42 Московский международный кинофестиваль (ММКФ)
Москва (Россия) - 01 Октябрь 2020 - 08 Октябрь 2020
http://www.moscowfilmfestival.ru/
Liste de tous les films : en russe, en anglais

Русские или советские фильмы
Фильм открытия

Международный конкурс
На дальних рубежах
На дальних рубежах, 2020

(Aux frontières lointaines)


Максим ДАШКИН
(Maksim DACHKINE)

Максим ДАШКИН
Дочь рыбака
Дочь рыбака, 2019

(La Fille du pêcheur)


Исмаил САФАРАЛИ
(Ismail SAFARALI)

Исмаил САФАРАЛИ

Международный конкурс документальных фильмов
Шаман
Шаман, 2019

(Le Chamane)


Андрей ОСИПОВ
(Andreï OSSIPOV)

Андрей ОСИПОВ

Международный конкурс короткометражных фильмов
Руки
Руки, 2020

(Les Mains)


Катя СКАКУН
(Katia SKAKOUN)


Вне конкурса
Качели
Качели, 2020

(Balançoires)


Анастасия ОСТАПЕНКО
(Anastassia OSTAPENKO)

Анастасия ОСТАПЕНКО
Лялин дом
Лялин дом, 2020

(La Maison de Lala)


Оксана ДЕГТЯРЕВА
(Oksana DEGTIAREVA)

Назад в степь к Сарматам
Назад в степь к Сарматам, 2020

(Retour vers les steppes des Sarmates)


Александр ПРОШКИН
(Aleksandr PROCHKINE)

Александр ПРОШКИН
Пленка, на которой Витя, его смерть и пара песен
Пленка, на которой Витя, его смерть и пара песен, 2020

(La Bande sur laquelle Vitya, sa mort et quelques chansons)


Антон СИМУХИН
(Anton SIMOUKHINE)

Антон СИМУХИН
Они сражались за Родину
Они сражались за Родину, 1975

(Ils ont combattu pour la patrie)


Сергей БОНДАРЧУК
(Sergueï BONDARTCHOUK)

Сергей БОНДАРЧУК
Песнь о Маншук
Песнь о Маншук, 1969

(La Chanson de Manshuk)


Мажит БЕГАЛИН
(Majit BEGALINE)

Мажит БЕГАЛИН
Отец солдата
Отец солдата, 1964

(Le Père du soldat)


Реваз ЧХЕИДЗЕ
(Revaz TCHKHEIDZE)

Реваз ЧХЕИДЗЕ
Сын Монголии
Сын Монголии, 1936

(Le Fils de Mongolie)


Илья ТРАУБЕРГ
(Ilia TRAUBERG)

Илья ТРАУБЕРГ

Российская программа : новые игровые фильмы
Земля Эльзы
Земля Эльзы, 2020

(La Terre d'Elsa)


Юлия КОЛЕСНИК
(Youlia KOLESNIK)

Юлия КОЛЕСНИК
Китобой
Китобой, 2020

(Le Chasseur de baleines)


Филипп ЮРЬЕВ
(Philippe YOURIEV)

Филипп ЮРЬЕВ
Лед 2
Лед 2, 2020

(La Glace 2)


Жора КРЫЖОВНИКОВ
(Jora KRYJOVNIKOV)

Жора КРЫЖОВНИКОВ
Лялин дом
Лялин дом, 2020

(La Maison de Lala)


Оксана ДЕГТЯРЕВА
(Oksana DEGTIAREVA)

Марафон желаний
Марафон желаний, 2020

(Le Marathon des désirs)


Дарья ЧАРУША / СИМОНЕНКО
(Daria TCHAROUCHA / SIMONENKO)

Дарья ЧАРУША / СИМОНЕНКО
Игры до 14+
Игры до 14+, 2019

(Jeux jusqu'à 14 ans et plus)


Лена ЛАНСКИХ
(Lena LANSKIKH)

Лена ЛАНСКИХ
Ярды
Ярды, 2017

(Les Yards)


Андрей КОРЫТКО
(Andreï KORYTKO)

Андрей КОРЫТКО

Российская программа : новые документальные фильмы
Пастыри
Пастыри, 2020

(Les Pasteurs)


Андрей_2 АНДРЕЕВ
(Andreï_2 ANDREEV)

Андрей_2 АНДРЕЕВ
Познавая цвет войны
Познавая цвет войны, 2020

(Découvrant la couleur de la guerre)


Игорь КОНЯЕВ
(Igor KONIAEV)

Игорь КОНЯЕВ
Благовест
Благовест, 2019

(Le Carillon)


Елена ЧАЧ
(Elena TCHATCH)

Елена ЧАЧ
Бой
Бой, 2019

(Le Combat)


Максим АРБУГАЕВ
(Maksim ARBOUGAEV)

Максим АРБУГАЕВ
Где Матрена?
Где Матрена?, 2019

(Où est Matriona?)


Елена ЛАСКАРИ
(Elena LASKARI)

Елена ЛАСКАРИ
За чем пойдешь, то и найдешь..., 2019

(Ce que tu cherches, tu le trouveras...)


Марина ЧУВАЙЛОВА
(Marina TCHOUVAYLOVA)

Марина ЧУВАЙЛОВА
Капитан Курёхин
Капитан Курёхин, 2019

(Capitaine Kouriokhine)


Сергей ШОЛОХОВ
(Sergueï CHOLOKHOV)

Сергей ШОЛОХОВ
Кучугуры есть село посередке озера…
Кучугуры есть село посередке озера…, 2019

(Koutchougoury est un village au milieu d'un lac...)


Владимир ГЕРЧИКОВ
(Vladimir GUERTCHIKOV)

Владимир ГЕРЧИКОВ
Лебеди
Лебеди, 2019

(Les Cygnes)


Галина АДАМОВИЧ
(Galina ADAMOVITCH)

Галина АДАМОВИЧ
Сенин день
Сенин день, 2019

(Une journée de Sénia)


Татьяна СКАБАРД
(Tatiana SKABARD)

Татьяна СКАБАРД
Туда, где нет дорог
Туда, где нет дорог, 2019

(Là où il n'y a pas de routes)


Леонид БАЛАНЁВ
(Leonid BALANIOV)

Леонид БАЛАНЁВ
Юра - музыкант
Юра - музыкант, 2019

(Youra, le musicien)


Павел СЕЛИН
(Pavel SELINE)

Павел СЕЛИН
Быть в игре
Быть в игре, 2018

(Etre dans le jeu)


София ГЕВЕЙЛЕР
(Sofia GUEVEILER)

София ГЕВЕЙЛЕР
Театр времен Геты и Камы
Театр времен Геты и Камы, 2018

(Le Théatre de l'époque de Geta et Kama)


Борис КАРАДЖЕВ
(Boris KARADJEV)

Борис КАРАДЖЕВ
Чехов и Левитан: Двойной портрет в интерьере эпохи
Чехов и Левитан: Двойной портрет в интерьере эпохи, 2018

(Tchekhov et Levitan : Double portrait à l'intérieur d'une époque)


Галина ЕВТУШЕНКО
(Galina EVTOUCHENKO)

Галина ЕВТУШЕНКО

Российская программа : новая русская анимацияовая русская анимация
Муезум
Муезум, 2020

(Muezoum)


Андрей БАХУРИН
(Andreï BAKHOURINE)

Андрей БАХУРИН
Бег за стеной
Бег за стеной, 2019

(Course derrière le mur)


Лиана МАКАРЯН
(Liana MAKARIAN)

Лиана МАКАРЯН
Как я провел лето...
Как я провел лето..., 2019

(Comment j'ai passé l'été)


Наталья ФАТИХ
(Natalia FATIKH )

Наталья ФАТИХ
Умка на ёлке
Умка на ёлке, 2019

(Oumka sur le sapin)


Александр_2 ВОРОБЬЕВ
(Aleksandr_2 VOROBIEV)

Александр_2 ВОРОБЬЕВ
Шахматы
Шахматы, 2019

(Le Jeu d'échecs)


Алексей ПОЧИВАЛОВ
(Alekseï POTCHIVALOV)

Алексей ПОЧИВАЛОВ
Ай да Пушкин!
Ай да Пушкин!, 2018

(Ah oui, Pouchkine !)


Рим ШАРАФУТДИНОВ
(Rim CHARAFOUTDINOV)

Рим ШАРАФУТДИНОВ
Волки и Овцы: Ход Свиньей
Волки и Овцы: Ход Свиньей, 2018

(Gare aux Loups 2 : Tous à table!)


Владимир_3 НИКОЛАЕВ
(Vladimir_3 NIKOLAEV)

Владимир_3 НИКОЛАЕВ
Переезд
Переезд, 2018

(Déménagement)


Инна ЕВЛАННИКОВА
(Inna EVLANNIKOVA)

Инна ЕВЛАННИКОВА
Сплюшка
Сплюшка, 2018

(Le Hibou)


Руслан СИНКЕВИЧ
(Rouslan SINKIEVITCH)

Руслан СИНКЕВИЧ
Стрела Наследия – 2. Семь жемчужин
Стрела Наследия – 2. Семь жемчужин, 2018

(La Flèche de l'héritage - 2. Les sept perles)


Сергей КИАТРОВ
(Sergueï KIATROV)

Сергей КИАТРОВ
Урок плавания
Урок плавания, 2017

(La Leçon de natation)


Татьяна ОКРУЖНОВА
(Tatiana OKROUJNOVA)


Русская программа : короткометражные фильмы
Как мы с Диной съездили в Челны
Как мы с Диной съездили в Челны, 2019

(Comment Dina et moi sommes allés à Tchelny)


Стася ГРАНКОВСКАЯ
(Stassia GRANKOVSKAIA)

Стася ГРАНКОВСКАЯ
Это важно
Это важно, 2018

(C'est important)


Марика МИХАРЕВА
(Marika MIKHAREVA)

Марика МИХАРЕВА

Российская программа : ретроспектива
Красные колокола. Ф. 1-й: Мексика в огне
Красные колокола. Ф. 1-й: Мексика в огне, 1982

(Les Cloches rouges 1ère partie : Le Mexique en flammes)


Сергей БОНДАРЧУК
(Sergueï BONDARTCHOUK)

Сергей БОНДАРЧУК
Красные колокола. Ф. 2-й: Я видел рождение нового мира
Красные колокола. Ф. 2-й: Я видел рождение нового мира, 1982

(Les Cloches rouges 2ème partie : J'ai vu naître un nouveau monde)


Сергей БОНДАРЧУК
(Sergueï BONDARTCHOUK)

Сергей БОНДАРЧУК
Степь
Степь, 1977

(La Steppe)


Сергей БОНДАРЧУК
(Sergueï BONDARTCHOUK)

Сергей БОНДАРЧУК
Они сражались за Родину
Они сражались за Родину, 1975

(Ils ont combattu pour la patrie)


Сергей БОНДАРЧУК
(Sergueï BONDARTCHOUK)

Сергей БОНДАРЧУК
Война и мир
Война и мир, 1965

(Guerre et paix)


Сергей БОНДАРЧУК
(Sergueï BONDARTCHOUK)

Сергей БОНДАРЧУК
Судьба человека
Судьба человека, 1959

(Le Destin d’un homme)


Сергей БОНДАРЧУК
(Sergueï BONDARTCHOUK)

Сергей БОНДАРЧУК

Российская программа : специальные события
Михаил Зорин
Михаил Зорин, 2019

(Mikhail Zorin)


Пётр_2 КОРЯГИН
(Piotr_2 KORIAGUINE)


Фильм закрытия

Другие фильмы
Programme russe / Русская программа / Russian programme

Courts métrages / Короткометражные фильмы / Short films :

- МУЗА (реж. Михаил Малиновский, 13 мин.)
- ТОЛЬКО НЕ ДУМАЙ О МАМЕ (реж. Светлая Сигалаева, 29 мин.)
- КАРТИНА (реж. Сергей Кальварский, 17 мин.)
- КОГДА МЫ ОТКРОЕМ ВРАГА В НЕБО (реж. Павел Быковчееко, 7 мин.)
- ПРАСКОВЬЯ (реж. Александр Соловьев, 6 мин.)
- ПРОКОРЯЯ МЕЧТЫ (реж. Павел Палехин, 30 мин.)
- ХЛЕБ И СОЛЬ (реж. Арч-Аспет Шермазанян, 14 мин.)
- BEHOLDER (реж. Никита Ордынский, 10 мин.)
- ИКОНА (реж. Жора Фероренко, 29 мин.)
- САМОВОЛКА (реж. Антон Симухин, 9.мин.)
- САЙТИ - СЫН ЗАУЛИ (реж. Амур Амерханов, 31 мин.)
- ПРО СНЕЖНИКИ (р еж. Вера Бергельсон, 28 мин.)
- ИНКОГНИТО ф. Максим Рожков, 15 мин.)
- ТРАССА НОЛЬ (реж. Мария Едемская, 17 ми.)
- ЗЕРКАЛО ГЕЗЕЛЛА (реж. Элина Курбатова, 25 мин.)
- ПРАВО ВЬПБОРА (реж. Алексей Медведев, 21 мин.)
- ПЕРЕАТТЕСТАЦИЯ (р еж. Анна Кузьминых, 19 мин.)
- СТАРУХА (реж. Николай Савельев, 19 мин.)
- ТАЛАНТ (реж. Олег Агечев, 10 мин)
- КВАРТИРАНТ (реж. Илона Гайтян, 10 мин.)
- КОМЕТА (репс. Ирина Обидова, 13 мин.)
Комментарии и библиография

- «Человек неунывающий» : О живущих надеждой kinoreporter.ru, 2020
- 42 ММКФ: тесный мир «На дальних рубежах» Proficinema.ru, 2020
Призы

Гран-при :

Блокадный дневник (Blokadnyy dnevnik), 2020, реж. Андрей ЗАЙЦЕВ (Andrei ZAYTSEV)

Приз федерации киноклубов России :

Про Лёлю и Миньку (Pro Lyolyu i Minku), 2020, реж. Анна ЧЕРНАКОВА (Anna CHERNAKOVA)

Приз газеты “Kommersant Weekend” :

Гипноз (Gipnoz), 2020, реж. Валерий ТОДОРОВСКИЙ (Valery TODOROVSKY)