34e Festival international du film de Moscou
Moscou (Russie) - 21 Juin 2012 - 30 Juin 2012
http://www.moscowfilmfestival.ru/
Jury
Hector BABENKO (Brazil)
Sergei LOBAN (Russia)
Jean-Marc BARR (France)
Adriana CHIESA DI PALMA (Italy)
Javor GARDEV (Bulgaria)
Films russes ou soviétiques
Film d'ouverture
 AmeLess
AmeLess, 2011

(ДухLess)


Roman PRYGOUNOV
(Роман ПРЫГУНОВ)

Roman PRYGOUNOV

Compétition internationale
 La Horde
La Horde, 2012

(Орда)


Andreï PROCHKINE
(Андрей ПРОШКИН)

Andreï PROCHKINE
 Le Dernier Conte de Rita
Le Dernier Conte de Rita, 2012

(Последняя сказка Риты)


Renata LITVINOVA
(Рената ЛИТВИНОВА)

Renata LITVINOVA
 Golf Stream sous l'iceberg
Golf Stream sous l'iceberg, 2011

(Гольфстрим под айсбергом)


Evgueni PACHKEVITCH
(Евгений ПАШКЕВИЧ)

Evgueni PACHKEVITCH

Perspectives
 La Quatrième Dimension
La Quatrième Dimension, 2012

(Четвертое измерение)


Alekseï FEDORTCHENKO
(Алексей ФЕДОРЧЕНКО)

Alekseï FEDORTCHENKO

Gala des Premières
 L'Amour avec accent
L'Amour avec accent, 2012

(Любовь с акцентом)


Rezo GUIGUINEICHVILI
(Резо ГИГИНЕИШВИЛИ)

Rezo GUIGUINEICHVILI
 Baikonur
Baikonur, 2011

(Байконур)


Veit HELMER
(Файт ХЕЛЬМЕР)

Veit HELMER
 L'Admiratrice
L'Admiratrice, 2011

(Поклонница)


Vitali MELNIKOV
(Виталий МЕЛЬНИКОВ)

Vitali MELNIKOV

Courts métrages
 En chemin
En chemin, 2012

(В путь)


Anna SAROUKHANOVA
(Анна САРУХАНОВА)

Anna SAROUKHANOVA

Animation
 Contes du vieux piano. Antonio Vivaldi
Contes du vieux piano. Antonio Vivaldi, 2007

(Сказки старого пианино. Антонио Вивальди)


Oksana TCHERKASSOVA
(Оксана ЧЕРКАСОВА)

Oksana TCHERKASSOVA

Documentaires
 Couleurs des mathématiques
Couleurs des mathématiques, 2012

(Чувственная Математика)


Ekaterina EREMENKO
(Екатерина ЕРЕМЕНКО)

Ekaterina EREMENKO
 Demain
Demain, 2012

(Завтра)


Andreï GRIAZEV
(Андрей ГРЯЗЕВ)

Andreï GRIAZEV

Libre pensée
 Africa, le sang et la beauté
Africa, le sang et la beauté, 2011

(Африка. Кровь и красота)


Sergueï YASTRJEMBSKI
(Сергей ЯСТРЖЕМБСКИЙ )

Sergueï YASTRJEMBSKI
 Vivan las antipodas!
Vivan las antipodas!, 2011

(Да здравствуют антиподы!)


Viktor KOSSAKOVSKI
(Виктор КОСАКОВСКИЙ)

Viktor KOSSAKOVSKI

Troisième dimension
 Moscou en fête
Moscou en fête, 2003

(Москва праздничная)


Aleksandr MELKOUMOV
(Александр МЕЛКУМОВ)

Aleksandr MELKOUMOV
 La Lotte
La Lotte, 1954

(Налим)


Alekseï ZOLOTNITSKI
(Алексей ЗОЛОТНИЦКИЙ)

Alekseï ZOLOTNITSKI
 Aleko
Aleko, 1953

(Алеко)


Sergueï SIDELIOV
(Сергей СИДЕЛЕВ)

 Dans les allées du parc
Dans les allées du parc, 1952

(В аллеях парка)


A. STEPANOVA
(А. СТЕПАНОВА)

 Terre de la jeunesse
Terre de la jeunesse, 1941

(Земля молодости)


Aleksandr ANDRIEVSKI
(Александр АНДРИЕВСКИЙ)

Aleksandr ANDRIEVSKI

49 places
 Le Jour
Le Jour, 2012

(День)


Aleksandr MONTOV
(Александр МОНТОВ)

Aleksandr MONTOV

Films-expositions
 Etudes sur Vroubel
Etudes sur Vroubel, 1989

(Этюды о Врубеле)


Leonid OSSYKA
(Леонид ОСЫКА)

Leonid OSSYKA
 Pirosmani
Pirosmani, 1969

(Пиросмани)


Gueorgui CHENGUELAIA
(Георгий ШЕНГЕЛАЯ)

Gueorgui CHENGUELAIA
 Andreï Roublev
Andreï Roublev, 1966

(Андрей Рублев)


Andreï TARKOVSKI
(Андрей ТАРКОВСКИЙ)

Andreï TARKOVSKI

 
 Abraham Lincoln : chasseur de vampires
Abraham Lincoln : chasseur de vampires, 2011

(Абраам Линкольн : Охотник на вампиров)


Timour BEKMAMBETOV
(Тимур БЕКМАМБЕТОВ)

Timour BEKMAMBETOV

Programme russe : nouveaux films de fiction
 Expiation / Le Rachat
Expiation / Le Rachat, 2012

(Искупление)


Aleksandr PROCHKINE
(Александр ПРОШКИН)

Aleksandr PROCHKINE
 Je serai près de toi
Je serai près de toi, 2012

(Я буду рядом)


Pavel ROUMINOV
(Павел РУМИНОВ)

Pavel ROUMINOV
 Kokoko
Kokoko, 2012

(Кококо)


Avdotia SMIRNOVA
(Авдотья СМИРНОВА)

Avdotia SMIRNOVA
 L'Espion
L'Espion, 2012

(Шпион)


Alekseï ANDRIANOV
(Алексей АНДРИАНОВ)

Alekseï ANDRIANOV
 La Journée d'un prof
La Journée d'un prof, 2012

(День учителя)


Sergueï MOKRITSKI
(Сергей МОКРИЦКИЙ)

Sergueï MOKRITSKI
 La Maison vide
La Maison vide, 2012

(Пустой дом)


Nourbek EGEN
(Нурбек ЭГЕН)

Nourbek EGEN
 Le Match
Le Match, 2012

(Матч)


Andreï MALIOUKOV
(Андрей МАЛЮКОВ)

Andreï MALIOUKOV
 Le Maure blanc ou trois histoires sur mes voisins
Le Maure blanc ou trois histoires sur mes voisins, 2012

(Белый мавр или три истории о моих соседях)


Dmitri FIKS
(Дмитрий ФИКС)

Dmitri FIKS
 Le Tigre blanc
Le Tigre blanc, 2012

(Белый тигр)


Karen CHAKHNAZAROV
(Карен ШАХНАЗАРОВ)

Karen CHAKHNAZAROV
 Le Transfèrement
Le Transfèrement, 2012

(Конвой)


Alekseï MIZGUIRIOV
(Алексей МИЗГИРЕВ)

Alekseï MIZGUIRIOV
 Martsefal
Martsefal, 2012

(Марцефаль)


Sergueï KALVARSKI (Сергей КАЛЬВАРСКИЙ)

Valeri SPIRINE (Валерий СПИРИН)

Sergueï KALVARSKI
 Vivre
Vivre, 2012

(Жить)


Vassili SIGAREV
(Василий СИГАРЕВ)

Vassili SIGAREV
 Voilà ce qui m'arrive
Voilà ce qui m'arrive, 2012

(Со мною вот что происходит)


Viktor CHAMIROV
(Виктор ШАМИРОВ)

Viktor CHAMIROV
 4 Jours en mai
4 Jours en mai, 2011

(4 дня в мае)


Achim VON BORRIES
(Ахим ФОН БОРРИС)

Achim VON BORRIES
 Amusement
Amusement, 2011

(Забава)


Rouslan BALTSER
(Руслан БАЛЬТЦЕР)

Rouslan BALTSER
 Boris Godounov
Boris Godounov, 2011

(Борис Годунов)


Vladimir MIRZOEV
(Владимир МИРЗОЕВ)

Vladimir MIRZOEV
 Etat d'urgence
Etat d'urgence, 2011

(Аварийное состояние)


Vsevolod BENIGSEN
(Всеволод БЕНИГСЕН)

Vsevolod BENIGSEN
 Golf Stream sous l'iceberg
Golf Stream sous l'iceberg, 2011

(Гольфстрим под айсбергом)


Evgueni PACHKEVITCH
(Евгений ПАШКЕВИЧ)

Evgueni PACHKEVITCH
 L'Admiratrice
L'Admiratrice, 2011

(Поклонница)


Vitali MELNIKOV
(Виталий МЕЛЬНИКОВ)

Vitali MELNIKOV
 Les Désoeuvrés
Les Désoeuvrés, 2011

(Бездельники)


Andreï ZAITSEV
(Андрей ЗАЙЦЕВ)

Andreï ZAITSEV
 Une fois avec moi
Une fois avec moi, 2011

(Однажды со мной)


Leonid FOMINE
(Леонид ФОМИН)

Leonid FOMINE
 Capitaines
Capitaines, 2010

(Капитаны)


Guennadi OSTROVSKI
(Геннадий ОСТРОВСКИЙ)

Guennadi OSTROVSKI

Programme russe : nouveaux documentaires
 Bonjour, Mitrovica
Bonjour, Mitrovica, 2012

(Доброе Утро, Митровица!)


Irina OURALSKAIA
(Ирина УРАЛЬСКАЯ)

Irina OURALSKAIA
 Brioussov
Brioussov, 2012

(Брюсов)


Samvel MATOSSIAN
(Самвел МАТОСЯН)

Samvel MATOSSIAN
 Chimistes
Chimistes, 2012

(Химики)


Dmitri ZAVILGUELSKI
(Дмитрий ЗАВИЛЬГЕЛЬСКИЙ)

Dmitri ZAVILGUELSKI
 Dernier bal
Dernier bal, 2012

(Последний бал)


Boris LIZNEV
(Борис ЛИЗНЕВ)

Boris LIZNEV
 Ecrit par Sergueï Dovlatov
Ecrit par Sergueï Dovlatov, 2012

(Написано Сергеем Довлатовым)


Roman LIBEROV
(Роман ЛИБЕРОВ)

Roman LIBEROV
 Effet de frontière
Effet de frontière, 2012

(Пограничный эффект)


Gueorgui MOLODTSOV (Георгий МОЛОДЦОВ)

Kirill SEDOUKHINE (Кирилл СЕДУХИН)

Olga STEFANOVA (Ольга СТЕФАНОВА)

Olga STEFANOVA
 Ivan fils d'Ivan
Ivan fils d'Ivan, 2012

(Иван сын Ивана)


Oleg AFANASSIEV
(Олег АФАНАСЬЕВ)

Oleg AFANASSIEV
 Le Cinéma est terminé
Le Cinéma est terminé, 2012

(Кино кончилось)


Irina VASSILIEVA
(Ирина ВАСИЛЬЕВА)

Irina VASSILIEVA
 Le Pianisme
Le Pianisme, 2012

(Пианизм)


Ivan TVERDOVSVKI jr.
(Иван ТВЕРДОВСКИЙ мл.)

Ivan TVERDOVSVKI jr.
 Les Cheveux
Les Cheveux, 2012

(Волосы)


Anna DRANITSYNA
(Анна ДРАНИЦЫНА)

Anna DRANITSYNA
 Les Maïmans
Les Maïmans, 2012

(Майманы)


Mikhaïl BARYNINE
(Михаил БАРЫНИН)

Mikhaïl BARYNINE
 Pas avec nous
Pas avec nous, 2012

(Не с нами)


Svetlana SIGALAEVA
(Светлана СИГАЛАЕВА)

Svetlana SIGALAEVA
 Pas de problème
Pas de problème, 2012

(Нет проблем)


Taïssia RECHETNIKOVA
(Таисия РЕШЕТНИКОВА)

Taïssia RECHETNIKOVA
 A l'intérieur du cercle carré
A l'intérieur du cercle carré, 2011

(Внутри квадратного круга)


Valeri CHEVTCHENKO
(Валерий ШЕВЧЕНКО)

Valeri CHEVTCHENKO
 Cet été
Cet été, 2011

(Этим летом)


Sergueï TOUROULINE
(Сергей ТУРУЛИН)

Sergueï TOUROULINE
 Juno et Avos
Juno et Avos, 2011

(Авось)


Elena JIGAEVA
(Елена ЖИГАЕВА)

Elena JIGAEVA
 Le Livre de la toundra. L'histoire de Voukvoukaï, la petite pierre
Le Livre de la toundra. L'histoire de Voukvoukaï, la petite pierre, 2011

(Книга тундры. Повесть о Bуквукае - маленьком камне)


Alekseï VAKHROUCHEV
(Алексей ВАХРУШЕВ)

Alekseï VAKHROUCHEV
 Les Marionnettes de St-Pétersbourg
Les Marionnettes de St-Pétersbourg, 2011

(Петербургские куклы)


Sergueï LANDO
(Сергей ЛАНДО)

Sergueï LANDO
 Split Personality
Split Personality, 2011

(Split Personality)


Grigori RIABOUCHEV
(Григорий РЯБУШЕВ)

Grigori RIABOUCHEV
 Temps et espace
Temps et espace, 2011

(Время и место)


Marat MAGAMBETOV
(Марат МАГАМБЕТОВ)

Marat MAGAMBETOV
 Un capitaine est toujours un capitaine
Un capitaine est toujours un capitaine, 2011

(Капитан - всегда капитан)


Vassili KOVALEVSKI
(Василий КОВАЛЕВСКИЙ)

Vassili KOVALEVSKI
 Voisin
Voisin, 2011

(Сосед)


Maria GOUSKOVA
(Мария ГУСЬКОВА)

Maria GOUSKOVA
 Nostalgie de la vitre de la fenêtre
Nostalgie de la vitre de la fenêtre, 2010

(Ностальгия по оконному стеклу)


Valeri BALAIAN
(Валерий БАЛАЯН)

Valeri BALAIAN
 Rêves de retour
Rêves de retour, 2010

(Сны возвращений)


Tatiana SKABARD
(Татьяна СКАБАРД)

Tatiana SKABARD

Programme russe : nouveaux films d'animation
 Fixes. La boîte à musique
Fixes. La boîte à musique, 2012

(Фиксики. Музыкальная шкатулка)


Vassiko BEDOCHVILI
(Васико БЕДОШВИЛИ)

Vassiko BEDOCHVILI
 Fixes. Le petit bateau
Fixes. Le petit bateau, 2012

(Фиксики. Кораблик)


Andreï KOLPINE
(Андрей КОЛПИН)

Andreï KOLPINE
 Tchinti
Tchinti, 2012

(Чинти)


Natalia MIRZOIAN
(Наталья МИРЗОЯН)

Natalia MIRZOIAN
 Une fillette pour un lièvre
Une fillette pour un lièvre, 2012

(Девочка для зайчика)


Svetlana RAZGOULIAEVA
(Светлана РАЗГУЛЯЕВА)

Svetlana RAZGOULIAEVA
 Ak-Bars (La Panthère blanche)
Ak-Bars (La Panthère blanche), 2011

(Ак-Барс (Бедый барс))


Sergueï KIATROV
(Сергей КИАТРОВ)

Sergueï KIATROV
 Belka et Strelka : la famille espiègle. Gagner un peu d'argent
Belka et Strelka : la famille espiègle. Gagner un peu d'argent, 2011

(Белка и стрелка: озорная семейка. Немного заработать)


Vladislav BAIRAMGOULOV
(Владислав БАЙРАМГУЛОВ)

Vladislav BAIRAMGOULOV
 CN Bumpers
CN Bumpers, 2011

(CN Бамперы)


Alekseï_3 ALEKSEÏEV
(Алексей_3 АЛЕКСЕЕВ)

Alekseï_3 ALEKSEÏEV
 Contes du vieux piano. Jean Sebatien Bach
Contes du vieux piano. Jean Sebatien Bach, 2011

(Сказки старого пианино. Иоган Себастьян БАХ)


Elena PETKEVITCH
(Елена ПЕТКЕВИЧ)

Elena PETKEVITCH
 Dents vertes
Dents vertes, 2011

(Зеленые зубы)


Svetlana ANDRIANOVA
(Светлана АНДРИАНОВА)

Svetlana ANDRIANOVA
 Dernière gorgée
Dernière gorgée, 2011

(Последний глоток)


Gueorgui BOGOUSLAVSKI
(Георгий БОГУСЛАВСКИЙ)

Gueorgui BOGOUSLAVSKI
 Fête pour les éléphants
Fête pour les éléphants, 2011

(Праздник для слонов)


Alekseï DIOMINE
(Алексей ДЕМИН)

Alekseï DIOMINE
 Hors jeu
Hors jeu, 2011

(Вне игры)


Ivan MAKSIMOV
(Иван МАКСИМОВ)

Ivan MAKSIMOV
 Itsikhitanantsou
Itsikhitanantsou, 2011

(Ицихитананцу)


Natalia RYSS
(Наталья РЫСС)

Natalia RYSS
 J'ai vu les souris enterrer un chat
J'ai vu les souris enterrer un chat, 2011

(Я видел, как мыши кота хоронили)


Dmitri GELLER
(Дмитрий ГЕЛЛЕР)

Dmitri GELLER
 Kostia
Kostia, 2011

(Костя)


Anton DIAKOV
(Антон ДЬЯКОВ)

Anton DIAKOV
 L'Usurpateur du temps. Le secret de la Tour Soukhareva 2
L'Usurpateur du temps. Le secret de la Tour Soukhareva 2, 2011

(Узурпатор времени. Тайна сухаревой Башни-2)


Natalia MALGUINA
(Наталья МАЛЬГИНА)

Natalia MALGUINA
 La Fillette et la grand-mère
La Fillette et la grand-mère, 2011

(Девочка и бабушка)


Dmitri LAZAREV
(Дмитрий ЛАЗАРЕВ)

Dmitri LAZAREV
 La Lettre
La Lettre, 2011

(Письмо)


Piotr ZAKREVSKI
(Пётр ЗАКРЕВСКИЙ)

Piotr ZAKREVSKI
 La Route du vent
La Route du vent, 2011

(Путь ветра)


Serafima OVTCHARENKO
(Серафима ОВЧАРЕНКО)

Serafima OVTCHARENKO
 L’Orchestre perdu
L’Orchestre perdu, 2011

(Пропавший оркестр)


Alekseï BOVKOUN (Алексей БОВКУН)

Ekaterina CHABANOVA (Екатерина ШАБАНОВА)

Ekaterina CHABANOVA
 Là où meurent les chiens
Là où meurent les chiens, 2011

(Где умирают собаки)


Svetlana FILIPPOVA
(Светлана ФИЛИППОВА)

Svetlana FILIPPOVA
 Le Cavalier enneigé
Le Cavalier enneigé, 2011

(Заснеженный всадник)


Alekseï TOURKOUS
(Алексей ТУРКУС)

Alekseï TOURKOUS
 Le Conte du petit sapin
Le Conte du petit sapin, 2011

(Сказка про елочку)


Maria MOUAT
(Мария МУАТ)

Maria MOUAT
 Le Loup stupide
Le Loup stupide, 2011

(Глупый волк)


Rim CHARAFOUTDINOV
(Рим ШАРАФУТДИНОВ)

Rim CHARAFOUTDINOV
 Le Magicien distrait
Le Magicien distrait, 2011

(Рассеянный волшебник)


Elizaveta MANOKHINA (Елизавета МАНОХИНА)

Polina MANOKHINA (Полина МАНОХИНА)

Polina MANOKHINA
 Le Temps du traumatisme
Le Temps du traumatisme, 2011

(Время травмы)


Aleksandr GOUREV
(Александр ГУРЬЕВ)

Aleksandr GOUREV
 Les Frères
Les Frères, 2011

(Братья)


Artiom LOUKITCHEV
(Артем ЛУКИЧЕВ)

Artiom LOUKITCHEV
 Mon étrange grand-père
Mon étrange grand-père, 2011

(Мой странный дедушка)


Dina VELIKOVSKAIA
(Дина ВЕЛИКОВСКАЯ)

Dina VELIKOVSKAIA
 Ondine
Ondine, 2011

(Русалочка)


Maria PARFENOVA
(Мария ПАРФЕНОВА)

Maria PARFENOVA
 Pichto s'en va
Pichto s'en va, 2011

(Пишто уезжает)


Sonia KENDEL
(Соня КЕНДЕЛЬ)

Sonia KENDEL
 Silhouette sur neige
Silhouette sur neige, 2011

(Силуэт на снегу)


Alekseï_2 GORBOUNOV
(Алексей_2 ГОРБУНОВ)

Alekseï_2 GORBOUNOV
 Souris on-line
Souris on-line, 2011

(Мышь on-line)


Elena_2 SOKOLOVA
(Елена_2 СОКОЛОВА)

Elena_2 SOKOLOVA
 Tartre aux fruits
Tartre aux fruits, 2011

(Ягодный пирог)


Elena TCHERNOVA
(Елена ЧЕРНОВА)

Elena TCHERNOVA
 Tchaïkovski. Elégie
Tchaïkovski. Elégie, 2011

(Чайковский. Элегия)


Irina MARGOLINA (Ирина МАРГОЛИНА)

Barri PERVIS (Барри ПЕРВИС)

Irina MARGOLINA
 Trois filles
Trois filles, 2011

(Три дочери)


Sergueï KIATROV
(Сергей КИАТРОВ)

Sergueï KIATROV
 Umba-Umba
Umba-Umba, 2011

(Умба-Умба)


Konstantin BRILLIANTOV
(Константин БРИЛЛИАНТОВ)

Konstantin BRILLIANTOV
 Velikiy zvonok. Zhiriki
Velikiy zvonok. Zhiriki, 2011

(Великий звонок. Жирики)


Aleksandr LOUKIANTCHIKOV
(Александр ЛУКЬЯНЧИКОВ)

Aleksandr LOUKIANTCHIKOV
 Vesukha! Kit est amoureux
Vesukha! Kit est amoureux, 2011

(Везуха! Китовая любовь)


Leonid CHMELKOV
(Леонид ШМЕЛЬКОВ)

Leonid CHMELKOV
 Djalil
Djalil, 2010

(Джалиль)


Anna CHEPILOVA
(Анна ШЕПИЛОВА)

Anna CHEPILOVA
 Mon petit pigeon bleu
Mon petit pigeon bleu, 2010

(Сизый голубочек)


Ekaterina SOKOLOVA
(Екатерина СОКОЛОВА)

Ekaterina SOKOLOVA
 Vezukha! Trous noirs
Vezukha! Trous noirs, 2010

(Везуха! Черные дыры)


Natalia ANTIPOVA
(Наталья АНТИПОВА)

Natalia ANTIPOVA
 Vieille liste
Vieille liste, 2010

(Старый листок)


Philippe YARINE
(Филипп ЯРИН)

Philippe YARINE
 Contes du vieux piano. Ludvig van Beethoven
Contes du vieux piano. Ludvig van Beethoven, 2007

(Сказки старого пианино. Людвиг ван Бетховен)


Vladimir PETKEVITCH
(Владимир ПЕТКЕВИЧ)

Vladimir PETKEVITCH
 Winnie Pooh
Winnie Pooh, 1969

(Винни-Пух)


Fiodor KHITROUK
(Федор ХИТРУК)

Fiodor KHITROUK
 Les Vacances de Boniface
Les Vacances de Boniface, 1965

(Каникулы Бонифация)


Fiodor KHITROUK
(Федор ХИТРУК)

Fiodor KHITROUK
 Le Plus beau des Lucanes / La Belle Loukanida
Le Plus beau des Lucanes / La Belle Loukanida, 1912

(Прекрасная Люканида)


Ladislas STAREWITCH
(Ладислас СТАРЕВИЧ)

Ladislas STAREWITCH

Programme russe : courts métrages
 Bruit
Bruit, 2012

(Шум)


Tatiana POLIEKTOVA (Татьяна ПОЛИЕКТОВА)

Olga POLIEKTOVA (Ольга ПОЛИЕКТОВА)

Olga POLIEKTOVA
 Comme au cinéma
Comme au cinéma, 2012

(Как в кино)


Sergueï GOURIANOV
(Сергей ГУРЬЯНОВ)

Sergueï GOURIANOV
 Deux journalistes
Deux journalistes, 2012

(Два газетчика)


Vladimir SAKHNOV
(Владимир САХНОВ)

Vladimir SAKHNOV
 En chemin
En chemin, 2012

(Дорога на)


Taïssia IGOUMENTSEVA
(Таисия ИГУМЕНЦЕВА)

Taïssia IGOUMENTSEVA
 En suivant la voix basse
En suivant la voix basse, 2012

(Вслед за низким голосом)


Evguenia MARTCHENKO
(Евгения МАРЧЕНКО)

Evguenia MARTCHENKO
 F5
F5, 2012

(F5)


Timofeï JALNINE
(Тимофей ЖАЛНИН)

Timofeï JALNINE
 Famille
Famille, 2012

(Семья)


Aksinia GOG
(Аксинья ГОГ)

Aksinia GOG
 Instant
Instant, 2012

(Мгновение)


Konstantin KOTLIAROV
(Константин КОТЛЯРОВ)

Konstantin KOTLIAROV
 Kolia-Kolia
Kolia-Kolia, 2012

(Коля-Коля)


Boris BAIKOV (Борис БАЙКОВ)

Konstantin KOLESSOV (Константин КОЛЕСОВ)

Konstantin KOLESSOV
 La Salope
La Salope, 2012

(Шлюха)


Dmitri SOUVOROV
(Дмитрий СУВОРОВ)

Dmitri SOUVOROV
 Le Chat, la souris et le renard
Le Chat, la souris et le renard, 2012

(Кошка, Мишка и Лиса)


Ekaterina TELEGUINA
(Екатерина ТЕЛЕГИНА)

Ekaterina TELEGUINA
 Le Jour de la victoire
Le Jour de la victoire, 2012

(День Победы)


Igor GRINIAKINE
(Игорь ГРИНЯКИН)

Igor GRINIAKINE
 Les Petits
Les Petits, 2012

(Мальчики)


Ilia KAZANKOV
(Илья КАЗАНКОВ)

Ilia KAZANKOV
 Méthode d'auteur
Méthode d'auteur, 2012

(Авторский метод)


Ivan CHAKHNAZAROV
(Иван ШАХНАЗАРОВ)

Ivan CHAKHNAZAROV
 Partie de pêche
Partie de pêche, 2012

(Рыбалка)


Robert DEAF
(Роберт ДЭФ)

Robert DEAF
 Père
Père, 2012

(Отец)


Sergueï OLDENBOURG-SVINTSOV
(Сергей ОЛЬДЕНБУРГ-СВИНЦОВ)

Sergueï OLDENBOURG-SVINTSOV
 Preneur d'otage
Preneur d'otage, 2012

(Угонщик)


Aleksandr DANILOV
(Александр ДАНИЛОВ)

Aleksandr DANILOV
 Une minute
Une minute, 2012

(Одна минута)


Elena GALIANINA
(Елена ГАЛЯНИНА)

Elena GALIANINA
 1937
1937, 2011

(1937)


Svetozar GOLOVLIOV
(Светозар ГОЛОВЛЕВ)

Svetozar GOLOVLIOV
 C'est facile de vivre...
C'est facile de vivre..., 2011

(Жить легко...)


Natalia VINOGRADOVA
(Наталья ВИНОГРАДОВА)

Natalia VINOGRADOVA
 Clairon et poupée
Clairon et poupée, 2011

(Трубач и кукла)


Ilia OUTCHITEL
(Илья УЧИТЕЛЬ)

Ilia OUTCHITEL
 Cosmo New Year
Cosmo New Year, 2011

(Cosmo New Year)


Artiom BIZIAEV (Артем БИЗЯЕВ)

Anton KOROLIOUK (Антон КОРОЛЮК)

Anton KOROLIOUK
 Dernière station
Dernière station, 2011

(Конечная остановка)


Arseni GONTCHOUKOV
(Арсений ГОНЧУКОВ)

Arseni GONTCHOUKOV
 Drifter
Drifter, 2011

(Дрифтер)


Aleksandr OBRAZ
(Александр ОБРАЗ)

Aleksandr OBRAZ
 Gurban
Gurban, 2011

(Гурбан / Жертвоприношение)


Anar ABBASSOV
(Анар АББАСОВ)

Anar ABBASSOV
 Katia Krenalinova
Katia Krenalinova, 2011

(Катя Креналинова)


Aleksandra LIKHATCHEVA
(Александра ЛИХАЧЕВА)

Aleksandra LIKHATCHEVA
 L'Os bleu
L'Os bleu, 2011

(Голубая кость)


Kouzma VOSTRIKOV
(Кузьма ВОСТРИКОВ)

Kouzma VOSTRIKOV
 Le Chant du poisson mécanique
Le Chant du poisson mécanique, 2011

(Песня механической рыбы)


Philippe YOURIEV
(Филипп ЮРЬЕВ)

Philippe YOURIEV
 Le Lien des choses
Le Lien des choses, 2011

(Связь вещей)


Maksim ZYKOV
(Максим ЗЫКОВ)

Maksim ZYKOV
 Le Navet
Le Navet, 2011

(Репка)


Alekseï NEKRASSOV
(Алексей НЕКРАСОВ)

Alekseï NEKRASSOV
 Le Roi s'habitue
Le Roi s'habitue, 2011

(Король присматривается)


Maria FILONETS
(Мария ФИЛОНЕЦ)

Maria FILONETS
 Lecha
Lecha, 2011

(Леша)


Elena DEMIDOVA
(Елена ДЕМИДОВА)

Elena DEMIDOVA
 Les Jambes. Un atavisme
Les Jambes. Un atavisme, 2011

(Ноги - атавизм)


Mikhaïl MESTETSKI
(Михаил МЕСТЕЦКИЙ)

Mikhaïl MESTETSKI
 Mal de dents
Mal de dents, 2011

(Зубы на полку)


Youlia SOLOMONOVA (Юлия СОЛОМОНОВА)

Andreï KHARZEEV (Андрей ХАРЗЕЕВ)

Andreï KHARZEEV
 Nuées célestes
Nuées célestes, 2011

(Тучки небесные)


Evdokia MOSKVINA (Евдокия МОСКВИНА)

Aza MOUKHIEVA (Аза МУХИЕВА)

Aza MOUKHIEVA
 On décolle!
On décolle!, 2011

(От винта!)


Tatiana KONSTANTINOVA
(Татьяна КОНСТАНТИНОВА)

Tatiana KONSTANTINOVA
 Récit sur Evguenia et moi-même
Récit sur Evguenia et moi-même, 2011

(Сказание о нас с Евгенией)


Anton BILJO
(Антон БИЛЬЖО)

Anton BILJO
 Sa propre science
Sa propre science, 2011

(Своя наука)


Denis KLEBLEEV
(Денис КЛЕБЛЕЕВ)

Denis KLEBLEEV
 L'Eglantier
L'Eglantier, 2010

(Шиповник)


Niguina SAIFOULLAEVA
(Нигина САЙФУЛЛАЕВА)

Niguina SAIFOULLAEVA
 Personne ne reviendra
Personne ne reviendra, 2010

(Никто не придет назад)


Dmitri DOLININE
(Дмитрий ДОЛИНИН)

Dmitri DOLININE

Commentaires et bibliographie

- Le festival international du film de Moscou : un cinéma actuel french.ruvr.ru, 2012
- Московский кинофестиваль отбросил логику Главный приз достался фильму "Отбросы" Lidia MASLOVA, kommersant.ru, 2012
- Жоэль Шапрон: «Приезжаю в Казахстан как домой» Joël CHAPRON, brod.kz, 2018
- Федерация Киноклубов вручила призы 34 ММКФ Larissa OSTROVSKAIA, kinoglaz.fr, 2012
- Великолепие документального кино на 34 ММКФ Larissa OSTROVSKAIA, Boris STRELNIKOV, kinoglaz.fr, 2012
- Moscow International Film Festival 2012. A Little Further East... fipresci.org, 2012
Palmarès

Meilleure réalisation :

La Horde (Орда), 2012, de Andreï PROCHKINE (Андрей ПРОШКИН)

Prix du journal "Kommersant Weekend" :

Le Dernier Conte de Rita (Последняя сказка Риты), 2012, de Renata LITVINOVA (Рената ЛИТВИНОВА)

Prix de la Fédération des ciné-clubs de Russie :

Programme russe

Kokoko (Кококо), 2012, de Avdotia SMIRNOVA (Авдотья СМИРНОВА)