18e Festival de cinéma russe ''Une fenêtre sur l'Europe''
Vyborg (Russie) - 08 Août 2010 - 15 Août 2010
https://oknofest.com/
Compétition des longs métrages de fiction
 Cadences
Cadences, 2010

(Каденции)


Ivan_2 SAVELIEV
(Иван_2 САВЕЛЬЕВ)

Ivan_2 SAVELIEV
 Calendrier du sud
Calendrier du sud, 2010

(Южный календарь)


Denis KARRO
(Денис КАРРО )

Denis KARRO
 Chauffeur
Chauffeur, 2010

(Кочегар)


Alekseï BALABANOV
(Алексей БАЛАБАНОВ)

Alekseï BALABANOV
 Correspondances temporelles
Correspondances temporelles, 2010

(Связь времён)


Alekseï KOLMOGOROV
(Алексей КОЛМОГОРОВ)

Alekseï KOLMOGOROV
 Dans le style du jazz
Dans le style du jazz, 2010

(В стиле jazz)


Stanislav GOVOROUKHINE
(Станислав ГОВОРУХИН)

Stanislav GOVOROUKHINE
 Des personnes inadéquates
Des personnes inadéquates, 2010

(Неадекватные люди)


Roman KARIMOV
(Роман КАРИМОВ )

Roman KARIMOV
 Interdit aux moins de 16 ans
Interdit aux moins de 16 ans, 2010

(Детям до 16)


Andreï KAVOUN
(Андрей КАВУН)

Andreï KAVOUN
 Nosferatu. Horreur de la nuit
Nosferatu. Horreur de la nuit, 2010

(Носферату. Ужас ночи)


Vladimir MARINITCHEV
(Владимир МАРИНИЧЕВ)

Vladimir MARINITCHEV
 Pour ceux qui commencent à aimer
Pour ceux qui commencent à aimer, 2010

(Для начинающих любить)


Lioudmila GLADOUNKO
(Людмила ГЛАДУНКО)

Lioudmila GLADOUNKO
 Zone de turbulences
Zone de turbulences, 2010

(Зона турбулентности)


Evguenia TIRDATOVA
(Евгения ТИРДАТОВА)

Evguenia TIRDATOVA
 Celui qui n'était pas là
Celui qui n'était pas là, 2009

(Которого не было)


Ramil SALAKHOUTDINOV
(Рамиль САЛАХУТДИНОВ)

Ramil SALAKHOUTDINOV

Compétition : "Le compte de Vyborg"
 Contre-mouvement
Contre-mouvement, 2010

(Обратное движение)


Andreï STEMPKOVSKI
(Андрей СТЕМПКОВСКИЙ)

Andreï STEMPKOVSKI
 La Trêve
La Trêve, 2010

(Перемирие)


Svetlana PROSKOURINA
(Светлана ПРОСКУРИНА)

Svetlana PROSKOURINA
 Le Disparu
Le Disparu, 2010

(Пропавший без вести)


Anna FENTCHENKO
(Анна ФЕНЧЕНКО)

Anna FENTCHENKO
 Les Petites tragédies
Les Petites tragédies, 2010

(Маленькие трагедии)


Irina EVTEEVA
(Ирина ЕВТЕЕВА)

Irina EVTEEVA
 Un autre ciel
Un autre ciel, 2010

(Другое небо)


Dmitri MAMOULIA
(Дмитрий МАМУЛИЯ)

Dmitri MAMOULIA
 Comment j'ai passé cet été là
Comment j'ai passé cet été là, 2009

(Как я провел этим летом)


Alekseï POPOGREBSKI
(Алексей ПОПОГРЕБСКИЙ)

Alekseï POPOGREBSKI
 La Maison du Soleil
La Maison du Soleil, 2008

(Дом Солнца)


Igor SOUKATCHOV
(Игорь СУКАЧЕВ)

Igor SOUKATCHOV

Premières de l'automne
 La Bataille de Brest-Litovsk
La Bataille de Brest-Litovsk, 2010

(Брестская крепость)


Aleksandr KOTT
(Александр КОТТ)

Aleksandr KOTT

Présentations spéciales
 L'Homme du boulevard des
L'Homme du boulevard des "Petites" Capucines, 2010

(Человек с бульвара Капуцинок)


Alla SOURIKOVA
(Алла СУРИКОВА)

Alla SOURIKOVA

 
 Blues-café
Blues-café, 2010

(Блюз-кафе)


Alekseï TCHISTIKOV
(Алексей ЧИСТИКОВ)

Alekseï TCHISTIKOV
 Hydraulique
Hydraulique, 2010

(Гидравлика)


Evgueni SEROV
(Евгений СЕРОВ)

Evgueni SEROV
 Rêves interminables de bonheur
Rêves interminables de bonheur, 2010

(Бесконечные мечты о счастье)


Andreï_2 POPOV
(Андрей_2 ПОПОВ)

Andreï_2 POPOV
 Trente sept romans
Trente sept romans, 2010

(Тридцать седьмой роман)


Grigori GUIARDOUCHIAN
(Григорий ГЯРДУШЯН)

Grigori GUIARDOUCHIAN
 Une étoile nommée Vikto Tsoy
Une étoile nommée Vikto Tsoy, 2010

(Звезда по имени Виктор Цой)


Sofia TROCHINA
(Софья ТРОШИНА)

Sofia TROCHINA
 Crépuscules multicolores
Crépuscules multicolores, 2009

(Пестрые сумерки)


Lioudmila GOURTCHENKO (Людмила ГУРЧЕНКО)

Dmitri KOROBKIN (Дмитрий КОРОБКИН)

Dmitri KOROBKIN
 Le Frère 2
Le Frère 2, 2000

(Брат 2)


Alekseï BALABANOV
(Алексей БАЛАБАНОВ)

Alekseï BALABANOV
 Les Favoris
Les Favoris, 1990

(Бакенбарды)


Youri MAMINE
(Юрий МАМИН)

Youri MAMINE

Documentaires
 Aujourd'hui par la fenêtre on voit le brouillard
Aujourd'hui par la fenêtre on voit le brouillard, 2010

(Сегодня за окном туман)


Aleksandr BELOBOKOV
(Александр БЕЛОБОКОВ)

Aleksandr BELOBOKOV
 Aynebolit
Aynebolit, 2010

(Айнеболит)


Igor LARIONOV
(Игорь ЛАРИОНОВ)

Igor LARIONOV
 Dynastie. Cinéma d'un siècle
Dynastie. Cinéma d'un siècle, 2010

(Династия. Кино длиною в век)


Irina OURALSKAIA
(Ирина УРАЛЬСКАЯ)

Irina OURALSKAIA
 Gremiatchinsk
Gremiatchinsk, 2010

(Гремячинск)


Viktoria GROUDINSKAIA
(Виктория ГРУДИНСКАЯ )

Viktoria GROUDINSKAIA
 Invasion
Invasion, 2010

(Нашествие)


Igor_2 GUELEIN
(Игорь_2 ГЕЛЕЙН)

Igor_2 GUELEIN
 L'Homme du printemps
L'Homme du printemps, 2010

(Человек весны)


Olga GARIBOVA
(Ольга ГАРИБОВА)

Olga GARIBOVA
 La Route de glace. Le pays des hommes durs
La Route de glace. Le pays des hommes durs, 2010

(Зимник. Край лютых)


Nikolaï EVSTIFEEV
(Николай ЕВСТИФЕЕВ)

Nikolaï EVSTIFEEV
 Le Chef opérateur Boris Sokolov
Le Chef opérateur Boris Sokolov, 2010

(Фронтовой кинооператор Борис Соколов)


Igor MORDMILLOVITCH
(Игорь МОРДМИЛЛОВИЧ)

Igor MORDMILLOVITCH
 Le Cirque
Le Cirque, 2010

(Цирк)


Irma KOMLADZE
(Ирма КОМЛАДЗЕ)

Irma KOMLADZE
 Les Grandes rivières de Sibérie. L'Angara
Les Grandes rivières de Sibérie. L'Angara, 2010

(Великие реки Сибири. Ангара)


Pavel FATTAKHOUTDINOV
(Павел ФАТТАХУТДИНОВ)

Pavel FATTAKHOUTDINOV
 Mon amie le docteur Liza
Mon amie le docteur Liza, 2010

(Мой друг доктор Лиза)


Tofik CHAKHVERDIEV
(Тофик ШАХВЕРДИЕВ)

Tofik CHAKHVERDIEV
 Terrain de campement
Terrain de campement, 2010

(Кочевье)


Rodion ISMAILOV
(Родион ИСМАИЛОВ)

Rodion ISMAILOV
 A propos du printemps
A propos du printemps, 2009

(О весне)


Youlia BOURAKOVA
(Юлия БУРАКОВА)

Youlia BOURAKOVA
 AZ, Anatoli Zverev
AZ, Anatoli Zverev, 2009

(АЗ, Анатолий Зверев)


Aleksandr DOLGUINE (Александр ДОЛГИН)

Iraida YOUSSOUPOVA (Ираида ЮСУПОВА)

Iraida YOUSSOUPOVA
 Beethoven
Beethoven, 2009

(Бетховен)


Anar ABBASSOV
(Анар АББАСОВ)

Anar ABBASSOV
 Beslan. L'espoir
Beslan. L'espoir, 2009

(Беслан. Надежда)


Vadim TSALIKOV
(Вадим ЦАЛИКОВ)

Vadim TSALIKOV
 L'Affaire Souvorova
L'Affaire Souvorova, 2009

(Дело Суворовой)


Tatiana DIAKONOVA (Татьяна ДЬЯКОНОВА)

Igor CHADKHAN (Игорь ШАДХАН)

Igor CHADKHAN
 L'Auberge. Un autre monde
L'Auberge. Un autre monde, 2009

(Подворье. Другой мир)


Olga CHIKALOVA
(Ольга ШИКАЛОВА)

Olga CHIKALOVA
 L'Empereur qui connaissait son destin
L'Empereur qui connaissait son destin, 2009

(Император, который знал свою судьбу)


Roman ERCHOV
(Роман ЕРШОВ)

Roman ERCHOV
 La Maison de Lena, ou la crise de l'âge moyen
La Maison de Lena, ou la crise de l'âge moyen, 2009

(Дом Лены, или кризис среднего возраста)


Irina SVIRIDOVA
(Ирина СВИРИДОВА)

Irina SVIRIDOVA
 Le Genre faible
Le Genre faible, 2009

(Нежный жанр)


Alekseï POGREBNOI
(Алексей ПОГРЕБНОЙ)

Alekseï POGREBNOI
 Tante
Tante, 2009

(Тетка)


Veniamin TRONINE
(Вениамин ТРОНИН)

Veniamin TRONINE
 L'Explorateur
L'Explorateur, 2008

(Полярник)


Nikolaï_4 VOLKOV
(Николай_4 ВОЛКОВ)

Nikolaï_4 VOLKOV

Animation
 Agence de détectives
Agence de détectives "Bouledogue et Chorti", 2010

(Детективное агентство "Бульдог и Шорти")


Sergueï MERINOV
(Сергей МЕРИНОВ)

Sergueï MERINOV
 Front blanc
Front blanc, 2010

(Белолобый)


Sergueï SEREGUINE
(Сергей СЕРЕГИН)

Sergueï SEREGUINE
 Le Prince héritier de la république
Le Prince héritier de la république, 2010

(Наследный принц респубики)


Alekseï_2 MIRONOV
(Алексей_2 МИРОНОВ)

Alekseï_2 MIRONOV
 Ballade du perruquier
Ballade du perruquier, 2009

(Баллада о цирюльнике)


Ekaterina KOLOSSOVSKAIA
(Екатерина КОЛОСОВСКАЯ)

Ekaterina KOLOSSOVSKAIA
 Berceuses du monde. Le Portugal
Berceuses du monde. Le Portugal, 2009

(Колыбельные мира. Португальская)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Comment Khoma a acheté  Zisel
Comment Khoma a acheté Zisel, 2009

(Как Хома Суслика покупал)


Dmitri SEMENOV
(Дмитрий СЕМЕНОВ)

Dmitri SEMENOV
 Deux princesses
Deux princesses, 2009

(Две принцессы)


Maria STEPANOVA
(Мария СТЕПАНОВА)

Maria STEPANOVA
 Du côté du vent
Du côté du vent, 2009

(Та сторона, где ветер)


Rim CHARAFOUTDINOV
(Рим ШАРАФУТДИНОВ)

Rim CHARAFOUTDINOV
 Harmonium
Harmonium, 2009

(Хармониум)


Dmitri LAZAREV
(Дмитрий ЛАЗАРЕВ)

Dmitri LAZAREV
 Il pleut depuis hier
Il pleut depuis hier, 2009

(Со вечора дождик)


Valentin OLCHVANG
(Валентин ОЛЬШВАНГ)

Valentin OLCHVANG
 Khomba
Khomba, 2009

(Хомба)


Anton KALTCHENKO
(Антон КАЛЬЧЕНКО)

Anton KALTCHENKO
 L'Elephant du ciel
L'Elephant du ciel, 2009

(Небесный слон)


Alekseï_2 ZAITSEV (Алексей_2 ЗАЙЦЕВ)

Maria KOUZNETSOVA (Мария КУЗНЕЦОВА)

Alekseï_2 ZAITSEV
 L'Espace pour chiens
L'Espace pour chiens, 2009

(Собачья площадка)


Leonid CHMELKOV
(Леонид ШМЕЛЬКОВ)

Leonid CHMELKOV
 L'Illégalité
L'Illégalité, 2009

(Беззаконие)


Natalia MALGUINA
(Наталья МАЛЬГИНА)

Natalia MALGUINA
 L'Oubli
L'Oubli, 2009

(Забвение)


Elizaveta MANOKHINA (Елизавета МАНОХИНА)

Polina MANOKHINA (Полина МАНОХИНА)

Polina MANOKHINA
 La Tarte interdite
La Tarte interdite, 2009

(Запретный торт)


Roman KAZAKOV
(Роман КАЗАКОВ)

Roman KAZAKOV
 Le Corbeau et le Renard
Le Corbeau et le Renard, 2009

(Ворона и лиса)


Dmitri CHESTOPALOV
(Дмитрий ШЕСТОПАЛОВ)

Dmitri CHESTOPALOV
 Le Pont
Le Pont, 2009

(Мост)


Dina VELIKOVSKAIA
(Дина ВЕЛИКОВСКАЯ)

Dina VELIKOVSKAIA
 Les Chaperons rouges
Les Chaperons rouges, 2009

(Красные шапочки)


Aleksandr GOUREV
(Александр ГУРЬЕВ)

Aleksandr GOUREV
 Macha et l'ours. Le printemps est arrivé
Macha et l'ours. Le printemps est arrivé, 2009

(Маша и Медведь. Весна пришла!)


Marina NEFIODOVA
(Марина НЕФЁДОВА)

Marina NEFIODOVA
 Macha et l'ours. Sur les traces des animaux
Macha et l'ours. Sur les traces des animaux, 2009

(Маша и Медведь. Следы невиданных зверей)


Oleg OUJINOV
(Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Regardez en haut
Regardez en haut, 2009

(Посмотрите вверх)


Svetlana PODIATCHEVA
(Светлана ПОДЪЯЧЕВА)

Svetlana PODIATCHEVA
 Smeshariki. Le thé indien
Smeshariki. Le thé indien, 2009

(Смешарики. Индийский чай)


Djanguir SOULEIMANOV
(Джангир СУЛЕЙМАНОВ)

Djanguir SOULEIMANOV
 Une Histoire pas triste
Une Histoire pas triste, 2009

(Непечальная история)


Maria MOUAT
(Мария МУАТ)

Maria MOUAT
 Voyage vers la mer
Voyage vers la mer, 2009

(Поездка к морю)


Nina BISSIARINA
(Нина БИСЯРИНА)

Nina BISSIARINA

Commentaires et bibliographie

- Широкий Выборг Andreï KHRJANOVSKI, Nina ZARKHI, Искусство кино, 10, 2010
- «Выживут те, кто научится выживать». [«круглый стол» на тему «Российское кино: прогноз на завтра», Выборг] Искусство кино, 10, 2010
Palmarès

Meilleur premier film :

Des personnes inadéquates (Неадекватные люди), 2010, de Roman KARIMOV (Роман КАРИМОВ )

Prix spécial du Jury :

Chauffeur (Кочегар), 2010, de Alekseï BALABANOV (Алексей БАЛАБАНОВ)

Meilleure réalisation :

Interdit aux moins de 16 ans (Детям до 16), 2010, de Andreï KAVOUN (Андрей КАВУН)

Meilleur rôle féminin :

Anna STARCHENBAUM pour le film Interdit aux moins de 16 ans (Детям до 16), 2010, de Andreï KAVOUN (Андрей КАВУН)

Prix du public :

Des personnes inadéquates (Неадекватные люди), 2010, de Roman KARIMOV (Роман КАРИМОВ )

Dans le style du jazz (В стиле jazz), 2010, de Stanislav GOVOROUKHINE (Станислав ГОВОРУХИН)

Prix de la Guilde des critiques et historiens du cinéma :

Chauffeur (Кочегар), 2010, de Alekseï BALABANOV (Алексей БАЛАБАНОВ)

Meilleur documentaire :

Mon amie le docteur Liza (Мой друг доктор Лиза), 2010, de Tofik CHAKHVERDIEV (Тофик ШАХВЕРДИЕВ)

Prix spécial du Jury :

L'Explorateur (Полярник), 2008, de Nikolaï_4 VOLKOV (Николай_4 ВОЛКОВ)

Meilleur film d'animation :

Voyage vers la mer (Поездка к морю), 2009, de Nina BISSIARINA (Нина БИСЯРИНА)

Prix spécial du Jury :

Il pleut depuis hier (Со вечора дождик), 2009, de Valentin OLCHVANG (Валентин ОЛЬШВАНГ)

Prix Savva Koulich :

Anguelina MIRIMSKAIA pour le film Calendrier du sud (Южный календарь), 2010, de Denis KARRO (Денис КАРРО )

Prix Stanislav et Andreï Rostotski :

Vladimir MARINITCHEV pour le film Nosferatu. Horreur de la nuit (Носферату. Ужас ночи), 2010, de Vladimir MARINITCHEV (Владимир МАРИНИЧЕВ)


Sergueï SELIANOV : Prix du président du festival