10e Festival de cinéma russe ''Premières de Moscou''
Moscou (Russie) - 24 Août 2012 - 02 Septembre 2012
http://mpfest.ru
Film d'ouverture
 Je serai près de toi
Je serai près de toi, 2012

(Я буду рядом)


Pavel ROUMINOV
(Павел РУМИНОВ)

Pavel ROUMINOV

Film de clôture
 Dans la brume
Dans la brume, 2012

(В тумане)


Sergueï LOZNITSA
(Сергей ЛОЗНИЦА)

Sergueï LOZNITSA

Velikaya semerka
 Expiation / Le Rachat
Expiation / Le Rachat, 2012

(Искупление)


Aleksandr PROCHKINE
(Александр ПРОШКИН)

Aleksandr PROCHKINE
 Ils sont tous partis
Ils sont tous partis, 2012

(Все ушли)


Gueorgui PARADJANOV
(Георгий ПАРАДЖАНОВ)

Gueorgui PARADJANOV
 Jusqu'à ce que la nuit nous sépare
Jusqu'à ce que la nuit nous sépare, 2012

(Пока ночь не разлучит)


Boris KHLEBNIKOV
(Борис ХЛЕБНИКОВ)

Boris KHLEBNIKOV
 Le Transfèrement
Le Transfèrement, 2012

(Конвой)


Alekseï MIZGUIRIOV
(Алексей МИЗГИРЕВ)

Alekseï MIZGUIRIOV
 Récits
Récits, 2012

(Рассказы)


Mikhaïl SEGAL
(Михаил СЕГАЛ)

Mikhaïl SEGAL
 Sa Fille
Sa Fille, 2012

(Дочь)


Aleksandr KASSATKINE (Александр КАСАТКИН)

Natalia NAZAROVA (Наталья НАЗАРОВА)

Natalia NAZAROVA
 L'Admiratrice
L'Admiratrice, 2011

(Поклонница)


Vitali MELNIKOV
(Виталий МЕЛЬНИКОВ)

Vitali MELNIKOV

Documentaires
 Demain
Demain, 2012

(Завтра)


Andreï GRIAZEV
(Андрей ГРЯЗЕВ)

Andreï GRIAZEV
 Ecrit par Sergueï Dovlatov
Ecrit par Sergueï Dovlatov, 2012

(Написано Сергеем Довлатовым)


Roman LIBEROV
(Роман ЛИБЕРОВ)

Roman LIBEROV
 Hiver, va-t-en !
Hiver, va-t-en !, 2012

(Зима, уходи)


Différents réalisateurs
( Разные режиссёры)

 Le Ciel sous le coeur
Le Ciel sous le coeur, 2012

(Небо под сердцем)


Viktoria KASKOVA
(Виктория КАСЬКОВА)

Viktoria KASKOVA
 Le Goût amer de la liberté
Le Goût amer de la liberté, 2011

(Горький вкус свободы)


Marina GOLDOVSKAIA
(Марина ГОЛДОВСКАЯ)

Marina GOLDOVSKAIA
 Le Livre de la toundra. L'histoire de Voukvoukaï, la petite pierre
Le Livre de la toundra. L'histoire de Voukvoukaï, la petite pierre, 2011

(Книга тундры. Повесть о Bуквукае - маленьком камне)


Alekseï VAKHROUCHEV
(Алексей ВАХРУШЕВ)

Alekseï VAKHROUCHEV
 Mamon-Loban
Mamon-Loban, 2011

(Мамон-Лобан)


Sergueï LOBAN
(Сергей ЛОБАН)

Sergueï LOBAN
 Milana
Milana, 2011

(Милана)


Madina MOUSTAFINA
(Мадина МУСТАФИНА)

Madina MOUSTAFINA
 Vivan las antipodas!
Vivan las antipodas!, 2011

(Да здравствуют антиподы!)


Viktor KOSSAKOVSKI
(Виктор КОСАКОВСКИЙ)

Viktor KOSSAKOVSKI

Programme "Art-Linia"
 Docteur
Docteur, 2012

(Доктор)


Vladimir_2 PANKOV
(Владимир_2 ПАНКОВ)

Vladimir_2 PANKOV
 En chemin
En chemin, 2012

(Дорога на)


Taïssia IGOUMENTSEVA
(Таисия ИГУМЕНЦЕВА)

Taïssia IGOUMENTSEVA
 Entropie (Maison-2012)
Entropie (Maison-2012), 2012

(Энтропия (Дом-2012))


Maria SAAKIAN
(Мария СААКЯН)

Maria SAAKIAN
 Hiver, va-t-en !
Hiver, va-t-en !, 2012

(Зима, уходи)


Différents réalisateurs
( Разные режиссёры)

 Je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas, 2012

(Я тебя не люблю)


Pavel KOSTOMAROV (Павел КОСТОМАРОВ)

Aleksandr RASTORGOUEV (Александр РАСТОРГУЕВ)

Aleksandr RASTORGOUEV
 L'Encerclement
L'Encerclement, 2012

(В окружении)


Karen CHAKHNAZAROV
(Карен ШАХНАЗАРОВ)

Karen CHAKHNAZAROV
 La Maison vide
La Maison vide, 2012

(Пустой дом)


Nourbek EGEN
(Нурбек ЭГЕН)

Nourbek EGEN
 Méthode d'auteur
Méthode d'auteur, 2012

(Авторский метод)


Ivan CHAKHNAZAROV
(Иван ШАХНАЗАРОВ)

Ivan CHAKHNAZAROV
 Partie de pêche
Partie de pêche, 2012

(Рыбалка)


Robert DEAF
(Роберт ДЭФ)

Robert DEAF
 Tchinti
Tchinti, 2012

(Чинти)


Natalia MIRZOIAN
(Наталья МИРЗОЯН)

Natalia MIRZOIAN
 Vivre
Vivre, 2012

(Жить)


Vassili SIGAREV
(Василий СИГАРЕВ)

Vassili SIGAREV
 Cosmo New Year
Cosmo New Year, 2011

(Cosmo New Year)


Artiom BIZIAEV (Артем БИЗЯЕВ)

Anton KOROLIOUK (Антон КОРОЛЮК)

Anton KOROLIOUK
 Gurban
Gurban, 2011

(Гурбан / Жертвоприношение)


Anar ABBASSOV
(Анар АББАСОВ)

Anar ABBASSOV
 Le Cavalier enneigé
Le Cavalier enneigé, 2011

(Заснеженный всадник)


Alekseï TOURKOUS
(Алексей ТУРКУС)

Alekseï TOURKOUS
 Les Jambes. Un atavisme
Les Jambes. Un atavisme, 2011

(Ноги - атавизм)


Mikhaïl MESTETSKI
(Михаил МЕСТЕЦКИЙ)

Mikhaïl MESTETSKI
 Mon étrange grand-père
Mon étrange grand-père, 2011

(Мой странный дедушка)


Dina VELIKOVSKAIA
(Дина ВЕЛИКОВСКАЯ)

Dina VELIKOVSKAIA
 Pichto s'en va
Pichto s'en va, 2011

(Пишто уезжает)


Sonia KENDEL
(Соня КЕНДЕЛЬ)

Sonia KENDEL
 Récit sur Evguenia et moi-même
Récit sur Evguenia et moi-même, 2011

(Сказание о нас с Евгенией)


Anton BILJO
(Антон БИЛЬЖО)

Anton BILJO
 Umba-Umba
Umba-Umba, 2011

(Умба-Умба)


Konstantin BRILLIANTOV
(Константин БРИЛЛИАНТОВ)

Konstantin BRILLIANTOV
 Mon petit pigeon bleu
Mon petit pigeon bleu, 2010

(Сизый голубочек)


Ekaterina SOKOLOVA
(Екатерина СОКОЛОВА)

Ekaterina SOKOLOVA

Cinéma pour les enfants
 28 ans. Nés en URSS
28 ans. Nés en URSS, 2012

(28-летние. Рожденные в СССР)


Sergueï MIROCHNITCHENKO
(Сергей МИРОШНИЧЕНКО)

Sergueï MIROCHNITCHENKO
 Casting pour un scélérat
Casting pour un scélérat, 2012

(Кастинг для злодея)


Natalia MAKAROVA
(Наталья МАКАРОВА)

Natalia MAKAROVA
 Jeu masculin féminin
Jeu masculin féminin, 2012

(Мужская женская игра)


Maria MAKHANKO
(Мария МАХАНЬКО)

Maria MAKHANKO
 Kumi-Kumi. Le pays dans les nuages
Kumi-Kumi. Le pays dans les nuages, 2012

(Куми-Куми. Облачный край)


Vladimir_2 PONOMAREV
(Владимир_2 ПОНОМАРЕВ)

Vladimir_2 PONOMAREV
 Les Contes de Macha - Série
Les Contes de Macha - Série, 2012

(Машины сказки - Сериал)


Rinat GAZIZOV (Ринат ГАЗИЗОВ )

Denis TCHERVIATSOV (Денис ЧЕРВЯЦОВ)

Rinat GAZIZOV
 Macha et l'ours. Bon appétit
Macha et l'ours. Bon appétit, 2012

(Маша и медведь. Приятного аппетита)


Vladislav BAIRAMGOULOV
(Владислав БАЙРАМГУЛОВ)

Vladislav BAIRAMGOULOV
 Pas un conte
Pas un conte, 2012

(Не-сказка)


Anton LANCHAKOV (Антон ЛАНШАКОВ)

Alekseï KHROUSLOV (Алексей ХРУСЛОВ)

Alekseï KHROUSLOV
 Qumi-Qumi. La Pêche
Qumi-Qumi. La Pêche, 2012

(Куми-Куми. Рыбалка)


Vladimir_2 PONOMAREV
(Владимир_2 ПОНОМАРЕВ)

Vladimir_2 PONOMAREV
 Tchinti
Tchinti, 2012

(Чинти)


Natalia MIRZOIAN
(Наталья МИРЗОЯН)

Natalia MIRZOIAN
 Une vieille montre
Une vieille montre, 2012

(Старинные часы)


Elena BORISSOVA
(Елена БОРИСОВА)

Elena BORISSOVA
 A-t-on appelé le magicien ?
A-t-on appelé le magicien ?, 2011

(Волшебника вызывали?)


Elena STRIJEVSKAIA
(Елена СТРИЖЕВСКАЯ)

Elena STRIJEVSKAIA
 Belka et Strelka : la famille espiègle. Seuls à la maison
Belka et Strelka : la famille espiègle. Seuls à la maison, 2011

(Белка и стрелка: озорная семейка. Одни дома)


Dina MALTSEVA
(Дина МАЛЬЦЕВА)

 Contes du vieux piano. Jean Sebatien Bach
Contes du vieux piano. Jean Sebatien Bach, 2011

(Сказки старого пианино. Иоган Себастьян БАХ)


Elena PETKEVITCH
(Елена ПЕТКЕВИЧ)

Elena PETKEVITCH
 Dents vertes
Dents vertes, 2011

(Зеленые зубы)


Svetlana ANDRIANOVA
(Светлана АНДРИАНОВА)

Svetlana ANDRIANOVA
 Fête pour les éléphants
Fête pour les éléphants, 2011

(Праздник для слонов)


Alekseï DIOMINE
(Алексей ДЕМИН)

Alekseï DIOMINE
 Ivan Tsarevitch et Loup Gris
Ivan Tsarevitch et Loup Gris, 2011

(Иван Царевич и Серый Волк)


Vladimir TOROPTCHINE
(Владимир ТОРОПЧИН)

Vladimir TOROPTCHINE
 Kostia
Kostia, 2011

(Костя)


Anton DIAKOV
(Антон ДЬЯКОВ)

Anton DIAKOV
 Le Conte du petit sapin
Le Conte du petit sapin, 2011

(Сказка про елочку)


Maria MOUAT
(Мария МУАТ)

Maria MOUAT
 Le Conte réel
Le Conte réel, 2011

(Реальная сказка)


Andreï MARMONTOV
(Андрей МАРМОНТОВ)

Andreï MARMONTOV
 Le Loup stupide
Le Loup stupide, 2011

(Глупый волк)


Rim CHARAFOUTDINOV
(Рим ШАРАФУТДИНОВ)

Rim CHARAFOUTDINOV
 Les Chercheurs de trésor
Les Chercheurs de trésor, 2011

(Кладоискатели)


Nikolaï CHTCHERBAKOV
(Николай ЩЕРБАКОВ)

Nikolaï CHTCHERBAKOV
 Macha et l'ours. La grande lessive
Macha et l'ours. La grande lessive, 2011

(Маша и Медведь. Большая стирка)


Oleg OUJINOV
(Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Macha et l'ours. Macha+Kacha
Macha et l'ours. Macha+Kacha, 2011

(Маша и медведь. Маша+Каша)


Oleg OUJINOV
(Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Qumi-Qumi. La légende
Qumi-Qumi. La légende, 2011

(Куми-Куми. Легенда)


Vladimir_2 PONOMAREV
(Владимир_2 ПОНОМАРЕВ)

Vladimir_2 PONOMAREV
 Smeshariki. Le début
Smeshariki. Le début, 2011

(Смешарики. Начало)


Denis TCHERNOV
(Денис ЧЕРНОВ)

Denis TCHERNOV
 Tartre aux fruits
Tartre aux fruits, 2011

(Ягодный пирог)


Elena TCHERNOVA
(Елена ЧЕРНОВА)

Elena TCHERNOVA
 Contes du vieux piano. Gioachino Rossini
Contes du vieux piano. Gioachino Rossini, 2010

(Сказки старого пианино. Джоаккино Россини)


Oksana TCHERKASSOVA
(Оксана ЧЕРКАСОВА)

Oksana TCHERKASSOVA
 Contes du vieux piano. Sergueï Prokofiev
Contes du vieux piano. Sergueï Prokofiev, 2010

(Сказки старого пианино. Сергей Прокофьев)


Youlia TITOVA
(Юлья ТИТОВА)

Youlia TITOVA
 Le Secret de la tour de Soukhareva. La robe de la princesse de la nuit
Le Secret de la tour de Soukhareva. La robe de la princesse de la nuit, 2010

(Тайна Сухаревой башни. Наряд принцессы ночи)


Sergueï SEREGUINE
(Сергей СЕРЕГИН)

Sergueï SEREGUINE
 Contes du vieux piano. Antonio Vivaldi
Contes du vieux piano. Antonio Vivaldi, 2007

(Сказки старого пианино. Антонио Вивальди)


Oksana TCHERKASSOVA
(Оксана ЧЕРКАСОВА)

Oksana TCHERKASSOVA
 Contes du vieux piano. Ludvig van Beethoven
Contes du vieux piano. Ludvig van Beethoven, 2007

(Сказки старого пианино. Людвиг ван Бетховен)


Vladimir PETKEVITCH
(Владимир ПЕТКЕВИЧ)

Vladimir PETKEVITCH

Rétrospective
 Indifférence
Indifférence, 2011

(Безразличие)


Oleg FLIANGOLTS
(Олег ФЛЯНГОЛЬЦ)

Oleg FLIANGOLTS
 La Toupie
La Toupie, 2009

(Волчок)


Vassili SIGAREV
(Василий СИГАРЕВ)

Vassili SIGAREV
 Minette
Minette, 2009

(Кошечка)


Grigori KONSTANTINOPOLSKI
(Григорий КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ)

Grigori KONSTANTINOPOLSKI
 Une guerre
Une guerre, 2009

(Одна война)


Vera GLAGOLEVA
(Вера ГЛАГОЛЕВА)

Vera GLAGOLEVA
 Un jour en province
Un jour en province, 2008

(Однажды в провинции)


Ekaterina CHAGALOVA
(Екатерина ШАГАЛОВА)

Ekaterina CHAGALOVA
 L'Artiste / L'Actrice
L'Artiste / L'Actrice, 2007

(Артистка)


Stanislav GOVOROUKHINE
(Станислав ГОВОРУХИН)

Stanislav GOVOROUKHINE
 La Sirène
La Sirène, 2007

(Русалка)


Anna MELIKIAN
(Анна МЕЛИКЯН)

Anna MELIKIAN
 Le Meilleur moment de l'année
Le Meilleur moment de l'année, 2007

(Лучшее время года)


Svetlana PROSKOURINA
(Светлана ПРОСКУРИНА)

Svetlana PROSKOURINA
 Graffitis
Graffitis, 2006

(Граффити)


Igor APASSIAN
(Игорь АПАСЯН)

Igor APASSIAN
 L'Ile
L'Ile, 2006

(Остров)


Pavel LOUNGUINE
(Павел ЛУНГИН)

Pavel LOUNGUINE
 La Mouette
La Mouette, 2005

(Чайка)


Margarita TEREKHOVA
(Маргарита ТЕРЕХОВА)

Margarita TEREKHOVA
 Vivant
Vivant, 2005

(Живой)


Aleksandr VELEDINSKI
(Александр ВЕЛЕДИНСКИЙ)

Aleksandr VELEDINSKI
 Jeux de papillons
Jeux de papillons, 2003

(Игры мотыльков)


Andreï PROCHKINE
(Андрей ПРОШКИН)

Andreï PROCHKINE
 Seulement pour les fous
Seulement pour les fous, 1990

(Только для сумасшедших)


Arvo IHO
(Арво ИХО)

Arvo IHO
 Tout aurait pu être différent
Tout aurait pu être différent, 1982

(Все могло быть иначе)


Valeri JEREGUI
(Валерий ЖЕРЕГИ)

Valeri JEREGUI
 Le Miroir
Le Miroir, 1974

(Зеркало)


Andreï TARKOVSKI
(Андрей ТАРКОВСКИЙ)

Andreï TARKOVSKI
 L'Ecuyère des vagues
L'Ecuyère des vagues, 1967

(Бегущая по волнам)


Pavel LIOUBIMOV
(Павел ЛЮБИМОВ)

Pavel LIOUBIMOV
 Bonjour c'est moi !
Bonjour c'est moi !, 1965

(Здравствуй, это я!)


Frounze DOVLATIAN
(Фрунзе ДОВЛАТЯН)

Frounze DOVLATIAN

Evénement spécial
 Amusement
Amusement, 2011

(Забава)


Rouslan BALTSER
(Руслан БАЛЬТЦЕР)

Rouslan BALTSER
 La Ballade du hussard
La Ballade du hussard, 1962

(Гусарская баллада)


Eldar RIAZANOV
(Эльдар РЯЗАНОВ)

Eldar RIAZANOV

Palmarès

Grand prix :

Velikaya semerka

L'Admiratrice (Поклонница), 2011, de Vitali MELNIKOV (Виталий МЕЛЬНИКОВ)

Prix du journal Moskovskiy komsomolets :

Sa Fille (Дочь), 2012, de Aleksandr KASSATKINE (Александр КАСАТКИН), Natalia NAZAROVA (Наталья НАЗАРОВА)

Meilleur rôle féminin :

Maria SMOLNIKOVA pour le film Sa Fille (Дочь), 2012, de Aleksandr KASSATKINE (Александр КАСАТКИН), Natalia NAZAROVA (Наталья НАЗАРОВА)

Meilleur rôle masculin :

Kirill PIROGOV pour le film L'Admiratrice (Поклонница), 2011, de Vitali MELNIKOV (Виталий МЕЛЬНИКОВ)

Prix du public :

Hiver, va-t-en ! (Зима, уходи), 2012, de Différents réalisateurs ( Разные режиссёры)

Tchinti (Чинти), 2012, de Natalia MIRZOIAN (Наталья МИРЗОЯН)

Meilleur film d'étudiant :

Les Jambes. Un atavisme (Ноги - атавизм), 2011, de Mikhaïl MESTETSKI (Михаил МЕСТЕЦКИЙ)

Prix de la Fédération des ciné-clubs de Russie :

Docteur (Доктор), 2012, de Vladimir_2 PANKOV (Владимир_2 ПАНКОВ)

Prix de la jeunesse :

Docteur (Доктор), 2012, de Vladimir_2 PANKOV (Владимир_2 ПАНКОВ)

Prix du public :

Belka et Strelka : la famille espiègle. Seuls à la maison (Белка и стрелка: озорная семейка. Одни дома), 2011, de Dina MALTSEVA (Дина МАЛЬЦЕВА)

Tartre aux fruits (Ягодный пирог), 2011, de Elena TCHERNOVA (Елена ЧЕРНОВА)