18th Open Russian Festival of Animated Film
Suzdal (Russia) - 27 February 2013 - 03 March 2013
http://www.suzdalfest.ru/
РАСПИСАНИЕ --- SHEDULE

Full-length film competition
Off We Go 3D
Off We Go 3D, 2012

(От винта 3D)


Olga LOPATO
(Ольга ЛОПАТО)

Olga LOPATO
Pokhozhdeniya bravogo soldata Schweik
Pokhozhdeniya bravogo soldata Schweik, 2012

(Похождения бравого солдата Швейка)


Rinat GAZIZOV
(Ринат ГАЗИЗОВ )

Rinat GAZIZOV
The Snow Queen 3D
The Snow Queen 3D, 2012

(Снежная Королева 3D)


Vladlen BARBE (Владлен БАРБЭ)

Maksim SVESHNIKOV (Максим СВЕШНИКОВ)

Maksim SVESHNIKOV
Smeshariki. Nachalo
Smeshariki. Nachalo, 2011

(Смешарики. Начало)


Denis CHERNOV
(Денис ЧЕРНОВ)

Denis CHERNOV
The Prince And the Big Gray Wolf
The Prince And the Big Gray Wolf, 2011

(Иван Царевич и Серый Волк)


Vladimir TOROPCHIN
(Владимир ТОРОПЧИН)

Vladimir TOROPCHIN

Short Film Competition
Aldar i Seryy volk
Aldar i Seryy volk, 2013

(Алдар и Серый волк)


Rim SHARAFUTDINOV
(Рим ШАРАФУТДИНОВ)

Rim SHARAFUTDINOV
Drevo Rusi Svyatoy Ikona Russkoy Tserkvi
Drevo Rusi Svyatoy Ikona Russkoy Tserkvi, 2013

(Древо Руси Святой Икона Русской Церкви)


Artiom LUKICHEV
(Артем ЛУКИЧЕВ)

Artiom LUKICHEV
Feet in gold to the knees, in silver to the elbows
Feet in gold to the knees, in silver to the elbows, 2013

(По колено ноги в золоте, по локоть в серебре)


Sergey GORDEYEV
(Сергей ГОРДЕЕВ)

Sergey GORDEYEV
Kratskaya istoriya Frantsa V.
Kratskaya istoriya Frantsa V., 2013

(Краткая история Франца В.)


Mikhail LISOVOY
(Михаил ЛИСОВОЙ)

Mikhail LISOVOY
A Bun and a Bird
A Bun and a Bird, 2012

(Булочка и птичка)


Inga KORZHNEVA
(Инга КОРЖНЕВА)

Inga KORZHNEVA
A little pond by the great wall
A little pond by the great wall, 2012

(Маленький пруд у подножья большой стены)


Dmitry GELLER
(Дмитрий ГЕЛЛЕР)

Dmitry GELLER
A Long Bridge in the Rright Direction
A Long Bridge in the Rright Direction, 2012

(Длинный мост в нужну сторону)


Ivan MAKSIMOV
(Иван МАКСИМОВ)

Ivan MAKSIMOV
About Love
About Love, 2012

(О любви)


Mariya STEPANOVA
(Мария СТЕПАНОВА)

Mariya STEPANOVA
Behind the Wardrobe
Behind the Wardrobe, 2012

(За шкаф)


Aleksey TURKUS
(Алексей ТУРКУС)

Aleksey TURKUS
Buroba
Buroba, 2012

(Буроба)


Oxana KHOLODOVA
(Оксана ХОЛОДОВА)

Oxana KHOLODOVA
Don’t Forget your Belongings When you Get off
Don’t Forget your Belongings When you Get off, 2012

(При выходе не забываете свои вещи...)


Nina BISSYARINA
(Нина БИСЯРИНА)

Nina BISSYARINA
Hop-Frog
Hop-Frog, 2012

(Прыг-Скок)


Leonid SHMELKOV
(Леонид ШМЕЛЬКОВ)

Leonid SHMELKOV
Hush, Granny is Asleep
Hush, Granny is Asleep, 2012

(Тише, бабушка спит)


Aleksey DYOMIN
(Алексей ДЕМИН)

Aleksey DYOMIN
Immortal
Immortal, 2012

(Гора самоцветов. Бессмертный)


Mikhail ALDACHIN
(Михаил АЛДАШИН)

Mikhail ALDACHIN
Inextinguishable light
Inextinguishable light, 2012

(Свет неугасимый)


Natalia FEDCHENKO
(Наталья ФЕДЧЕНКО)

Natalia FEDCHENKO
It rains
It rains, 2012

(Дождь идёт)


Anna SHEPILOVA
(Анна ШЕПИЛОВА)

Anna SHEPILOVA
Kak khotela menya mat zamuzh otdat
Kak khotela menya mat zamuzh otdat, 2012

(Как хотела меня мать замуж отдать)


Vladimir PETKEVICH
(Владимир ПЕТКЕВИЧ)

Vladimir PETKEVICH
Khranitel
Khranitel, 2012

(Хранитель)


Artiom NECHAYEV
(Артем НЕЧАЕВ)

Kolombina
Kolombina, 2012

(Коломбина)


Anastasia SOKOLOVA
(Анастасия СОКОЛОВА)

Anastasia SOKOLOVA
Malchik-Chapaychik
Malchik-Chapaychik, 2012

(Мальчик-Чапайчик)


Aleksey TURKUS
(Алексей ТУРКУС)

Aleksey TURKUS
Merry-Go-Round №34. Kak krichit krokodil?
Merry-Go-Round №34. Kak krichit krokodil?, 2012

(Веселая карусель N°34. Как кричит крокодил?)


Elvira AVAKYAN
(Эльвира АВАКЯН)

Elvira AVAKYAN
Music box
Music box, 2012

(Музыкальная шкатулка. Как служил же я у пана)


Mikhail TUMELYA
(Михаил ТУМЕЛЯ)

Mikhail TUMELYA
My Mom is a Plane
My Mom is a Plane, 2012

(Моя мама - самолет)


Yulia ARONOVA
(Юлия АРОНОВА)

Yulia ARONOVA
Naughty Baby Elephant
Naughty Baby Elephant, 2012

(Непослушный слонёнок)


Sergey ROMASHKIN
(Сергей РОМАШКИН)

Sergey ROMASHKIN
Noise
Noise, 2012

(Шум)


Tatyana POLIEKTOVA (Татьяна ПОЛИЕКТОВА)

Olga POLIEKTOVA (Ольга ПОЛИЕКТОВА)

Olga POLIEKTOVA
Pilipka
Pilipka, 2012

(Пилипка)


Tatyana KUBLITSKAYA
(Татьяна КУБЛИЦКАЯ)

Tatyana KUBLITSKAYA
Snow White and Rose Red
Snow White and Rose Red, 2012

(Сказки братьев Гримм. Белоснежка и Алоцветик)


Yelena PETKEVICH
(Елена ПЕТКЕВИЧ)

Yelena PETKEVICH
The Gifts of the Black Raven
The Gifts of the Black Raven, 2012

(Гора самоцветов. Подарки черного ворона)


Stepan BIRUKOV
(Степан БИРЮКОВ)

Stepan BIRUKOV
The Hotan Carpet Tale
The Hotan Carpet Tale, 2012

(Сказ хотанского ковра)


Natalia BEREZOVAYA
(Наталья БЕРЕЗОВАЯ)

Natalia BEREZOVAYA
The Mountain of Gems. Cock and pussy cat
The Mountain of Gems. Cock and pussy cat, 2012

(Гора Самоцветов. Петушок и кошечка)


Sergey MERINOV
(Сергей МЕРИНОВ)

Sergey MERINOV
Two roosters
Two roosters, 2012

(Два петуха)


Sergey KIATROV
(Сергей КИАТРОВ)

Sergey KIATROV
Vesyolaya karusel. Ah, esli b k nam priekhal les
Vesyolaya karusel. Ah, esli b k nam priekhal les, 2012

(Веселая карусель. Ах, если б к нам приехал лес)


Svetlana KHALKINA
(Светлана ХАЛЬКИНА)

Svetlana KHALKINA
Yasnyy sokol
Yasnyy sokol, 2012

(Ясный сокол)


Irina KODYUKOVA
(Ирина КОДЮКОВА)

Irina KODYUKOVA

First Film Competition
At Home
At Home, 2012

(Домой)


Valeria BAKHOLDINA
(Валерия БАХОЛДИНА)

Butterflies
Butterflies, 2012

(Бабочки)


Anastasia ZHAKULINA
(Анастасия ЖАКУЛИНА)

Anastasia ZHAKULINA
Chertik na zabore
Chertik na zabore, 2012

(Чертик на заборе)


Rosa GIMATDINOVA
(Роза ГИМАТДИНОВА)

Rosa GIMATDINOVA
Hot-Jazz
Hot-Jazz, 2012

(Хот-джаз)


Yelena TIKHONOVA
(Елена ТИХОНОВА)

Merry-Go-Round №24. Where are going the animals?
Merry-Go-Round №24. Where are going the animals?, 2012

(Веселая карусель N°34. Куда идут животные?)


Mariya BYSTROVA
(Мария БЫСТРОВА)

Mariya BYSTROVA
On the Wing / Migrant
On the Wing / Migrant, 2012

(Перелетная)


Vera MYAKISHEVA
(Вера МЯКИШЕВА)

Vera MYAKISHEVA
Snowflake
Snowflake, 2012

(Снежинка)


Natalia CHERNYSHEVA
(Наталья ЧЕРНЫШЕВА)

Natalia CHERNYSHEVA
The Friends
The Friends, 2012

(Друзья)


Roman SOKOLOV
(Роман СОКОЛОВ)

Roman SOKOLOV
The Wound
The Wound, 2012

(Обида)


Anna BUDANOVA
(Анна БУДАНОВА)

Anna BUDANOVA
Winter has come
Winter has come, 2012

(Зима пришла)


Vasili SHLYCHKOV
(Василий ШЛЫЧКОВ)

Vasili SHLYCHKOV

Serials competition
Barboskiny. Geroy v blestyashchikh dospekhakh
Barboskiny. Geroy v blestyashchikh dospekhakh, 2012

(Барбоскины. Герой в блестящих доспехах)


Yelena GALDOBINA
(Елена ГАЛДОБИНА)

Belka i Strelka. Ozornaya semeyka. Samyy lyubimyy
Belka i Strelka. Ozornaya semeyka. Samyy lyubimyy, 2012

(Белка и Стрелка. Озорная семейка. Самый любимый)


Andrei RUBETSKOY
(Андрей РУБЕЦКОЙ)

Andrei RUBETSKOY
Kogda z byla zavitushkoy
Kogda z byla zavitushkoy, 2012

(Когда З была завитушкой)


Veronika FEDOROVA
(Вероника ФЕДОРОВА)

Veronika FEDOROVA
Kyrmyskazki. Odin v pole nt voin
Kyrmyskazki. Odin v pole nt voin, 2012

(Кырмысказки. Один в поле не воин)


Sergey KIATROV
(Сергей КИАТРОВ)

Sergey KIATROV
Pin code. Million Dollar Baby
Pin code. Million Dollar Baby, 2012

(Пин-код. Малышка на миллион)


Katerina SAVCHUK
(Катерина САВЧУК)

Sabantuy
Sabantuy, 2012

(Сабантуй)


Sergey KIATROV
(Сергей КИАТРОВ)

Sergey KIATROV

Student Film Competition
451°
451°, 2012

(451°)


Anastasia CHERNOVA
(Анастасия ЧЕРНОВА)

A True Love
A True Love, 2012

(Настоящая любовь)


Valeria BELOBORODOVA
(Валерия БЕЛОБОРОДОВА)

Amerika
Amerika, 2012

(Америка)


Yelizaveta STARIKOVA
(Елизавета СТАРИКОВА)

Cetus
Cetus, 2012

(Cetus)


Yekaterina ZHIVAYKINA
(Екатерина ЖИВАЙКИНА)

Devushka-skelet
Devushka-skelet, 2012

(Девушка-скелет)


Stefania DVOYAK
(Стефания ДВОЯК)

Everything ours
Everything ours, 2012

(Наше все)


Yelena VORONTSOVA
(Елена ВОРОНЦОВА)

Fish
Fish, 2012

(Рыба)


Anastasia VORONINA
(Анастасия ВОРОНИНА)

Anastasia VORONINA
Gestalta
Gestalta, 2012

(Gestalta)


D. ORLOV
(Д. ОРЛОВ)

Glyba
Glyba, 2012

(Глыба)


D. ORLOV
(Д. ОРЛОВ)

Iz zhizni odnokletochnykh
Iz zhizni odnokletochnykh, 2012

(Из жизни одноклеточных)


Natalia GROFPEL
(Наталья ГРОФПЕЛЬ)

Natalia GROFPEL
Kak Bukashka golovu poteryala
Kak Bukashka golovu poteryala, 2012

(Как Букашка голову потеряла)


Svetlana RAZGULYAEVA
(Светлана РАЗГУЛЯЕВА)

Svetlana RAZGULYAEVA
Kak Gonsuke lisu lovil
Kak Gonsuke lisu lovil, 2012

(Как Гонсукэ лису ловил)


Viktoria SPIRYAGINA
(Виктория СПИРЯГИНА)

Menulis
Menulis, 2012

(Menulis)


Yekaterina KURENKOVA
(Екатерина КУРЕНКОВА)

Miracle in Igrentvodorf
Miracle in Igrentvodorf, 2012

(Чудо в Иргентводорфе)


Daria OSIPOVA
(Дарья ОСИПОВА)

Neposlushnaya morskaya svinka
Neposlushnaya morskaya svinka, 2012

(Непослушная морская свинка)


Yekaterina POLYAKOVA
(Екатерина ПОЛЯКОВА)

Po zakonu prirody
Po zakonu prirody, 2012

(По закону природы)


Yekaterina KORNEYEVA
(Екатерина КОРНЕЕВА)

Prodavets schastya
Prodavets schastya, 2012

(Продавец счастья)


Daria IVANOVA
(Дарья ИВАНОВА)

The Boy and the Fox
The Boy and the Fox, 2012

(Мальчик и Лис)


Svetlana TUGAYBEY
(Светлана ТУГАЙБЕЙ)

The Gift
The Gift, 2012

(The Gift)


Alissa KOSTOGAROVA
(Алиса КОСТОГАРОВА)

The Hole
The Hole, 2012

(Дыра)


Anna ABASHINA
(Анна АБАШИНА)

Anna ABASHINA
The mole at the sea
The mole at the sea, 2012

(Крот на море)


Anna KADYKOVA
(Анна КАДЫКОВА)

The Primeval Father
The Primeval Father, 2012

(Первобытный папа)


Vladimir DANILOV / SAKHNOVSKY
(Владимир ДАНИЛОВ / САХНОВСКИЙ)

Vladimir DANILOV / SAKHNOVSKY
The Puppet
The Puppet, 2012

(Кукла)


Yevgeniya SHLEGEL
(Евгения ШЛЕГЕЛЬ)

The Song of songs
The Song of songs, 2012

(Песнь песней)


Serafima OVCHARENKO
(Серафима ОВЧАРЕНКО)

Serafima OVCHARENKO
The Toy
The Toy, 2012

(Игрушка)


Alina TERENTYEVA
(Алина ТЕРЕНТЬЕВА)

U devushki s ostrova Paskhi
U devushki s ostrova Paskhi, 2012

(У девушки с острова Пасхи)


Sofia MELAMUD
(Софья МЕЛАМУД)

Sofia MELAMUD
Ugolovnyy rasskaz
Ugolovnyy rasskaz, 2012

(Уголовный рассказ)


Olga KORSHUNOVA
(Ольга КОРШУНОВА)

Listen
Listen, 2011

(Слышите)


Aleksandra LOMIZE
(Александра ЛОМИЗЕ)

Poyekhali!
Poyekhali!, 2011

(Поехали!)


Andrei OSADCHIKH
(Андрей ОСАДЧИХ)


Applied Animation Competition
Horad
Horad, 2012

(Horad)


Andrei TOKINDANG
(Андрей ТОКИНДАНГ)

So Close
So Close, 2011

(So Close)


Philip YARIN
(Филипп ЯРИН)

Philip YARIN

Other films
КОНКУРС СЕРИАЛОВ:


Когда Е была Елью 1 мин. 30 сек., Л. Скворцова, 2012 г. )
Кранты в коробочке ( Космические археологи-2) 13 мин. 10 сек., А. Соколов, 2012 г.
Все хорошо ("Летающие звери") 6 мин. 30 сек., Г. Лютикова, 2012 г.
Иллюзионист ("Смешарики 3д") 11 мин., Н. Мирзоян, 2012 г.
«Милыши» 6 мин. 39 сек., Х. Климов, 2013 г.
Три поросенка ( "Машины сказки") 5 мин. 35 сек., Д. Чернов, Р. Газизов, 2012 г.
Соль мира («Решето-Сити-2») 11 мин., М. Поляков, 2012 г.
Колобок, Царевна лягушка ( цикл "Пословицы и поговорки") 2х 3 мин., Д. Резчиков, 2013 г.
Немного о страшилках 6 мин. 30 сек., С. Мартынов, 2012 г.
Солнечный десант 3 серии по 6 мин., Д. Колесников


ПРИКЛАДНАЯ АНИМАЦИЯ:


Библиотека 20 сек., А. Астафьев, 2012 г.
Как убить свой мозг в офисе 1 мин. 20 сек., И. Суворкин, 2012 г.
Макдональдс "Колечко" 30 сек., Н. Мальгина, 2012 г.
Мнем мы мнем- клип 2 мин. 39 сек., Н. Мирзоян, С. Меринов,2012 г.
Солигорск 2 мин. 02 сек., Ю. Титова, 2012 г.
ТВ Реклама "Связной Банк. Поезд" 20 сек., С. Подзолков, 2012 г.
ТВ Реклама "Связной Банк. Пустыня" 25 сек., С. Подзолков, 2012 г.
Толерантность ( 3 ролика -«Лего», «Метро», «Соседи») 3 мин., реж. Н. Мубинов, А. Лукьянчиков, В. Саков2012 г.


Commentaries and bibliography

- Animated Suzdal Birgit BEUMERS, kinokultura.com, 2013
Awards

First prize :

Immortal (Гора самоцветов. Бессмертный), 2012, by Mikhail ALDACHIN (Михаил АЛДАШИН)

Best directing :

A Long Bridge in the Rright Direction (Длинный мост в нужну сторону), 2012, by Ivan MAKSIMOV (Иван МАКСИМОВ)

The Gifts of the Black Raven (Гора самоцветов. Подарки черного ворона), 2012, by Stepan BIRUKOV (Степан БИРЮКОВ)

Special Jury prize :

A Bun and a Bird (Булочка и птичка), 2012, by Inga KORZHNEVA (Инга КОРЖНЕВА)

Best Cinematography :

Winter has come (Зима пришла), 2012, by Vasili SHLYCHKOV (Василий ШЛЫЧКОВ)

Best Animation :

The Wound (Обида), 2012, by Anna BUDANOVA (Анна БУДАНОВА)

Best Sound :

Music box (Музыкальная шкатулка. Как служил же я у пана), 2012, by Mikhail TUMELYA (Михаил ТУМЕЛЯ)

Best film for children :

My Mom is a Plane (Моя мама - самолет), 2012, by Yulia ARONOVA (Юлия АРОНОВА)

Best Student Film :

The Primeval Father (Первобытный папа), 2012, by Vladimir DANILOV / SAKHNOVSKY (Владимир ДАНИЛОВ / САХНОВСКИЙ)

Best first film :

The Friends (Друзья), 2012, by Roman SOKOLOV (Роман СОКОЛОВ)

Diploma of the Jury :

Miracle in Igrentvodorf (Чудо в Иргентводорфе), 2012, by Daria OSIPOVA (Дарья ОСИПОВА)

On the Wing / Migrant (Перелетная), 2012, by Vera MYAKISHEVA (Вера МЯКИШЕВА)

Aldar i Seryy volk (Алдар и Серый волк), 2013, by Rim SHARAFUTDINOV (Рим ШАРАФУТДИНОВ)

Pilipka (Пилипка), 2012, by Tatyana KUBLITSKAYA (Татьяна КУБЛИЦКАЯ)

Don’t Forget your Belongings When you Get off (При выходе не забываете свои вещи...), 2012, by Nina BISSYARINA (Нина БИСЯРИНА)

The Hotan Carpet Tale (Сказ хотанского ковра), 2012, by Natalia BEREZOVAYA (Наталья БЕРЕЗОВАЯ)

Best Serial :

Pin code. Million Dollar Baby (Пин-код. Малышка на миллион), 2012, by Katerina SAVCHUK (Катерина САВЧУК)

Best Fulllengh Film :

The Prince And the Big Gray Wolf (Иван Царевич и Серый Волк), 2011, by Vladimir TOROPCHIN (Владимир ТОРОПЧИН)

Best Applied Animation Film :

So Close (So Close), 2011, by Philip YARIN (Филипп ЯРИН)

Diploma of the Jury :

Pokhozhdeniya bravogo soldata Schweik (Похождения бравого солдата Швейка), 2012, by Rinat GAZIZOV (Ринат ГАЗИЗОВ )

Horad (Horad), 2012, by Andrei TOKINDANG (Андрей ТОКИНДАНГ)

Special Prize :

Snowflake (Снежинка), 2012, by Natalia CHERNYSHEVA (Наталья ЧЕРНЫШЕВА)

Guild of Historians of Cinema and Film Critics Prize :

Snowflake (Снежинка), 2012, by Natalia CHERNYSHEVA (Наталья ЧЕРНЫШЕВА)