32e Journées du cinéma muet de Pordenone
Pordenone (Italie) - 05 Octobre 2013 - 12 Octobre 2013
http://www.cinetecadelfriuli.org/ ...
Films russes ou soviétiques
 
 Le Voyage cosmique
Le Voyage cosmique, 1935

(Космический рейс)


Vassili JOURAVLIOV
(Василий ЖУРАВЛЕВ)

Vassili JOURAVLIOV
 La Terre
La Terre, 1930

(Земля)


Aleksandr DOVJENKO
(Александр ДОВЖЕНКО)

Aleksandr DOVJENKO
 Le Pain
Le Pain, 1930

(Хлеб)


Nikolaï CHPIKOVSKI
(Николай ШПИКОВСКИЙ)

 Le Profiteur
Le Profiteur, 1929

(Шкурник)


Nikolaï CHPIKOVSKI
(Николай ШПИКОВСКИЙ)

 Turksib
Turksib, 1929

(Турксиб)


Viktor TOURINE
(Виктор ТУРИН)

Viktor TOURINE
 Arsenal
Arsenal, 1928

(Арсенал)


Aleksandr DOVJENKO
(Александр ДОВЖЕНКО)

Aleksandr DOVJENKO
 Le Cocher de nuit
Le Cocher de nuit, 1928

(Ночной извозчик)


Gueorgui TASSINE
(Георгий ТАСИН)

Gueorgui TASSINE
 Deux jours
Deux jours, 1927

(Два дня)


Gueorgui STABOVOI
(Георгий СТАБОВОЙ)

La Sacoche du courrier diplomatique, 1927

(Сумка дипкурьера)


Aleksandr DOVJENKO
(Александр ДОВЖЕНКО)

Aleksandr DOVJENKO
 La Mère
La Mère, 1926

(Мать)


Vsevolod POUDOVKINE
(Всеволод ПУДОВКИН)

Vsevolod POUDOVKINE

Animation
 La Poste
La Poste, 1929

(Почта)


Mikhaïl TSEKHANOVSKI
(Михаил ЦЕХАНОВСКИЙ)

Mikhaïl TSEKHANOVSKI
 La Patinoire
La Patinoire, 1927

(Каток)


Youri JELIABOUJSKI
(Юрий ЖЕЛЯБУЖСКИЙ)

Youri JELIABOUJSKI
 Petites vis
Petites vis, 1927

(Винтик-шпинтик)


Vladislav TVARDOSKI
(Владислав ТВАРДОВСКИЙ)

 Révolution interplanétaire
Révolution interplanétaire, 1924

(Межпланетная революция)


Zenon KOMISSARENKO (Зенон КОМИССАРЕНКО)

Youri MERKOULOV (Юрий МЕРКУЛОВ)

Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)

Nikolaï KHODATAEV

Autres films
- Borotba VELETNIV (Borba Gigantov) [Lotta di giganti / The Struggle of Giants] (VUFKU, UkrSSR 1926 dir Viktor. Turin)

Animation russe et soviétique :

- TAINSTVENNOE KOLTSO, ILI ROKOVAYA TAINA (48 SERII) [Un anello misterioso ovvero Il mistero fatale (48 episodi) / A Mysterious Ring, or The Fatal Mystery (48 Episodes)] (Goskino [Kultkino], USSR 1924), Regia/dir., scen., scg./des: Aleksandr Bushkin; 35mm, 120 m., 5' (21 fps); anim. (figure ritagliate e articolate/flat-figure marionettes [articulated cut-outs]); fonte copia/print source: Gosfilmofond, Moscow

- DURMAN DEMIANA- [La droga di Demian / Demian’s Drug] (Sovkino, USSR 1925), Regia/dir., scen., scg./des: Aleksandr Bushkin

- DAL ZOVIOT[Il richiamo del remoto / The Call of the Faraway] (Proletkult, Leningrad, USSR, 1926) (trailer), Regia/dir: Igor Sorokhtin; anim. (figure ritagliate e articolate/flat-figure marionettes [articulated cut-outs], disegni a mano/hand-drawn); 35mm, 25 m., 1'21" (16 fps); fonte copia/print source: Gosfilmofond, Moscow.

- MOIDODYR- (O Umouněném Ivánkovi) [Mojdodyr] , Regia/dir., marionettista/puppeteer: Maria Benderskaya; scen: dal racconto in versi/based on the poem “Moidodyr” di/by Korney Chukovsky; f./ph., scg./des: Samuil Benderskii; orig. l: 300 m.; 35mm, 216 m., 9'13" (21 fps); anim. (stop-motion, pupazzi/puppets); fonte copia/print source: Národní filmový archiv, Praha. 1927

- SENKA-AFRIKANETS (Krokodil Krokodilovich) [Senka l’africano / Senka the African; Cocodrillo Cocodrilovich / Crocodile Crocodilevich] (Mezhrabpom-Rus, USSR 1927), Regia/dir., scg./des: Daniil Cherkes, Yuri Merkulov, Ivan Ivanov-Vano; scen: Yakov Urinov, Daniil Cherkes, dalla favola in versi/based on the poem “Krokodil” di/by Korney Chukovsky; f./ph: Leonid Kosmatov; prod., scg./des. supv: Sergei Kozlovskii; 35mm, 614 m., 25'20" (21 fps); anim. (figure ritagliate e articolate/flat-figure marionettes [articulated cut-outs], ritagli/cut-outs, pagine che girano/page-turn animation, riprese dal vero/live action); fonte copia/print source: Gosfilmofond, Moscow.

- ODNA IZ MNOGIKH [Una fra le tante / One of Many], 1927, Khodatayev; scen: Nikolai Khodatayev, et al.; f./ ph: Pavel Mershin; scg./des: Nikolai Khodatayev, Valentina Brumberg, Zinaida Brumberg, Olga Khodatayeva; aiuto regia/asst.

- SAMOYEDSKII MALCHIK (US: Eskimo Boy) [Il ragazzo samoiedo / The Samoyed Boy] (Sovkino 3rd Factory, Moscow, USSR 1928), Regia/dir., scen., scg./des: Nikolai Khodatayev, Olga Khodatayeva, Valentina Brumberg, Zinaida Brumberg; anim: V. Semionov; orig. l: 384 m.; incompleto/incomplete, 35mm, 189 m., 8' (21 fps); anim. (figure ritagliate e articolate/flat-figure marionettes [articulated cut-outs], disegni a mano/hand-drawn); fonte copia/print source: Gosfilmofond, Moscow.

- POKHOZHDENIYA MIUNCHGAUZENA [Le avventure di Münchhausen / The Adventures of Münchhausen] (Mezhrabpomfilm, USSR 1929), Regia/dir: Daniil Cherkes; scen: Daniil Cherkes, Nataliya Sats, dal libro di/based on the book by Rudolf Erich Raspe; scg./des., anim.: Daniil Cherkes, Ivan Ivanov-Vano, Vladimir Suteyev, Vera Valerianova; aiuto/ asst: Vera Yurgenson, Konstantin Tiulpanov, Aleksandr Barsch; cast: Porfirii Podobed (il dubbioso/the doubting one); orig. l: 600 m.; 35mm, 525 m., 22' (21 fps); anim. (ritagli, pagine che girano, riprese dal vero/ cut-outs, page-turn animation, live action); fonte copia/print source: Gosfilmofond, Moscow.

- POCHTA [La posta / Post] (US: Mail) (Sovkino, Leningrad, USSR 1929) Regia/dir: Mikhail Tsekhanovskii; scen: Samuil Marshak, dal suo omonimo libro in versi per ragazzi/based on his children’s book in verse (1927); f./ph: Konstantin Kirillov; scg./des: Mikhail Tsekhanovskii, Ivan Druzhinin; aiuto regia/asst. dir: Vera Tsekhanovskaya; aiuto scg./

- NASH OTVET PAPAM RIMSKIM [La nostra risposta ai Papi / Our Answer to the Popes] (Mezhrabpomfilm, USSR 1930), Regia/dir: A. Skripchenko, G. Tarasov; anim: Nikolai Valerianov (?); orig. l: 180 m.; 35mm, 177 m., 7'20" (21 fps); anim. (tecniche miste, materiale documentaristico/mixed techniques, documentary footage); fonte copia/print source: Gosfilmofond, Moscow.

- V POISKAH UTRACHENNOI “POCHTY” (Searching for “Pochta”) (Master-film, RU 2013) (trailer), Regia/dir: Dmitry Zolotov; concept, scen: Nikolai Izvolov; consulente/ consultant, ricercatore/researcher, scen. contrib: Sergei Kapterev; f./ ph: Valerii Riabin; HD Cam, 8'30" (25 fps), col., sd.; fonte copia/source: Master-film, Moscow. Col sostegno del Ministero della Cultura della Federazione Russa/