9e Festival de cinéma russe ''Premières de Moscou''
Moscou (Russie) - 26 Août 2011 - 04 Septembre 2011
http://mpfest.ru
Film d'ouverture
 Elena
Elena, 2010

(Елена)


Andreï ZVIAGUINTSEV
(Андрей ЗВЯГИНЦЕВ)

Andreï ZVIAGUINTSEV

Film de clôture
 Le Fric
Le Fric, 2011

(Бабло)


Konstantin BOUSLOV
(Константин БУСЛОВ)

Konstantin BOUSLOV

Compétition des longs métrages de fiction
 Bédouin
Bédouin, 2011

(Бедуин)


Igor VOLOCHINE
(Игорь ВОЛОШИН)

Igor VOLOCHINE
 La Maison du vent
La Maison du vent, 2011

(Дом ветра)


Viatcheslav ZLATOPOLSKI
(Вячеслав ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ)

Viatcheslav ZLATOPOLSKI
 La Pratique de la perfection
La Pratique de la perfection, 2011

(Упражнения в прекрасном)


Viktor CHAMIROV
(Виктор ШАМИРОВ)

Viktor CHAMIROV
 Mère étrangère
Mère étrangère, 2011

(Чужая мать)


Denis RODIMINE
(Денис РОДИМИН)

Denis RODIMINE
 Mon papa c'est Baryshnikov
Mon papa c'est Baryshnikov, 2011

(Мой папа - Барышников)


Dmitri POVOLOTSKI
(Дмитрий ПОВОЛОЦКИЙ)

Dmitri POVOLOTSKI
 Shapito show
Shapito show, 2011

(Шапито-шоу)


Sergueï LOBAN
(Сергей ЛОБАН)

Sergueï LOBAN
 Sibérie, Monamour
Sibérie, Monamour, 2011

(Сибирь, Монамур)


Slava ROSS
(Слава РОСС)

Slava ROSS

Compétition des courts métrages d'animation
 Avis de tempête
Avis de tempête, 2010

(Штормовое предупреждение)


Aleksandra CHADRINA
(Александра ШАДРИНА)

Aleksandra CHADRINA
 Cadeau
Cadeau, 2010

(Подарок)


Mikhaïl DVORIANKINE
(Михаил ДВОРЯНКИН)

Mikhaïl DVORIANKINE
 Chatalo
Chatalo, 2010

(Шатало)


Alekseï DIOMINE
(Алексей ДЕМИН)

Alekseï DIOMINE
 Encore une fois
Encore une fois, 2010

(Еще раз)


Maria ARKHIPOVA (Мария АРХИПОВА)

Ekaterina OVTCHINNIKOVA (Екатерина ОВЧИННИКОВА)

Tatiana OKROUJNOVA (Татьяна ОКРУЖНОВА)

Natalia PAVLYTCHEVA (Наталья ПАВЛЫЧЕВА)

Elena_2 PETROVA (Елена_2 ПЕТРОВА)

Alina YAKHIAEVA (Алина ЯХЪЯЕВА)

 Kvadraturin
Kvadraturin, 2010

(Квадратурин)


Valeri KOJINE
(Валерий КОЖИН)

Valeri KOJINE
 Les Marées vont et viennent
Les Marées vont et viennent, 2010

(Приливы туда-сюда)


Ivan MAKSIMOV
(Иван МАКСИМОВ)

Ivan MAKSIMOV
 Tough Joe
Tough Joe, 2010

(Tough Joe)


Anton KAROLIOUK
(Антон КАРОЛЮК)

Anton KAROLIOUK
 Un ami d'enfance
Un ami d'enfance, 2010

(Друг детства)


Youlia POSTAVSKAIA
(Юлия ПОСТАВСКАЯ)

Youlia POSTAVSKAIA

Programme "Art-Linia"
 Icône de la saison
Icône de la saison, 2012

(Икона сезона)


Fuad IBRAGUIMBEKOV (Фуад ИБРАГИМБЕКОВ)

Sergueï CHVYDKOI (Сергей ШВЫДКОЙ)

Sergueï CHVYDKOI
 Comment j'ai agi avec la mort
Comment j'ai agi avec la mort, 2011

(Как я поступил со смертью)


Evguenia KOULIDJANOVA
(Евгения КУЛИДЖАНОВА)

Evguenia KOULIDJANOVA
 Indifférence
Indifférence, 2011

(Безразличие)


Oleg FLIANGOLTS
(Олег ФЛЯНГОЛЬЦ)

Oleg FLIANGOLTS
 Je t'aime
Je t'aime, 2011

(Я тебя люблю)


Pavel KOSTOMAROV (Павел КОСТОМАРОВ)

Aleksandr RASTORGOUEV (Александр РАСТОРГУЕВ)

Aleksandr RASTORGOUEV
 Le Chasseur
Le Chasseur, 2011

(Охотник)


Bakour BAKOURADZE
(Бакур БАКУРАДЗЕ)

Bakour BAKOURADZE
 A la poursuite de maman
A la poursuite de maman, 2010

(Дотянуться до мамы)


Olga KAPTOUR / TOMENKO
(Ольга КАПТУР / ТОМЕНКО)

Olga KAPTOUR / TOMENKO
 Ambitieux
Ambitieux, 2010

(Енмеш)


Aïnour ASKAROV
(Айнур АСКАРОВ)

Aïnour ASKAROV
 Bonjour
Bonjour, 2010

(Bonjour)


Anna ABACHINA
(Анна АБАШИНА)

Anna ABACHINA
 Chatalo
Chatalo, 2010

(Шатало)


Alekseï DIOMINE
(Алексей ДЕМИН)

Alekseï DIOMINE
 Diamants
Diamants, 2010

(Бриллианты)


Roustam KHAMDAMOV
(Рустам ХАМДАМОВ)

Roustam KHAMDAMOV
 Du pain pour l'oiseau
Du pain pour l'oiseau, 2010

(Хлеб для птицы)


Aleksandra STRELIANAIA
(Александра СТРЕЛЯНАЯ)

Aleksandra STRELIANAIA
 La Ballerine et le miroir
La Ballerine et le miroir, 2010

(Балерина и зеркало)


Natalia SOURINOVITCH
(Наталия СУРИНОВИЧ)

Natalia SOURINOVITCH
 La Tour
La Tour, 2010

(Башня)


Denis NEIMAND
(Денис НЕЙМАНД)

Denis NEIMAND
 Ornements en papier
Ornements en papier, 2010

(Бумажные узоры)


Mikhaïl TOUMELIA
(Михаил ТУМЕЛЯ)

Mikhaïl TOUMELIA
 Pages de peur
Pages de peur, 2010

(Страницы страха)


Dina VELIKOVSKAIA
(Дина ВЕЛИКОВСКАЯ)

Dina VELIKOVSKAIA
 Tough Joe
Tough Joe, 2010

(Tough Joe)


Anton KAROLIOUK
(Антон КАРОЛЮК)

Anton KAROLIOUK
 Vigile
Vigile, 2010

(Охранник)


Vladislav AMELINE
(Владислав АМЕЛИН)

Vladislav AMELINE
 Il semble que ce soit passé, mais en fait peut-être que non
Il semble que ce soit passé, mais en fait peut-être que non, 2009

(Это кажется, что прошло, а на самом деле может и не прошло)


Maksim ZYKOV
(Максим ЗЫКОВ)

Maksim ZYKOV

Cinéma pour les enfants
 Eralash
Eralash, 2011

(Ералаш)


Différents réalisateurs
( Разные режиссёры)

 La Cucaracha 3D
La Cucaracha 3D, 2011

(Кукарача 3D)


Armen ADILKHANIAN
(Армен АДИЛХАНЯН)

Armen ADILKHANIAN
 Macha et l'ours. Macha+Kacha
Macha et l'ours. Macha+Kacha, 2011

(Маша и медведь. Маша+Каша)


Oleg OUJINOV
(Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Maman à louer
Maman à louer, 2011

(Мама напрокат)


Nikolaï MIKHAILOV
(Николай МИХАЙЛОВ)

 Qumi-Qumi. La légende
Qumi-Qumi. La légende, 2011

(Куми-Куми. Легенда)


Vladimir_2 PONOMAREV
(Владимир_2 ПОНОМАРЕВ)

Vladimir_2 PONOMAREV
 Après ...
Après ..., 2010

(После ...)


Inga KORJNEVA
(Инга КОРЖНЕВА)

Inga KORJNEVA
 Front blanc
Front blanc, 2010

(Белолобый)


Sergueï SEREGUINE
(Сергей СЕРЕГИН)

Sergueï SEREGUINE
 L'Eléphant
L'Eléphant, 2010

(Слон)


Vladimir KARABANOV
(Владимир КАРАБАНОВ)

Vladimir KARABANOV
 La Botte de feutre de grand-père
La Botte de feutre de grand-père, 2010

(Дедушкин валенок)


Oktiabrina POTAPOVA
(Октябрина ПОТАПОВА)

Oktiabrina POTAPOVA
 Le Dernier jeu aux poupées
Le Dernier jeu aux poupées, 2010

(Последняя игра в куклы)


Gueorgui NEGACHEV
(Георгий НЕГАШЕВ)

Gueorgui NEGACHEV
 Le Lutteur n'a pas mal
Le Lutteur n'a pas mal, 2010

(Борцу не больно)


Nourbek EGEN
(Нурбек ЭГЕН)

Nourbek EGEN
 Le Maître et le chien
Le Maître et le chien, 2010

(Собачий барин)


Valentin TELEGUINE
(Валентин ТЕЛЕГИН)

Valentin TELEGUINE
 Le Moineau qui savait tenir  parole
Le Moineau qui savait tenir parole, 2010

(Воробей, который умел держать слово)


Dmitri GELLER
(Дмитрий ГЕЛЛЕР)

Dmitri GELLER
 Le Vilain petit canard
Le Vilain petit canard, 2010

(Гадкий утёнок)


Garri BARDINE
(Гарри БАРДИН)

Garri BARDINE
 Les Tours du Renard
Les Tours du Renard, 2010

(Проделки Лиса)


Sergueï GORDEEV
(Сергей ГОРДЕЕВ)

Sergueï GORDEEV
 Les Trois chasseurs
Les Trois chasseurs, 2010

(Зубы, хвост и уши)


Sergueï MERINOV
(Сергей МЕРИНОВ)

Sergueï MERINOV
 Macha et l'ours. Appelle-moi, appelle-moi
Macha et l'ours. Appelle-moi, appelle-moi, 2010

(Маша и медведь. Позвони мне, позвони)


Marina NEFIODOVA
(Марина НЕФЁДОВА)

Marina NEFIODOVA
 Macha et l'ours. La Frontière est sous clé
Macha et l'ours. La Frontière est sous clé, 2010

(Маша и медведь. Граница на замке)


Marina NEFIODOVA
(Марина НЕФЁДОВА)

Marina NEFIODOVA
 Macha et l'ours. Le jour de la confiture
Macha et l'ours. Le jour de la confiture, 2010

(Маша и Медведь. День варенья)


Oleg OUJINOV
(Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Macha et l'ours. Le lointain parent
Macha et l'ours. Le lointain parent, 2010

(Маша и медведь. Дальний родственник)


Oleg KOUZOVKOV
(Олег КУЗОВКОВ)

Oleg KOUZOVKOV
 Macha et l'ours. Qui ne s'est pas caché ? Ce n'est pas de ma faute
Macha et l'ours. Qui ne s'est pas caché ? Ce n'est pas de ma faute, 2010

(Маша и медведь. Кто не спрятался, я не виноват)


Oleg OUJINOV
(Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Macha et l'ours. Vivre avec les loups
Macha et l'ours. Vivre avec les loups, 2010

(Маша и медведь. С волками жить)


Oleg KOUZOVKOV
(Олег КУЗОВКОВ)

Oleg KOUZOVKOV
 Macha et Michka. La rentrée des classes
Macha et Michka. La rentrée des classes, 2010

(Маша и медведь. Первый раз в первый класс)


Olga BAOULINA
(Ольга БАУЛИНА)

Olga BAOULINA
 Macha et Michka. Tous sur la glace
Macha et Michka. Tous sur la glace, 2010

(Маша и медведь. Праздник на льду)


Oleg KOUZOVKOV (Олег КУЗОВКОВ)

Denis TCHERVIATSOV (Денис ЧЕРВЯЦОВ)

Oleg KOUZOVKOV
 Petchorine
Petchorine, 2010

(Печорин)


Roman KHROUCHTCH
(Роман ХРУЩ)

Roman KHROUCHTCH
 Prince Yaroslav
Prince Yaroslav, 2010

(Ярослав. Тысячу лет назад)


Dmitri KOROBKIN
(Дмитрий КОРОБКИН)

Dmitri KOROBKIN
 Pumasipa
Pumasipa, 2010

(Пумасипа)


Andreï KOUZNETSOV
(Андрей КУЗНЕЦОВ)

Andreï KOUZNETSOV
 Vezoukha. Nous sommes tous des extra-terrestres sur cette terre
Vezoukha. Nous sommes tous des extra-terrestres sur cette terre, 2010

(Везуха. Все мы инопланетяне на этой земле)


Leonid CHMELKOV
(Леонид ШМЕЛЬКОВ)

Leonid CHMELKOV
 Deux princesses
Deux princesses, 2009

(Две принцессы)


Maria STEPANOVA
(Мария СТЕПАНОВА)

Maria STEPANOVA
 La Balançoire
La Balançoire, 2009

(Качели)


Elena KOURKOVA
(Елена КУРКОВА)

Elena KOURKOVA
 Qui, à la maison, est le chef
Qui, à la maison, est le chef, 2009

(Кто в доме главный)


Sergueï AINOUTDINOV
(Сергей АЙНУТДИНОВ)

Sergueï AINOUTDINOV
 Regardez en haut
Regardez en haut, 2009

(Посмотрите вверх)


Svetlana PODIATCHEVA
(Светлана ПОДЪЯЧЕВА)

Svetlana PODIATCHEVA
 En attendant
En attendant, 2008

(Ожидая)


Vera MIAKICHEVA
(Вера МЯКИШЕВА)

Vera MIAKICHEVA

Rétrospective
 Il était une fois un chien
Il était une fois un chien, 1982

(Жил-был пёс)


Edouard NAZAROV
(Эдуард НАЗАРОВ)

Edouard NAZAROV
 Le Conte des contes
Le Conte des contes, 1979

(Сказка сказок)


Youri NORSTEIN
(Юрий НОРШТЕЙН)

Youri NORSTEIN
 Le Hérisson dans le brouillard
Le Hérisson dans le brouillard, 1975

(Ежик в тумане)


Youri NORSTEIN
(Юрий НОРШТЕЙН)

Youri NORSTEIN
 La Moufle
La Moufle, 1967

(Варежка)


Roman KATCHANOV
(Роман КАЧАНОВ)

Roman KATCHANOV
 Les Vacances de Boniface
Les Vacances de Boniface, 1965

(Каникулы Бонифация)


Fiodor KHITROUK
(Федор ХИТРУК)

Fiodor KHITROUK

Evénement spécial
 La Maison au bord du chemin
La Maison au bord du chemin, 2011

(Дом на обочине)


Anton SIVERS
(Антон СИВЕРС)

Anton SIVERS

 
 Cross
Cross, 2011

(Кросс)


Marina VRODA
(Марина ВРОДА)

Marina VRODA
 Présumé consentant
Présumé consentant, 2011

(Презумпция согласия)


Farkhot ABDOULLAEV
(Фархот АБДУЛЛАЕВ)

Farkhot ABDOULLAEV
 Y a-t-il un théâtre par là ?
Y a-t-il un théâtre par là ?, 2011

(А есть ли там театр)


Nana DJANELIDZE
(Нана ДЖАНЕЛИДЗЕ)

Nana DJANELIDZE

Autres films
Фильмы стран СНГ и Балтии / Films from CIS and Baltic countries :
«Граница» (Армения – Нидерланды), 2009, Режиссер Арутюн Хачатрян.
«Инокиня» (Беларусь), 2010, док., ср/м, Режиссер Галина Адамович
«Красная ртуть» (Эстония–Россия), 2010, Режиссер Андрес Пуустусмаа.
«Нежданная любовь» (Казахстан), 2010, Режиссер: Сабит Курманбеков.
«Участок» (Азербайджан–Грузия), 2008, Режиссер Ильгар Сафат.
«Свинец» (Узбекистан), 2011, Режиссер Зульфикар Мусаков.
«Семейные дела» (Латвия), 2010, док., ср/м, Режиссер Андрис Гауя
«Рыжик в Зазеркалье» (Беларусь), 2010, Автор сценария, режиссер Елена Турова
Palmarès

Prix du public :

La Maison du vent (Дом ветра), 2011, de Viatcheslav ZLATOPOLSKI (Вячеслав ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ)

Encore une fois (Еще раз), 2010, de Maria ARKHIPOVA (Мария АРХИПОВА), Ekaterina OVTCHINNIKOVA (Екатерина ОВЧИННИКОВА), Tatiana OKROUJNOVA (Татьяна ОКРУЖНОВА), Natalia PAVLYTCHEVA (Наталья ПАВЛЫЧЕВА), Elena_2 PETROVA (Елена_2 ПЕТРОВА), Alina YAKHIAEVA (Алина ЯХЪЯЕВА)

Grand prix :

Sibérie, Monamour (Сибирь, Монамур), 2011, de Slava ROSS (Слава РОСС)

Meilleur rôle féminin :

Evguenia DOBROVOLSKAIA pour le film Mère étrangère (Чужая мать), 2011, de Denis RODIMINE (Денис РОДИМИН)

Meilleur rôle masculin :

Piotr ZAITCHENKO pour le film Sibérie, Monamour (Сибирь, Монамур), 2011, de Slava ROSS (Слава РОСС)

Prix du public :

Cinéma pour les enfants

Le Lutteur n'a pas mal (Борцу не больно), 2010, de Nourbek EGEN (Нурбек ЭГЕН)

Prix spécial :

Shapito show (Шапито-шоу), 2011, de Sergueï LOBAN (Сергей ЛОБАН)

Prix du public :

Cinéma pour les enfants

Les Trois chasseurs (Зубы, хвост и уши), 2010, de Sergueï MERINOV (Сергей МЕРИНОВ)

Grand prix :

Cinéma pour les enfants

Le Dernier jeu aux poupées (Последняя игра в куклы), 2010, de Gueorgui NEGACHEV (Георгий НЕГАШЕВ)

Prix du public :

Programme "Art-Linia"

Le Chasseur (Охотник), 2011, de Bakour BAKOURADZE (Бакур БАКУРАДЗЕ)

Prix de la Fédération des ciné-clubs de Russie :

Shapito show (Шапито-шоу), 2011, de Sergueï LOBAN (Сергей ЛОБАН)