5e Grand festival des films d'animation
Moscou (Russie) - 28 Octobre 2011 - 07 Novembre 2011
http://www.multfest.ru/
2012 2011 2010 2009
Films russes ou soviétiques
 
 Fête pour les éléphants
Fête pour les éléphants, 2011

(Праздник для слонов)


Alekseï DIOMINE
(Алексей ДЕМИН)

Alekseï DIOMINE
 Hors jeu
Hors jeu, 2011

(Вне игры)


Ivan MAKSIMOV
(Иван МАКСИМОВ)

Ivan MAKSIMOV
 J'ai vu les souris enterrer un chat
J'ai vu les souris enterrer un chat, 2011

(Я видел, как мыши кота хоронили)


Dmitri GELLER
(Дмитрий ГЕЛЛЕР)

Dmitri GELLER
 Là où meurent les chiens
Là où meurent les chiens, 2011

(Где умирают собаки)


Svetlana FILIPPOVA
(Светлана ФИЛИППОВА)

Svetlana FILIPPOVA
 Le Cavalier enneigé
Le Cavalier enneigé, 2011

(Заснеженный всадник)


Alekseï TOURKOUS
(Алексей ТУРКУС)

Alekseï TOURKOUS
 Le Conte du petit sapin
Le Conte du petit sapin, 2011

(Сказка про елочку)


Maria MOUAT
(Мария МУАТ)

Maria MOUAT
 Le Grand Boum
Le Grand Boum, 2011

(Большой Взрыв)


Tatiana MOCHKOVA (Татьяна МОШКОВА)

Nino NAVTARADZE (Нино НАВТАРАДЗЕ)

Tatiana MOCHKOVA
 Le Sabre
Le Sabre, 2011

(Сабля)


Andreï BAKHOURINE
(Андрей БАХУРИН)

Andreï BAKHOURINE
 Tartre aux fruits
Tartre aux fruits, 2011

(Ягодный пирог)


Elena TCHERNOVA
(Елена ЧЕРНОВА)

Elena TCHERNOVA
 Agence de détectives
Agence de détectives "Bouledogue et Chorti", 2010

(Детективное агентство "Бульдог и Шорти")


Sergueï MERINOV
(Сергей МЕРИНОВ)

Sergueï MERINOV
 Après ...
Après ..., 2010

(После ...)


Inga KORJNEVA
(Инга КОРЖНЕВА)

Inga KORJNEVA
 Avis de tempête
Avis de tempête, 2010

(Штормовое предупреждение)


Aleksandra CHADRINA
(Александра ШАДРИНА)

Aleksandra CHADRINA
 Bonjour
Bonjour, 2010

(Bonjour)


Anna ABACHINA
(Анна АБАШИНА)

Anna ABACHINA
 Caviar
Caviar, 2010

(Икра)


Khariton KLIMOV
(Харитон КЛИМОВ)

Khariton KLIMOV
 Contes du vieux piano. Gioachino Rossini
Contes du vieux piano. Gioachino Rossini, 2010

(Сказки старого пианино. Джоаккино Россини)


Oksana TCHERKASSOVA
(Оксана ЧЕРКАСОВА)

Oksana TCHERKASSOVA
 Contes du vieux piano. Sergueï Prokofiev
Contes du vieux piano. Sergueï Prokofiev, 2010

(Сказки старого пианино. Сергей Прокофьев)


Youlia TITOVA
(Юлья ТИТОВА)

Youlia TITOVA
 Festin d'hiver
Festin d'hiver, 2010

(Пир во время зимы)


Ilia PANKRATOV
(Илья ПАНКРАТОВ)

Ilia PANKRATOV
 Fixes. Brosse à dents
Fixes. Brosse à dents, 2010

(Фиксики. Зубная щётка)


Vassiko BEDOCHVILI
(Васико БЕДОШВИЛИ)

Vassiko BEDOCHVILI
 Histoire de tomates
Histoire de tomates, 2010

(Томатная история)


Olga POLIEKTOVA (Ольга ПОЛИЕКТОВА)

Tatiana POLIEKTOVA (Татьяна ПОЛИЕКТОВА)

Tatiana POLIEKTOVA
 Il était une fois une maman
Il était une fois une maman, 2010

(Жила-была мама)


Anna ARTEMIEVA
(Анна АРТЕМЬЕВА)

Anna ARTEMIEVA
 Il est temps de disperser les pierres
Il est temps de disperser les pierres, 2010

(Время разбрасывать камни)


Andreï_2 SOKOLOV
(Андрей_2 СОКОЛОВ)

Andreï_2 SOKOLOV
 Koapp. Vingt ans plus tard. Le dernier jour des termites
Koapp. Vingt ans plus tard. Le dernier jour des termites, 2010

(Коапп. Двадцать лет спустя. Последний день термитей)


Anatoli TOUR
(Анатолий ТУР)

Anatoli TOUR
 Kolkhoziens
Kolkhoziens, 2010

(Колхозники)


Ivan ZOLOTOUKHINE
(Иван ЗОЛОТУХИН)

Ivan ZOLOTOUKHINE
 L'Homme gris
L'Homme gris, 2010

(Серый человек)


Andreï BAKHOURINE
(Андрей БАХУРИН)

Andreï BAKHOURINE
 La Mer
La Mer, 2010

(Море)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 La Petite fille qui s'est coupé un doigt
La Petite fille qui s'est coupé un doigt, 2010

(Девочка, которая порезала пальчик)


Edouard BELIAEV
(Эдуард БЕЛЯЕВ)

Edouard BELIAEV
 La Tempête de neige
La Tempête de neige, 2010

(Метель)


Maria MOUAT
(Мария МУАТ)

Maria MOUAT
 Le Maître et le chien
Le Maître et le chien, 2010

(Собачий барин)


Valentin TELEGUINE
(Валентин ТЕЛЕГИН)

Valentin TELEGUINE
 Le Moineau qui savait tenir  parole
Le Moineau qui savait tenir parole, 2010

(Воробей, который умел держать слово)


Dmitri GELLER
(Дмитрий ГЕЛЛЕР)

Dmitri GELLER
 Le Petit bouton
Le Petit bouton, 2010

(Пуговка)


Alekseï CHELMANOV
(Алексей ШЕЛМАНОВ)

Alekseï CHELMANOV
 Les Marées vont et viennent
Les Marées vont et viennent, 2010

(Приливы туда-сюда)


Ivan MAKSIMOV
(Иван МАКСИМОВ)

Ivan MAKSIMOV
 Les Tours du Renard
Les Tours du Renard, 2010

(Проделки Лиса)


Sergueï GORDEEV
(Сергей ГОРДЕЕВ)

Sergueï GORDEEV
 Macha et l'ours. Le jour de la confiture
Macha et l'ours. Le jour de la confiture, 2010

(Маша и Медведь. День варенья)


Oleg OUJINOV
(Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Macha et l'ours. Le lointain parent
Macha et l'ours. Le lointain parent, 2010

(Маша и медведь. Дальний родственник)


Oleg KOUZOVKOV
(Олег КУЗОВКОВ)

Oleg KOUZOVKOV
 Mon petit pigeon bleu
Mon petit pigeon bleu, 2010

(Сизый голубочек)


Ekaterina SOKOLOVA
(Екатерина СОКОЛОВА)

Ekaterina SOKOLOVA
 Nous allons, allons, allons...
Nous allons, allons, allons..., 2010

(Мы едем, едем, едем...)


Verik MARINA
(Верик МАРИНА)

 Ornements en papier
Ornements en papier, 2010

(Бумажные узоры)


Mikhaïl TOUMELIA
(Михаил ТУМЕЛЯ)

Mikhaïl TOUMELIA
 Oska le saint
Oska le saint, 2010

(Оська-святой)


Natalia MALGUINA
(Наталья МАЛЬГИНА)

Natalia MALGUINA
 Pages de peur
Pages de peur, 2010

(Страницы страха)


Dina VELIKOVSKAIA
(Дина ВЕЛИКОВСКАЯ)

Dina VELIKOVSKAIA
 Patatras !
Patatras !, 2010

(Бах)


Anton DIAKOV
(Антон ДЬЯКОВ)

Anton DIAKOV
 Please, call back later
Please, call back later, 2010

(Please, call back later)


Youlia ROUDITSKAIA
(Юлия РУДИЦКАЯ)

Youlia ROUDITSKAIA
 Première
Première, 2010

(Премьера)


Stepan BIRIOUKOV
(Степан БИРЮКОВ)

Stepan BIRIOUKOV
 Pumasipa
Pumasipa, 2010

(Пумасипа)


Andreï KOUZNETSOV
(Андрей КУЗНЕЦОВ)

Andreï KOUZNETSOV
 Sacha marchait sur la chaussée
Sacha marchait sur la chaussée, 2010

(Шла Саша по шоссе)


Sergueï MERINOV
(Сергей МЕРИНОВ)

Sergueï MERINOV
 Technologie au secours de la réalité
Technologie au secours de la réalité, 2010

(Техподдержка реальности)


Sergueï ORLOV
(Сергей ОРЛОВ)

Sergueï ORLOV
 Une Romance de famille
Une Romance de famille, 2010

(Домашний романс)


Irina LITMANOVITCH
(Ирина ЛИТМАНОВИЧ)

Irina LITMANOVITCH
 Vieille liste
Vieille liste, 2010

(Старый листок)


Philippe YARINE
(Филипп ЯРИН)

Philippe YARINE
 Vue rare
Vue rare, 2010

(Редкий вид)


Svetlana TOUGAIBEI
(Светлана ТУГАЙБЕЙ)

 A propos d'un silure
A propos d'un silure, 2009

(Про сома)


Youlia ROUDITSKAIA
(Юлия РУДИЦКАЯ)

Youlia ROUDITSKAIA
 Berceuses du monde. Le Portugal
Berceuses du monde. Le Portugal, 2009

(Колыбельные мира. Португальская)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Berceuses du monde. Séfarade
Berceuses du monde. Séfarade, 2009

(Колыбельные мира. Сефардская колыбельная)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Et la, et si et do dièse
Et la, et si et do dièse, 2009

(И ля, и си и до-диез)


Olga TCHERNOVA
(Ольга ЧЕРНОВА)

Olga TCHERNOVA
 Et pourtant
Et pourtant, 2009

(И всё-таки)


Elena KORIOUKOVA
(Елена КОРЮКОВА)

Elena KORIOUKOVA
 Héros comme un roc
Héros comme un roc, 2009

(Про героя как скала)


Aleksandr SVIRSKI
(Александр СВИРСКИЙ)

Aleksandr SVIRSKI
 Le Fils du procureur sauve le roi
Le Fils du procureur sauve le roi, 2009

(Сын прокурора спасает короля)


Oksana KHOLODOVA
(Оксана ХОЛОДОВА)

Oksana KHOLODOVA
 Les Chenilles
Les Chenilles, 2009

(Гусеницы)


Elena BOUKHARINA
(Елена БУХАРИНА)

Elena BOUKHARINA
 Les Invités retardés
Les Invités retardés, 2009

(Поздние гости)


Youlia ROUDITSKAIA
(Юлия РУДИЦКАЯ)

Youlia ROUDITSKAIA
 Macha et l'ours. Sur les traces des animaux
Macha et l'ours. Sur les traces des animaux, 2009

(Маша и Медведь. Следы невиданных зверей)


Oleg OUJINOV
(Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Pauvre Charik
Pauvre Charik, 2009

(Бедный Шарик)


Anastassia SOKOLOVA
(Анастасия СОКОЛОВА)

Anastassia SOKOLOVA
 Pouchkine
Pouchkine, 2009

(Пушкин)


Vladimir_2 PONOMAREV
(Владимир_2 ПОНОМАРЕВ)

Vladimir_2 PONOMAREV
 Qu'il joue
Qu'il joue, 2009

(Пусть играет)


Youlia MIKOUCHINA
(Юлия МИКУШИНА)

Youlia MIKOUCHINA
 Un oiseau
Un oiseau, 2009

(Про Птицу)


Olga KOUDRIAVTSEVA
(Ольга КУДРЯВЦЕВА)

Olga KOUDRIAVTSEVA
 A propos de Stepan le forgeron
A propos de Stepan le forgeron, 2008

(Про Степана-Кузнеца)


Natalia TCHERNYCHEVA
(Наталия ЧЕРНЫШЕВА)

Natalia TCHERNYCHEVA
 Le Tabouret
Le Tabouret, 2007

(Табуретка)


Mikhaïl LISSOVOI
(Михаил ЛИСОВОЙ)

Mikhaïl LISSOVOI
 Réanimation. Chaussures rouges
Réanimation. Chaussures rouges, 2007

(Реанимация. Красные башмачки)


Pavel SOUKHIKH / KHIKHOUS
(Павел СУХИХ / ХИХУС)

Pavel SOUKHIKH / KHIKHOUS
 Rumpelstiltskin
Rumpelstiltskin, 2007

(Румпельштильцхен)


Oksana KHOLODOVA
(Оксана ХОЛОДОВА)

Oksana KHOLODOVA
 Evolution de Piotr Sentqsov
Evolution de Piotr Sentqsov, 2006

(Эволюция Петра Сенцова)


Andreï_2 SOKOLOV
(Андрей_2 СОКОЛОВ)

Andreï_2 SOKOLOV
 Je ne dirai rien
Je ne dirai rien, 2006

(Не скажу)


Elena TCHERNOVA
(Елена ЧЕРНОВА)

Elena TCHERNOVA
 L'Enfance de Koroliov
L'Enfance de Koroliov, 2006

(Детство королёва)


Ilia PANKRATOV
(Илья ПАНКРАТОВ)

Ilia PANKRATOV
 Sherlock Holmes et Docteur Watson
Sherlock Holmes et Docteur Watson, 2005

(Шерлок Холмс и доктор Ватсон)


Nikolaï BOUBNOV
(Николай БУБНОВ)

 Comment Monsieur était un cheval
Comment Monsieur était un cheval, 2004

(Как Пан конем был)


Aleksandr TATARSKI (Александр ТАТАРСКИЙ)

Valentin TELEGUINE (Валентин ТЕЛЕГИН)

Valentin TELEGUINE
 De la vie des brigands II
De la vie des brigands II, 2004

(Из жизни разбойников II)


Sofia KRAVTSOVA
(Софья КРАВЦОВА)

Sofia KRAVTSOVA
 L'Etang bleu
L'Etang bleu, 2004

(Синяя лужа)


Ekaterina MAKSIMOVA
(Екатерина МАКСИМОВА)

Ekaterina MAKSIMOVA
 La Promenade du chat
La Promenade du chat, 2004

(Кошачья прогулка)


Dmitri NAOUMOV
(Дмитрий НАУМОВ)

Dmitri NAOUMOV
 Renard-orphelin
Renard-orphelin, 2004

(Лиса-сирота)


Sergueï GORDEEV
(Сергей ГОРДЕЕВ)

Sergueï GORDEEV
 2+1=...
2+1=..., 2003

(2+1=...)


Elena TCHERNOVA
(Елена ЧЕРНОВА)

Elena TCHERNOVA
 Histoire tranquille
Histoire tranquille, 2003

(Тихая история)


Alekseï DIOMINE
(Алексей ДЕМИН)

Alekseï DIOMINE
 Le Vent sur le rivage
Le Vent sur le rivage, 2003

(Ветер вдоль берега)


Ivan MAKSIMOV
(Иван МАКСИМОВ)

Ivan MAKSIMOV
 Attends, s'il te plaît
Attends, s'il te plaît, 2002

(Подожди, пожалуй)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 De la vie des brigands
De la vie des brigands, 2002

(Из жизни разбойников)


Sofia KRAVTSOVA
(Софья КРАВЦОВА)

Sofia KRAVTSOVA
 L'Enfant trouvé
L'Enfant trouvé, 2002

(Подкидыш)


Andreï_2 SOKOLOV
(Андрей_2 СОКОЛОВ)

Andreï_2 SOKOLOV
 Pieusement (Fête)
Pieusement (Fête), 2002

(Свято (Праздник))


Maria STEPANOVA
(Мария СТЕПАНОВА)

Maria STEPANOVA
 Arcadie
Arcadie, 2001

(Аркадия)


Vladislav BAIRAMGOULOV
(Владислав БАЙРАМГУЛОВ)

Vladislav BAIRAMGOULOV
 Evstifeïka-Volk
Evstifeïka-Volk, 2001

(Евстифейка-Волк)


Oleg OUJINOV
(Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Lobo
Lobo, 2001

(Лобо)


Edouard BELIAEV
(Эдуард БЕЛЯЕВ)

Edouard BELIAEV
 Cette broutille nous potègera tous les deux
Cette broutille nous potègera tous les deux, 2000

(Эта мелочь защитит обоих)


Ivan MAKSIMOV
(Иван МАКСИМОВ)

Ivan MAKSIMOV
 La Nuit tomba
La Nuit tomba, 1998

(Ночь пришла)


Svetlana FILIPPOVA
(Светлана ФИЛИППОВА)

Svetlana FILIPPOVA
 Autrefois je vivais au bord de la mer
Autrefois je vivais au bord de la mer, 1997

(Раньше я жил у моря)


Sviatoslav OUCHAKOV
(Святослав УШАКОВ)

Sviatoslav OUCHAKOV
 L'Oiseau devient oiseau
L'Oiseau devient oiseau, 1997

(Птица становится птицей)


Lucie LI
(Люси ЛИ)

 La Nuit d'avant Noël
La Nuit d'avant Noël, 1997

(Ночь перед рождеством)


Ekaterina MIKHAILOVA
(Екатерина МИХАЙЛОВА)

Ekaterina MIKHAILOVA
 Le Nez du major
Le Nez du major, 1997

(Нос Майора)


Mikhaïl LISSOVOI
(Михаил ЛИСОВОЙ)

Mikhaïl LISSOVOI
 Le Petit pinceau magique
Le Petit pinceau magique, 1997

(Волшебная кисточка)


Valeri OUGAROV
(Валерий УГАРОВ)

Valeri OUGAROV
 Loin en descendant la riviere
Loin en descendant la riviere, 1997

(Далеко вниз по реке)


Vladislav BAIRAMGOULOV
(Владислав БАЙРАМГУЛОВ)

Vladislav BAIRAMGOULOV
 Melikhov et Filiourine
Melikhov et Filiourine, 1997

(Мелихов и Филюрин)


Grigori ABRAMOV (Григорий АБРАМОВ)

Konstantin GOLOUBKOV (Константин ГОЛУБКОВ)

Konstantin GOLOUBKOV
 Seul
Seul, 1997

(Один)


Lamia KARAALI
(Ламия КАРААЛИ)

 Varvara
Varvara, 1997

(Варвара)


Valeri_2 FOMINE
(Валерий_2 ФОМИН)

Valeri_2 FOMINE

Hommage
 Un chat et demi
Un chat et demi, 2002

(Полтора кота)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 Le Long voyage
Le Long voyage, 1998

(Долгое путешествие)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 Le Lion à la barbe blanche
Le Lion à la barbe blanche, 1994

(Лев с седой бородой)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
L'Ecole des beaux-arts. Le retour, 1990

(Школа изящных искусств. Возвращение)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 L'Ecole des beaux-arts. Paysage avec un genêvrier
L'Ecole des beaux-arts. Paysage avec un genêvrier, 1987

(Школа изящных искусств. Пейзаж с можжевельником)


Valeri OUGAROV (Валерий УГАРОВ)

Andreï KHRJANOVSKI (Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 Mon époque préférée
Mon époque préférée, 1987

(Любимое мое время)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 Le Petit déjeuner du roi
Le Petit déjeuner du roi, 1985

(Королевский бутерброд)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 Conte fantastique
Conte fantastique, 1978

(Чудеса в решете)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 La Maison bâtie par Jack
La Maison bâtie par Jack, 1976

(Дом, который построил Джек)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 Une merveilleuse journée
Une merveilleuse journée, 1975

(День чудесный)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 Dans le monde des contes
Dans le monde des contes, 1973

(В мире басен)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 Le Papillon
Le Papillon, 1972

(Бабочка)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 L'Armoire
L'Armoire, 1971

(Шкаф)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 L'Harmonica de verre
L'Harmonica de verre, 1968

(Стеклянная гармоника)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 Il était une fois Koziavine
Il était une fois Koziavine, 1966

(Жил - был Козявин)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI

Autres films
- W-MAN, 2 min. , cycle « Onotole », Studio Toonbox
- Немного заработать (Nemnogo zarabotat), 5 min., Dir. Vladislav BAYRAMGULOV