2009

(Хармониум)


Dmitri LAZAREV
(Дмитрий ЛАЗАРЕВ)

Dmitri LAZAREV
 Il pleut depuis hier
Il pleut depuis hier, 2009

(Со вечора дождик)


Valentin OLCHVANG
(Валентин ОЛЬШВАНГ)

Valentin OLCHVANG
 Il y avait une fois la dernière Mouche
Il y avait une fois la dernière Mouche, 2009

(Жила-была последняя Мушка)


Vladimir PETKEVITCH
(Владимир ПЕТКЕВИЧ)

Vladimir PETKEVITCH
 Khomba
Khomba, 2009

(Хомба)


Anton KALTCHENKO
(Антон КАЛЬЧЕНКО)

Anton KALTCHENKO
 L'Elephant du ciel
L'Elephant du ciel, 2009

(Небесный слон)


Alekseï_2 ZAITSEV (Алексей_2 ЗАЙЦЕВ)

Maria KOUZNETSOVA (Мария КУЗНЕЦОВА)

Alekseï_2 ZAITSEV
 L'Espace pour chiens
L'Espace pour chiens, 2009

(Собачья площадка)


Leonid CHMELKOV
(Леонид ШМЕЛЬКОВ)

Leonid CHMELKOV
 L'Histoire aurait pu se passer autrement
L'Histoire aurait pu se passer autrement, 2009

(История могла бы пойти по-другому)


Vladimir_2 PONOMAREV
(Владимир_2 ПОНОМАРЕВ)

Vladimir_2 PONOMAREV
 L'Homme au pince-nez
L'Homme au pince-nez, 2009

(Человек в пенсне)


Pavel SOUKHIKH / KHIKHOUS
(Павел СУХИХ / ХИХУС)

Pavel SOUKHIKH / KHIKHOUS
 L'Illégalité
L'Illégalité, 2009

(Беззаконие)


Natalia MALGUINA
(Наталья МАЛЬГИНА)

Natalia MALGUINA
 L'Oubli
L'Oubli, 2009

(Забвение)


Elizaveta MANOKHINA (Елизавета МАНОХИНА)

Polina MANOKHINA (Полина МАНОХИНА)

Polina MANOKHINA
 La Balançoire
La Balançoire, 2009

(Качели)


Elena KOURKOVA
(Елена КУРКОВА)

Elena KOURKOVA
 La Fibre de pierre
La Fibre de pierre, 2009

(Каменная куделька)


S. BOURMISTROV
(С. БУРМИСТРОВ)

 La Neige est blanche
La Neige est blanche, 2009

(Снеги белы)


Veronika FEDOROVA
(Вероника ФЕДОРОВА)

Veronika FEDOROVA
 La Tarte interdite
La Tarte interdite, 2009

(Запретный торт)


Roman KAZAKOV
(Роман КАЗАКОВ)

Roman KAZAKOV
 Le Corbeau et le Renard
Le Corbeau et le Renard, 2009

(Ворона и лиса)


Dmitri CHESTOPALOV
(Дмитрий ШЕСТОПАЛОВ)

Dmitri CHESTOPALOV
 Le Fils du procureur sauve le roi
Le Fils du procureur sauve le roi, 2009

(Сын прокурора спасает короля)


Oksana KHOLODOVA
(Оксана ХОЛОДОВА)

Oksana KHOLODOVA
 Le Petit oiseau
Le Petit oiseau, 2009

(Птаха)


Aleksandr LENKINE
(Александр ЛЕНКИН)

Aleksandr LENKINE
 Le Pont
Le Pont, 2009

(Мост)


Dina VELIKOVSKAIA
(Дина ВЕЛИКОВСКАЯ)

Dina VELIKOVSKAIA
 Les Chaperons rouges
Les Chaperons rouges, 2009

(Красные шапочки)


Aleksandr GOUREV
(Александр ГУРЬЕВ)

Aleksandr GOUREV
 Les Chenilles
Les Chenilles, 2009

(Гусеницы)


Elena BOUKHARINA
(Елена БУХАРИНА)

Elena BOUKHARINA
 Les Enigmes du Chaman
Les Enigmes du Chaman, 2009

(Загадки шамана)


Artur MERKOULOV
(Артур МЕРКУЛОВ)

Artur MERKOULOV
 Les Invités retardés
Les Invités retardés, 2009

(Поздние гости)


Youlia ROUDITSKAIA
(Юлия РУДИЦКАЯ)

Youlia ROUDITSKAIA
 Les Pieds
Les Pieds, 2009

(Ноги)


Natalia KORZANOGA
(Наталья КОРЗАНОГА)

 Maman scaphandrier
Maman scaphandrier, 2009

(Мама водолаза)


Boris KORCHOUNOV
(Борис КОРШУНОВ)

Boris KORCHOUNOV
 Paraboles bibliques
Paraboles bibliques, 2009

(Библейские притчи)


Sergueï ANTONOV
(Сергей АНТОНОВ)

Sergueï ANTONOV
 Pauvre Charik
Pauvre Charik, 2009

(Бедный Шарик)


Anastassia SOKOLOVA
(Анастасия СОКОЛОВА)

Anastassia SOKOLOVA
 Première neige
Première neige, 2009

(Первый снег)


Zinaïda KOSTITCH
(Зинаида КОСТИЧ)

 Proverbes et dictons populaires
Proverbes et dictons populaires, 2009

(Народные пословицы и поговорки)


Dmitri REZTCHIKOV
(Дмитрий РЕЗЧИКОВ)

Dmitri REZTCHIKOV
 Qu'il joue
Qu'il joue, 2009

(Пусть играет)


Youlia MIKOUCHINA
(Юлия МИКУШИНА)

Youlia MIKOUCHINA
 Réanimation. Le bonbon
Réanimation. Le bonbon, 2009

(Реанимация. Леденец)


Guennadi BOUTO
(Геннадий БУТО)

Guennadi BOUTO
 Regardez en haut
Regardez en haut, 2009

(Посмотрите вверх)


Svetlana PODIATCHEVA
(Светлана ПОДЪЯЧЕВА)

Svetlana PODIATCHEVA
 Robert Schumann. Lettres
Robert Schumann. Lettres, 2009

(Роберт Шуман. Письма)


Elena PETKEVITCH
(Елена ПЕТКЕВИЧ)

Elena PETKEVITCH
 Sans boussole le soir
Sans boussole le soir, 2009

(Без компаса вечером)


Aleksandr DAVYDENKOV
(Александр ДАВЫДЕНКОВ)

 The Wiyos Tour Intro
The Wiyos Tour Intro, 2009

(The Wiyos Tour Intro)


Alekseï BOUDOVSKI
(Алексей БУДОВСКИЙ)

Alekseï BOUDOVSKI
 Un oiseau
Un oiseau, 2009

(Про Птицу)


Olga KOUDRIAVTSEVA
(Ольга КУДРЯВЦЕВА)

Olga KOUDRIAVTSEVA
 Une Histoire pas triste
Une Histoire pas triste, 2009

(Непечальная история)


Maria MOUAT
(Мария МУАТ)

Maria MOUAT
 Voyage vers la mer
Voyage vers la mer, 2009

(Поездка к морю)


Nina BISSIARINA
(Нина БИСЯРИНА)

Nina BISSIARINA
 La Ceinture des miracles
La Ceinture des miracles, 2008

(Чудо-Пояс)


Sergueï AINOUTDINOV
(Сергей АЙНУТДИНОВ)

Sergueï AINOUTDINOV

Compétition des séries TV
 Multi-Rossiya. Région de Orenbourg
Multi-Rossiya. Région de Orenbourg, 2010

(Мульти-россия. Оренбургская область)


Sergueï MERINOV
(Сергей МЕРИНОВ)

Sergueï MERINOV
 Comment Nesterka a la bague de fiançailles
Comment Nesterka a la bague de fiançailles, 2009

(Как Нестерка искал обручалное кольцо)


Igor VOLTCHEK
(Игорь ВОЛЧЕК)

Igor VOLTCHEK
 L'Hiver
L'Hiver, 2009

(Зима)


Alekseï_3 ALEKSEÏEV
(Алексей_3 АЛЕКСЕЕВ)

Alekseï_3 ALEKSEÏEV
 Les Agneaux Holly et Dolly
Les Agneaux Holly et Dolly, 2009

(Овечки Холли и Долли)


Maria STEPANOVA
(Мария СТЕПАНОВА)

Maria STEPANOVA
 Macha et l'ours. Le printemps est arrivé
Macha et l'ours. Le printemps est arrivé, 2009

(Маша и Медведь. Весна пришла!)


Marina NEFIODOVA
(Марина НЕФЁДОВА)

Marina NEFIODOVA
 Macha et l'ours. Sur les traces des animaux
Macha et l'ours. Sur les traces des animaux, 2009

(Маша и Медведь. Следы невиданных зверей)


Oleg OUJINOV
(Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Multi-Rossia : région d'Ivanov
Multi-Rossia : région d'Ivanov, 2009

(Мульти-Россия - Ивановская обл)


Sergueï MERINOV
(Сергей МЕРИНОВ)

Sergueï MERINOV
 Multi-Rossia : région de Vladimir
Multi-Rossia : région de Vladimir, 2009

(Мульти-Россия - Владимирская облась)


Stepan BIRIOUKOV (Степан БИРЮКОВ)

Alekseï POTCHIVALOV (Алексей ПОЧИВАЛОВ)

Alekseï POTCHIVALOV
 Multi-Rossia : Saint-Pétersbourg
Multi-Rossia : Saint-Pétersbourg, 2009

(Мульти-Россия - Санкт-Петербург)


Stepan BIRIOUKOV (Степан БИРЮКОВ)

Alekseï POTCHIVALOV (Алексей ПОЧИВАЛОВ)

Alekseï POTCHIVALOV
 Nouvelles aventures complètement inconnues  du baron Münchhausen
Nouvelles aventures complètement inconnues du baron Münchhausen, 2009

(Новые, никому не известные, приключения барона мюнхгаузена)


Sergueï ANTONOV (Сергей АНТОНОВ)

Aleksandr TCHOUGOUNOV (Александр ЧУГУНОВ)

Sergueï ANTONOV
 Réanimation. Vereteno
Réanimation. Vereteno, 2009

(Реанимация. Веретено)


Konstantin KOMARDINE
(Константин КОМАРДИН)

Konstantin KOMARDINE
 Smeshariki. Le thé indien
Smeshariki. Le thé indien, 2009

(Смешарики. Индийский чай)


Djanguir SOULEIMANOV
(Джангир СУЛЕЙМАНОВ)

Djanguir SOULEIMANOV
 Smeshariki. Le théâtre
Smeshariki. Le théâtre, 2009

(Смешарики. Театр)


Roman SOKOLOV
(Роман СОКОЛОВ)

Roman SOKOLOV

Clips musicaux
 Klip 007
Klip 007, 2009

(Клип 007)


Polina GREKOVA (Полина ГРЕКОВА)

Aleksandra LOUKINA (Александра ЛУКИНА)

Vera MIAKICHEVA (Вера МЯКИШЕВА)

Vera MIAKICHEVA
 Piknik
Piknik, 2009

(Пикник)


Artur NABIOULLINE
(Артур НАБИУЛЛИН)


Publicité
 Boomrang
Boomrang, 2009

(Бумеранг)


Dmitri REZTCHIKOV
(Дмитрий РЕЗЧИКОВ)

Dmitri REZTCHIKOV
Container pour la collecte d'analyses, 2009

(Контейнер для сбора анализов)


Andreï KOLPINE
(Андрей КОЛПИН)

Andreï KOLPINE
 Salades
Salades "petite valise verte", 2009

(Салаты "зеленый сундучок")


Andreï KOLPINE
(Андрей КОЛПИН)

Andreï KOLPINE
 Le Kvas Hatni
Le Kvas Hatni, 2008

(Квас Хатни)


Mikhaïl TOUMELIA
(Михаил ТУМЕЛЯ)

Mikhaïl TOUMELIA

Palmarès

Grand prix :

L'Hiver (Зима), 2009, de Alekseï_3 ALEKSEÏEV (Алексей_3 АЛЕКСЕЕВ)

Meilleure réalisation :

Voyage vers la mer (Поездка к морю), 2009, de Nina BISSIARINA (Нина БИСЯРИНА)

Il pleut depuis hier (Со вечора дождик), 2009, de Valentin OLCHVANG (Валентин ОЛЬШВАНГ)

Meilleur film pour enfants :

Macha et l'ours. Sur les traces des animaux (Маша и Медведь. Следы невиданных зверей), 2009, de Oleg OUJINOV (Олег УЖИНОВ)