17e Festival de cinéma russe ''Une fenêtre sur l'Europe''
Vyborg (Russie) - 11 Août 2009 - 16 Août 2009
https://oknofest.com/
Film d'ouverture
 Pope
Pope, 2009

(Поп)


Vladimir KHOTINENKO
(Владимир ХОТИНЕНКО)

Vladimir KHOTINENKO

Film de clôture
 Enterrez-moi sous le carrelage
Enterrez-moi sous le carrelage, 2009

(Похороните меня за плинтусом)


Sergueï SNEJKINE
(Сергей СНЕЖКИН)

Sergueï SNEJKINE

Compétition des longs métrages de fiction
 Bes Por No
Bes Por No, 2009

(Бес Пор Но)


Aleksandr CHAPIRO
(Александр ШАПИРО)

Aleksandr CHAPIRO
 Bonnes gens
Bonnes gens, 2009

(Люди добрые)


Alekseï KARELINE
(Алексей КАРЕЛИН)

Alekseï KARELINE
 Double disparition
Double disparition, 2009

(Двойная пропажа)


Valeri LONSKOI
(Валерий ЛОНСКОЙ)

Valeri LONSKOI
 Extra-lucide
Extra-lucide, 2009

(Ясновидящая)


Ilia KHOTINENKO
(Илья ХОТИНЕНКО)

Ilia KHOTINENKO
 Fenêtre pour observateur
Fenêtre pour observateur, 2009

(Окно для наблюдателя)


Galina MEZENTSEVA
(Галина МЕЗЕНЦЕВА)

Galina MEZENTSEVA
 Kakraki
Kakraki, 2009

(Какраки)


Ilia DEMITCHEV
(Илья ДЕМИЧЕВ)

Ilia DEMITCHEV
 Minette
Minette, 2009

(Кошечка)


Grigori KONSTANTINOPOLSKI
(Григорий КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ)

Grigori KONSTANTINOPOLSKI
 Phonogramme de la passion
Phonogramme de la passion, 2009

(Фонограмма страсти)


Nikolaï LEBEDEV
(Николай ЛЕБЕДЕВ)

Nikolaï LEBEDEV
 Romevuedescollines ou l'histoire de mon espace
Romevuedescollines ou l'histoire de mon espace, 2009

(Видримасгор, или история моего космоса)


Yana POLIAROUCH
(Яна ПОЛЯРУШ)

Yana POLIAROUCH
 L'Impératrice et le brigand
L'Impératrice et le brigand, 2008

(Государыня и разбойник)


Ekaterina TOLDONOVA
(Екатерина ТОЛДОНОВА)

Ekaterina TOLDONOVA
 Meteoidiot
Meteoidiot, 2008

(Метеоидиот)


Nana DJORDJADZE
(Нана ДЖОРДЖАДЗЕ)

Nana DJORDJADZE
 Une pièce et demie
Une pièce et demie, 2008

(Полторы комнаты)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI

Compétition : "Le compte de Vyborg"
 Conte sur l'obscurité
Conte sur l'obscurité, 2009

(Сказка про темноту)


Nikolaï KHOMERIKI
(Николай ХОМЕРИКИ)

Nikolaï KHOMERIKI
 Salle N°6 - Tchékhov
Salle N°6 - Tchékhov, 2009

(Палата №6)


Karen CHAKHNAZAROV
(Карен ШАХНАЗАРОВ)

Karen CHAKHNAZAROV
 Une guerre
Une guerre, 2009

(Одна война)


Vera GLAGOLEVA
(Вера ГЛАГОЛЕВА)

Vera GLAGOLEVA
 Russie 88
Russie 88, 2008

(Россия 88)


Pavel BARDINE
(Павел БАРДИН)

Pavel BARDINE

Premières de l'automne
 Au jeu (Hooked)
Au jeu (Hooked), 2009

(На игре)


Pavel SANAEV
(Павел САНАЕВ)

Pavel SANAEV
 La Nuit du combattant
La Nuit du combattant, 2009

(Ночь бойца)


Douchan GLIGOROV
(Душан ГЛИГОРОВ)

Douchan GLIGOROV
 Tsar
Tsar, 2009

(Царь)


Pavel LOUNGUINE
(Павел ЛУНГИН)

Pavel LOUNGUINE

Présentations spéciales
 Enterrez-moi sous le carrelage
Enterrez-moi sous le carrelage, 2009

(Похороните меня за плинтусом)


Sergueï SNEJKINE
(Сергей СНЕЖКИН)

Sergueï SNEJKINE
 Le Toit
Le Toit, 2009

(Крыша)


Boris GRATCHEVSKI
(Борис ГРАЧЕВСКИЙ)

Boris GRATCHEVSKI
 Les Secrets de la mort
Les Secrets de la mort, 2009

(Тайны смерти)


Anastassia POPOVA
(Анастасия ПОПОВА)

Anastassia POPOVA
 Le Dernier héros
Le Dernier héros, 1992

(Последний герой)


Alekseï OUTCHITEL
(Алексей УЧИТЕЛЬ)

Alekseï OUTCHITEL

Grand films. Grands noms
 Parade des planètes
Parade des planètes, 1984

(Парад планет)


Vadim ABDRACHITOV
(Вадим АБДРАШИТОВ)

Vadim ABDRACHITOV
 Le Soleil blanc du désert
Le Soleil blanc du désert, 1969

(Белое солнце пустыни)


Vladimir MOTYL
(Владимир МОТЫЛЬ)

Vladimir MOTYL

Documentaires
 17 Août
17 Août, 2009

(17 Августа)


Aleksandr GOUTMAN
(Александр ГУТМАН)

Aleksandr GOUTMAN
 A deux
A deux, 2009

(Вдвоем)


Pavel KOSTOMAROV
(Павел КОСТОМАРОВ)

Pavel KOSTOMAROV
 Gloire russe
Gloire russe, 2009

(Русская слава)


Tofik CHAKHVERDIEV
(Тофик ШАХВЕРДИЕВ)

Tofik CHAKHVERDIEV
 Gloubinka 35 x 45
Gloubinka 35 x 45, 2009

(Глубинка 35 x 45)


Evgueni SOLOMINE
(Евгений СОЛОМИН)

Evgueni SOLOMINE
 Le Gai nom de Pouchkine
Le Gai nom de Pouchkine, 2009

(Веселое имя Пушкин)


Evgueni POTIEVSKI
(Евгений ПОТИЕВСКИЙ)

Evgueni POTIEVSKI
 Le Sourire de Gagarine
Le Sourire de Gagarine, 2009

(Улыбка Гагарина)


Natalia GOUGOUEVA (Наталия ГУГУЕВА)

Arkadi KOGAN (Аркадий КОГАН)

Natalia GOUGOUEVA
 Les Sérébryakoff : Esquisses françaises
Les Sérébryakoff : Esquisses françaises, 2009

(Серебряковы. Французские этюды)


Galina DOLMATOVSKAIA
(Галина ДОЛМАТОВСКАЯ)

Galina DOLMATOVSKAIA
 Ne me dis pas qui tu es
Ne me dis pas qui tu es, 2009

(Не говори мне, кто ты)


Olessia FOKINA
(Олеся ФОКИНА)

Olessia FOKINA
 Second
Second, 2009

(Второй)


Irina VASSILIEVA
(Ирина ВАСИЛЬЕВА)

Irina VASSILIEVA
 Vinogradov et Doubossarski :tableau à la commande
Vinogradov et Doubossarski :tableau à la commande, 2009

(Виноградов и Дубосарский: картина на заказ)


Evgueni MITTA (Евгений МИТТА)

Aleksandr CHEÏNE (Александр ШЕЙН)

Aleksandr CHEÏNE
 Alla Demidova. Sous le maquillage et le masque
Alla Demidova. Sous le maquillage et le masque, 2008

(Алла Демидова. Под гримом и маской)


Elena GABETS
(Елена ГАБЕЦ)

Elena GABETS
 Billet chanceux
Billet chanceux, 2008

(Счастливый билет)


Evgueni POPOV
(Евгений ПОПОВ)

Evgueni POPOV
 L'Eclipse
L'Eclipse, 2008

(Затмнение)


Pavel FATTAKHOUTDINOV
(Павел ФАТТАХУТДИНОВ)

Pavel FATTAKHOUTDINOV
 La Guérite
La Guérite, 2008

(Будка)


Mikhaïl JELEZNIKOV
(Михаил ЖЕЛЕЗНИКОВ)

Mikhaïl JELEZNIKOV
 La Parabole de Tskhinval
La Parabole de Tskhinval, 2008

(Цхинвальская притча)


Vadim TSALIKOV
(Вадим ЦАЛИКОВ)

Vadim TSALIKOV
 Parole
Parole, 2008

(Слово)


Sergueï MIROCHNITCHENKO
(Сергей МИРОШНИЧЕНКО)

Sergueï MIROCHNITCHENKO
 Sans soleil
Sans soleil, 2008

(Без солнца)


Andreï REDKINE
(Андрей РЕДЬКИН)

Andreï REDKINE
 Sarcophage
Sarcophage, 2008

(Саркофаг)


Mikhaïl TIKHONOV
(Михаил ТИХОНОВ)

Mikhaïl TIKHONOV
 Tsar-lumière
Tsar-lumière, 2008

(Царь-свет)


Anton OUTKINE
(Антон УТКИН)

Anton OUTKINE
 Une Réserve russe
Une Réserve russe, 2008

(Русский заповедник)


Valeri TIMOTCHENKO
(Валерий ТИМОЩЕНКО)

Valeri TIMOTCHENKO

Animation
 Au sujet du chien Rozka
Au sujet du chien Rozka, 2009

(Про собаку Розку)


Andreï_2 SOKOLOV
(Андрей_2 СОКОЛОВ)

Andreï_2 SOKOLOV
 L'Arbre de l'enfance
L'Arbre de l'enfance, 2009

(Дерево детства)


Natalia MIRZOIAN
(Наталья МИРЗОЯН)

Natalia MIRZOIAN
 Le Chant du soldat
Le Chant du soldat, 2009

(Солдатская песня)


Elena TCHERNOVA
(Елена ЧЕРНОВА)

Elena TCHERNOVA
 Ochumelov
Ochumelov, 2009

(Очумелов)


Alekseï DIOMINE
(Алексей ДЕМИН)

Alekseï DIOMINE
 Robert Schumann. Lettres
Robert Schumann. Lettres, 2009

(Роберт Шуман. Письма)


Elena PETKEVITCH
(Елена ПЕТКЕВИЧ)

Elena PETKEVITCH
 La Loi de la vie
La Loi de la vie, 2008

(Закон жизни)


Richat GUILMETDINOV
(Ришат ГИЛЬМЕТДИНОВ)

Richat GUILMETDINOV
 La Petite fourmi
La Petite fourmi, 2008

(Муравейка)


Tatiana MOUSSALIAMOVA
(Татьяна МУСАЛЯМОВА)

Tatiana MOUSSALIAMOVA
 Le Conte de Piotr et Fevronia
Le Conte de Piotr et Fevronia, 2008

(Сказание о Петре и Февронии)


Nadejda MIKHAILOVA
(Надежда МИХАЙЛОВА)

Nadejda MIKHAILOVA
 Les Nouvelles possibilités de Pyatachok
Les Nouvelles possibilités de Pyatachok, 2008

(Дополнительные возможности Пятачка)


Ivan MAKSIMOV
(Иван МАКСИМОВ)

Ivan MAKSIMOV
 Macha et Michka. Une, deux, trois - Joyeux Noël !
Macha et Michka. Une, deux, trois - Joyeux Noël !, 2008

(Маша и медведь. Раз. Два. Три - Елочка гори!)


Oleg OUJINOV
(Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Pudya
Pudya, 2008

(Пудя)


Sofia KRAVTSOVA
(Софья КРАВЦОВА)

Sofia KRAVTSOVA
 Sans personne
Sans personne, 2008

(Без никого)


Alekseï_2 GORBOUNOV
(Алексей_2 ГОРБУНОВ)

Alekseï_2 GORBOUNOV
 Trois chatons
Trois chatons, 2008

(Три котенка)


Dmitri NAOUMOV
(Дмитрий НАУМОВ)

Dmitri NAOUMOV
 Les Petits rats et le livre
Les Petits rats et le livre, 2006

(Крыски и книга)


Natalia NILOVA
(Наталья НИЛОВА)

Natalia NILOVA

Projets
- Cadences (Каденции), 2010, fiction, 90 min., de Ivan_2 SAVELIEV (Иван_2 САВЕЛЬЕВ)
- La Couleur poupre de la chute de neige (Багровый цвет снегопада), 2010, fiction, 121 min., de Vladimir MOTYL (Владимир МОТЫЛЬ)
- Les Nouvelles aventures d'Alenouchka et Erema (Новые приключения Аленушки и Еремы), 2009, animation, 70 min., de Gueorgui GUITIS (Георгий ГИТИС)
- Yohannus / Le Jour d'Ivan (Юханнус / Иванов день), 2009, fiction, 0 min., de Lauri TÖRKHÖNEN (Лаури ТЕРХЕНЕН)

Pour la compétition "le compte de Vyborg" participent également tous les films de la compétition des films de fiction.



Tables rondes


QUE FAIRE?
Perspectives de développement de l’industrie cinématographique russe


Cette table ronde de producteurs doit examiner les conséquences de la crise sur l’industrie cinématographique et les moyens d’y remédier


LITTERATURE ET CINEMA

L’Agence « Info-Navigator » présente le programme «Books and Films» - nouvelle initiative culturelle permettant d’unir et de créer une collaboration entre les deux secteurs culturels que sont le cinéma et la littérature.




Palmarès

Grand prix :

Une pièce et demie (Полторы комнаты), 2008, de Andreï KHRJANOVSKI (Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Prix spécial du Jury :

Meteoidiot (Метеоидиот), 2008, de Nana DJORDJADZE (Нана ДЖОРДЖАДЗЕ)

Meilleur rôle masculin :

Mikhaïl EFREMOV pour le film Minette (Кошечка), 2009, de Grigori KONSTANTINOPOLSKI (Григорий КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ)

Meilleur rôle féminin :

Alissa FREINDLIKH pour le film Une pièce et demie (Полторы комнаты), 2008, de Andreï KHRJANOVSKI (Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Prix du public :

Romevuedescollines ou l'histoire de mon espace (Видримасгор, или история моего космоса), 2009, de Yana POLIAROUCH (Яна ПОЛЯРУШ)

Grand prix :

Documentaires

A deux (Вдвоем), 2009, de Pavel KOSTOMAROV (Павел КОСТОМАРОВ)

Prix spécial du Jury :

Documentaires

Une Réserve russe (Русский заповедник), 2008, de Valeri TIMOTCHENKO (Валерий ТИМОЩЕНКО)

Grand prix :

Animation

Le Chant du soldat (Солдатская песня), 2009, de Elena TCHERNOVA (Елена ЧЕРНОВА)

Prix spécial du Jury :

Animation

La Loi de la vie (Закон жизни), 2008, de Richat GUILMETDINOV (Ришат ГИЛЬМЕТДИНОВ)

Prix du président du festival :

Premiers films

Kakraki (Какраки), 2009, de Ilia DEMITCHEV (Илья ДЕМИЧЕВ)

Prix de la Guilde des critiques et historiens du cinéma :

Minette (Кошечка), 2009, de Grigori KONSTANTINOPOLSKI (Григорий КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ)

Prix Savva Koulich :

Minette (Кошечка), 2009, de Grigori KONSTANTINOPOLSKI (Григорий КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ)

Prix Stanislav et Andreï Rostotski :

Second (Второй), 2009, de Irina VASSILIEVA (Ирина ВАСИЛЬЕВА)