25e Festival ouvert de cinéma d'animation russe
Souzdal (Russie) - 11 Mars 2020 - 16 Mars 2020
http://www.suzdalfest.ru/
 
 Bonjour la Fête Mémée!
Bonjour la Fête Mémée!, 2020

(Привет, Бабульник!)


Natalia MIRZOIAN
(Наталья МИРЗОЯН)

Natalia MIRZOIAN
 La Maîtresse de la Montagne d'airain
La Maîtresse de la Montagne d'airain, 2020

(Хозяйка медной горы)


Dmitri GELLER
(Дмитрий ГЕЛЛЕР)

Dmitri GELLER
 La Princesse et le Bandit
La Princesse et le Bandit, 2020

(Принцесса и Бандит)


Mikhaïl ALDACHINE (Михаил АЛДАШИН)

Maria SOSNINA (Мария СОСНИНА)

Maria SOSNINA
 La Sorcière et le Bébé
La Sorcière et le Bébé, 2020

(Баба-Яга и Малышка)


Evguenia GOLOUBEVA
(Евгения ГОЛУБЕВА)

Evguenia GOLOUBEVA
 Le Petit Bateau qui voulait voler
Le Petit Bateau qui voulait voler, 2020

(Кораблик, который хотел летать)


Ekaterina_2 FILIPPOVA
(Екатерина_2 ФИЛИППОВА)

Ekaterina_2 FILIPPOVA
 Les Règles du dessinateur
Les Règles du dessinateur, 2020

(Правила рисовальщика)


Rim CHARAFOUTDINOV
(Рим ШАРАФУТДИНОВ)

Rim CHARAFOUTDINOV
 Muezoum
Muezoum, 2020

(Муезум)


Andreï BAKHOURINE
(Андрей БАХУРИН)

Andreï BAKHOURINE
 Une étoile chaude
Une étoile chaude, 2020

(Теплая звезда)


Anna KOUZINA
(Анна КУЗИНА)

Anna KOUZINA
 Une chèvre citadine
Une chèvre citadine, 2020

(Городская коза)


Svetlana RAZGOULIAEVA
(Светлана РАЗГУЛЯЕВА)

Svetlana RAZGOULIAEVA
 Boxe Ballet
Boxe Ballet, 2019

(БоксБалет)


Anton DIAKOV
(Антон ДЬЯКОВ)

Anton DIAKOV
 Comme disait mon grand-père
Comme disait mon grand-père, 2019

(Как говорил мой дед)


Sacha DEEVA
(Саша ДЕЕВА)

Sacha DEEVA
 Comment j'ai passé l'été
Comment j'ai passé l'été, 2019

(Как я провел лето...)


Natalia FATIKH
(Наталья ФАТИХ)

Natalia FATIKH
 Dekanimeron-2
Dekanimeron-2, 2019

(Деканимерон-2)


Aleksandra LOUKINA (Александра ЛУКИНА)

Sofia MELAMOUD (Софья МЕЛАМУД)

Igor MELNIKOV (Игорь МЕЛЬНИКОВ)

Maria YAKOUCHINA (Мария ЯКУШИНА)

Maria YAKOUCHINA
 Il ne peut pas vivre sans le cosmos
Il ne peut pas vivre sans le cosmos, 2019

(Он не может жить без космоса)


Konstantin BRONZIT
(Константин БРОНЗИТ)

Konstantin BRONZIT
 La Cane et le Kangourou
La Cane et le Kangourou, 2019

(Уточка и Кенгуру)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 La Fillette-Oiseau
La Fillette-Oiseau, 2019

(Девочка-птичка)


Ekaterina NEVOSTROUEVA
(Екатерина НЕВОСТРУЕВА)

Ekaterina NEVOSTROUEVA
 La Poule en sucre. Comptines
La Poule en sucre. Comptines, 2019

(Курица-помада. Считалочки)


Anna MALGUINOVA
(Анна МАЛЬГИНОВА)

Anna MALGUINOVA
 Le Dessert
Le Dessert, 2019

(Десерт)


Youri TOMILOV
(Юрий ТОМИЛОВ )

Youri TOMILOV
 Les 7 chevreaux
Les 7 chevreaux, 2019

(7 козлят)


Marina KARPOVA
(Марина КАРПОВА)

Marina KARPOVA
 Riaba la petite poule
Riaba la petite poule, 2019

(Курочка Ряба)


Sergueï MERINOV
(Сергей МЕРИНОВ)

Sergueï MERINOV
 Un lynx dans la ville
Un lynx dans la ville, 2019

(Рысь в городе)


Nina BISSIARINA
(Нина БИСЯРИНА)

Nina BISSIARINA
 Le Bataillon incorporel. Les Aventures du soldat Kabloukov
Le Bataillon incorporel. Les Aventures du soldat Kabloukov, 2018

(Бестелесная команда. Приключения солдата Каблукова)


Dmitri KOUPRIANOV (Дмитрий КУПРИЯНОВ )

Alekseï TOURKOUS (Алексей ТУРКУС)

Alekseï TOURKOUS
 Un ours que je connais
Un ours que je connais, 2018

(Мой знакомый медведь)


Ekaterina SOKOLOVA
(Екатерина СОКОЛОВА)

Ekaterina SOKOLOVA

Compétition des longs métrages
 Fiksiki versus Kraboti
Fiksiki versus Kraboti, 2019

(Фиксики против кработов)


Vassiko BEDOCHVILI (Васико БЕДОШВИЛИ)

Ivan PCHONKINE (Иван ПШОНКИН)

Oleg OUJINOV (Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Ivan Tsarevitch et Le Loup gris 4
Ivan Tsarevitch et Le Loup gris 4, 2019

(Иван Царевич и Серый волк 4)


Konstantin FEOKTISTOV (Константин ФЕОКТИСТОВ)

Darina SCHMIDT (Дарина ШМИДТ)

Darina SCHMIDT
 La Flèche de l'héritage - 2. Les sept perles
La Flèche de l'héritage - 2. Les sept perles, 2018

(Стрела Наследия – 2. Семь жемчужин)


Sergueï KIATROV
(Сергей КИАТРОВ)

Sergueï KIATROV
 Fabuleuses Aventures à Oz
Fabuleuses Aventures à Oz, 2016

(Урфин Джюс и его деревянные солдаты)


Fiodor DMITRIEV (Федор ДМИТРИЕВ)

Vladimir TOROPTCHINE (Владимир ТОРОПЧИН)

Darina SCHMIDT (Дарина ШМИДТ)

Darina SCHMIDT
 Loups et Moutons
Loups et Moutons, 2016

(Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение)


Maksim VOLKOV (Максим ВОЛКОВ)

Andreï GALAT (Андрей ГАЛАТ)

Andreï GALAT

Compétition des séries TV
 Je reste (série
Je reste (série "La Vache orange"), 2019

(Я остаюсь (сериал "Оранжевая корова"))


Savva GOLOUBKOV
(Савва ГОЛУБКОВ)

Savva GOLOUBKOV
 La Curiosité (série Monsiki)
La Curiosité (série Monsiki), 2019

(Любознательность (сериал Монсики))


Anna_2 KOUDRIAVTSEVA
(Анна_2 КУДРЯВЦЕВА)

Anna_2 KOUDRIAVTSEVA
 La Force du savoir (série :
La Force du savoir (série : "La Princesse des neiges : les Gardiens des Merveilles"), 2019

(Сила знаний (сериал ; "Снежная Королева ; Хранители Чудес"))


Andreï KORENKOV (Андрей КОРЕНЬКОВ)

Alekseï TSITSILINE (Алексей ЦИЦИЛИН)

Alekseï TSITSILINE
 La Galérothérapie ou l' Ecole de Pirates
La Galérothérapie ou l' Ecole de Pirates, 2019

(Галеротерапия / Пиратская школа)


Alekseï_2 LEBEDEV
(Алексей_2 ЛЕБЕДЕВ)

Alekseï_2 LEBEDEV
 La Poste en bouteille (série
La Poste en bouteille (série "Le Zèbre à carreaux"), 2019

(Бутылочная почта (сериал "Зебра в клеточку"))


Alekseï_3 ALEKSEÏEV
(Алексей_3 АЛЕКСЕЕВ)

Alekseï_3 ALEKSEÏEV
 La Science des voyages (série
La Science des voyages (série "Les Voyages de Bodo"), 2019

(Наука странствий (сериал "Бодо-путешествия"))


Vladimir SAKHNOVSKI
(Владимир САХНОВСКИЙ)

Vladimir SAKHNOVSKI
 Le Marais (série
Le Marais (série"Super Rallye"), 2019

(Болото (сериал «Супер Ралли»))


Dmitri NEKRASSOV
(Дмитрий НЕКРАСОВ )

 Les Baguettes chinoises (série
Les Baguettes chinoises (série"La cuisine magique"), 2019

(Китайские палочки (сериал «Волшебная Кухня»))


Alekseï BONDAR (Алексей БОНДАРЬ)

Viktor GLOUKHOUCHINE (Виктор ГЛУХУШИН)

Viktor GLOUKHOUCHINE
 Une bête inconnue (série
Une bête inconnue (série "Nik-l'Inventeur"), 2019

(Неведома зверушка (сериал «Ник-Изобретатель»))


Vadim OBORVALOV (Вадим ОБОРВАЛОВ)

Maïa TOURKINA (Майя ТУРКИНА)

Maïa TOURKINA
 Des connaissances mystérieuses (série
Des connaissances mystérieuses (série "Katia et Ef. Une porte sur n'importe où"), 2010

(Тайное знание (сериал "Катя и Эф. Куда угодно дверь"))


Roman TRAMWAY
(Роман ТРАМВАЙ)

Roman TRAMWAY

Compétition d'animation appliquée
ESE pas seulement E. Jolies histoires, 2020

(ВШЭ не только Э. Светлые Истории)


Maksim KOULIKOV
(Максим КУЛИКОВ)

Maksim KOULIKOV
 Clip du XIII Festival international d'animation
Clip du XIII Festival international d'animation "Le Grand Festival de dessins animés", 2019

(Ролик XIII Международного анимационного фестиваля «Большой фестиваль мультфильмов»)


Natalia MIRZOIAN
(Наталья МИРЗОЯН)

Natalia MIRZOIAN
 Difficile survie (Présentation)
Difficile survie (Présentation), 2019

(Трудности выживания ( Заглавные титры))


Irina ELCHANSKAYA
(Ирина ЭЛЬШАНСКАЯ)

Irina ELCHANSKAYA
 Du taureau à la lettre T
Du taureau à la lettre T, 2019

(Из быка в букву)


Vassili TCHIRKOV
(Василий ЧИРКОВ)

Vassili TCHIRKOV
Ecran de démarrage du festival 0+, 2019

(Заставка фестиваля 0+)


Dina VELIKOVSKAIA
(Дина ВЕЛИКОВСКАЯ)

Dina VELIKOVSKAIA
 L'Oiseau-Troïka et ses Passagers
L'Oiseau-Troïka et ses Passagers, 2019

(Птица-тройка и её пассажиры)


Aleksandra ANOKHINA (Александра АНОХИНА)

Mikhaïl CHEPILOV (Михаил ШЕПИЛОВ)

Aleksandra ANOKHINA
La Craie. L'Internet et les enfants (Jolies Histoires), 2019

(Мел. Интернет и дети (Светлые Истории))


Pavel POGOUDINE
(Павел ПОГУДИН)

Pavel POGOUDINE
 Les Oiseaux / Wild
Les Oiseaux / Wild, 2019

(Дичь)


Rouslana MIRZAALIEVA
(Руслана МИРЗААЛИЕВА)

Rouslana MIRZAALIEVA
 Maison TTK
Maison TTK, 2019

(ТТК Дом)


Anton TEN
(Антон ТЕН)

Anton TEN
 Métamorphoses
Métamorphoses, 2019

(Метаморфозы)


Alekseï BOUDOVSKI
(Алексей БУДОВСКИЙ)

Alekseï BOUDOVSKI
 Sombre affaire
Sombre affaire, 2019

(Темное дело)


Djanguir SOULEIMANOV
(Джангир СУЛЕЙМАНОВ)

Djanguir SOULEIMANOV
 Une noble tâche
Une noble tâche, 2019

(Благородное дело)


Djanguir SOULEIMANOV
(Джангир СУЛЕЙМАНОВ)

Djanguir SOULEIMANOV
 Vidéos pour le Centre de littérature slave
Vidéos pour le Centre de littérature slave "Slovo", 2019

(Ролики для Центра славянской письменности «Слово»)


Alekseï ERMOLAEV
(Алексей ЕРМОЛАЕВ)

Alekseï ERMOLAEV
 Vignettes de saisons en animation pour la chaîne
Vignettes de saisons en animation pour la chaîne "Radost moia" (Novembre. Décembre), 2019

(Анимационные сезонные заставки для ТК «Радость моя» (Ноябрь. Декабрь))


Marina KHOVENKO
(Марина ХОВЕНКО)

Marina KHOVENKO
 Du point de vue du musée
Du point de vue du musée, 2018

(С точки зрения музея)


Platon INFANTE
(Платон ИНФАНТЕ )

Platon INFANTE
 Finkult. Info (Père Noël). Sécurité de l'Internet
Finkult. Info (Père Noël). Sécurité de l'Internet, 2018

(Финкульт. Инфо (Дед Мороз) | Интернет безопасность)


Anton TEN
(Антон ТЕН)

Anton TEN
 Khumra. Histoires des droits de l'homme.
Khumra. Histoires des droits de l'homme., 2018

(Хумра. Истории о правах человека)


Konstantin KOMARDINE
(Константин КОМАРДИН)

Konstantin KOMARDINE
 Kouïndji
Kouïndji, 2018

(Куинджи)


Valentin TELEGUINE
(Валентин ТЕЛЕГИН)

Valentin TELEGUINE

Commentaires et bibliographie

- Суздальский фестиваль-2020: От молодых до мастеров Maria TERECHTCHENKO, Kino-teatr.ru, 2020
Palmarès

Grand prix :

La Maîtresse de la Montagne d'airain (Хозяйка медной горы), 2020, de Dmitri GELLER (Дмитрий ГЕЛЛЕР)

Meilleur court métrage :

Il ne peut pas vivre sans le cosmos (Он не может жить без космоса), 2019, de Konstantin BRONZIT (Константин БРОНЗИТ)

Meilleur film pour enfants :

Les 7 chevreaux (7 козлят), 2019, de Marina KARPOVA (Марина КАРПОВА)

Meilleur film d'étudiant :

Comme disait mon grand-père (Как говорил мой дед), 2019, de Sacha DEEVA (Саша ДЕЕВА)

Meilleur long métrage :

Ivan Tsarevitch et Le Loup gris 4 (Иван Царевич и Серый волк 4), 2019, de Konstantin FEOKTISTOV (Константин ФЕОКТИСТОВ), Darina SCHMIDT (Дарина ШМИДТ)