16e Festival du cinéma russe à Honfleur
Honfleur (France) - 26 Novembre 2008 - 30 Novembre 2008
http://festival-honfleur.fr/
Palmares

Jury
- Présidente : Nina COMPANEEZ,

Réalisatrice, mais aussi actrice, scénariste, dialoguiste, monteuse, Nina Companeez est issue d’une famille russe dont elle a raconté l’histoire dans un récent téléfilm, « Voici venir l’orage ». Elle a notamment réalisé les films « Faustine et le bel été », « L’Histoire très bonne et très joyeuse de Colinot Trousse-Chemise », « Comme sur des roulettes », « La Muse et la Madone », « Je t’aime quand même », « L’Allée du Roi », « Un pique-nique chez Osiris » …

- Présidente d'honneur : Mei Chen CHALAIS, productrice

- Membres :
- Anne DASTAKIAN, journaliste à l’hebdomadaire Marianne
- Valentine VARELA, actrice
- Hugues GALL, membre de l’Institut, président de l’Institut pour le financement du cinéma et des industries culturelles
- Charles DUBOIS, réalisateur-producteur de télévision
Compétition
 Captif
Captif, 2008

(Пленный)


Alekseï OUTCHITEL
(Алексей УЧИТЕЛЬ)

Alekseï OUTCHITEL
 Champ sauvage
Champ sauvage, 2008

(Дикое поле)


Mikhaïl KALATOZISHVILI
(Михаил КАЛАТОЗИШВИЛИ)

Mikhaïl KALATOZISHVILI
 La Mouche
La Mouche, 2008

(Муха)


Vladimir KOTT
(Владимир КОТТ)

Vladimir KOTT
 Océan
Océan, 2008

(Океан)


Mikhaïl KOSSYREV - NESTEROV
(Михаил КОСЫРЕВ - НЕСТЕРОВ)

Mikhaïl KOSSYREV - NESTEROV
 Plus un
Plus un, 2008

(Плюс Один)


Oksana BYTCHKOVA
(Оксана БЫЧКОВА)

Oksana BYTCHKOVA
 Shultes / Choultes
Shultes / Choultes, 2008

(Шультес)


Bakour BAKOURADZE
(Бакур БАКУРАДЗЕ)

Bakour BAKOURADZE
 Vis et souviens-toi
Vis et souviens-toi, 2007

(Живи и помни)


Aleksandr PROCHKINE
(Александр ПРОШКИН)

Aleksandr PROCHKINE

Panorama
 L'Empire disparu
L'Empire disparu, 2008

(Исчезнувшая империя)


Karen CHAKHNAZAROV
(Карен ШАХНАЗАРОВ)

Karen CHAKHNAZAROV
 Les Choses simples
Les Choses simples, 2006

(Простые вещи)


Alekseï POPOGREBSKI
(Алексей ПОПОГРЕБСКИЙ)

Alekseï POPOGREBSKI

Jeune public
 Berceuses du Monde. La France
Berceuses du Monde. La France, 2007

(Колыбельные мира. Французская)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Berceuses du monde. La Géorgie
Berceuses du monde. La Géorgie, 2007

(Колыбельные мира. Грузинская)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Tchepogui
Tchepogui, 2007

(Чепоги)


Léon ESTRINE
(Леон ЭСТРИН)

Léon ESTRINE
 Berceuses du monde. L'Afrique
Berceuses du monde. L'Afrique, 2005

(Колыбельные мира. Африканская)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Berceuses du monde. L'Ukraine
Berceuses du monde. L'Ukraine, 2005

(Колыбельные мира. Украинская)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Berceuses du monde. La berceuse juive
Berceuses du monde. La berceuse juive, 2005

(Колыбельные мира. Еврейская)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Berceuses du monde. La Russie
Berceuses du monde. La Russie, 2005

(Колыбельные мира. Русская)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Berceuses du monde. La Tchoukotka
Berceuses du monde. La Tchoukotka, 2005

(Колыбельные мира. Чукотская)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Le Dieu
Le Dieu, 2003

(Божество)


Konstantin BRONZIT
(Константин БРОНЗИТ)

Konstantin BRONZIT
 Au bout du monde
Au bout du monde, 1998

(На краю земли)


Konstantin BRONZIT
(Константин БРОНЗИТ)

Konstantin BRONZIT
 Attraction
Attraction, 1995

(Аттракцион)


Alekseï DIOMINE
(Алексей ДЕМИН)

Alekseï DIOMINE
 L'Arbre aux lutins
L'Arbre aux lutins, 1991

(Дерево гнома)


Rao HEIDMETS
(Рао ХЕЙДМЕТС)

Rao HEIDMETS
 Conte du nouvel an
Conte du nouvel an, 1984

(Новогодняя сказка)


Hardi VOLMER (Харди ВОЛЬМЕР)

Riho UNT (Рихо УНТ)

Riho UNT

Rétrospective
 Loin de Sunset Boulevard
Loin de Sunset Boulevard, 2005

(Далеко от Сансет-бульвара)


Igor MINAIEV
(Игорь МИНАЕВ)

Igor MINAIEV
 Les Petites vieilles
Les Petites vieilles, 2003

(Старухи)


Guennadi SIDOROV
(Геннадий СИДОРОВ)

Guennadi SIDOROV
 Cinéma sur le cinéma
Cinéma sur le cinéma, 2002

(Кино про кино)


Valeri ROUBINTCHIK
(Валерий РУБИНЧИК)

Valeri ROUBINTCHIK
 La Vie est pleine d’imprévus
La Vie est pleine d’imprévus, 2002

(Жизнь забавами полна)


Piotr TODOROVSKI
(Пётр ТОДОРОВСКИЙ)

Piotr TODOROVSKI
 Le Coucou
Le Coucou, 2002

(Кукушка)


Aleksandr ROGOJKINE
(Александр РОГОЖКИН)

Aleksandr ROGOJKINE
 La Fille du capitaine
La Fille du capitaine, 2000

(Русский бунт)


Aleksandr PROCHKINE
(Александр ПРОШКИН)

Aleksandr PROCHKINE
 Le Jour de la pleine lune
Le Jour de la pleine lune, 1998

(День полнолуния)


Karen CHAKHNAZAROV
(Карен ШАХНАЗАРОВ)

Karen CHAKHNAZAROV

100 ans de cinéma russe
 Quand passent les cigognes
Quand passent les cigognes, 1957

(Летят журавли)


Mikhaïl KALATOZOV
(Михаил КАЛАТОЗОВ)

Mikhaïl KALATOZOV
 La Maison de la rue Troubnaia
La Maison de la rue Troubnaia, 1928

(Дом на Трубной)


Boris BARNET
(Борис БАРНЕТ)

Boris BARNET

Documentaires
 Je te lègue ...
Je te lègue ..., 2008

(Я завещаю тебе ...)


Boris CHEININE
(Борис ШЕЙНИН)

Boris CHEININE
 L'Art né dans les montagnes
L'Art né dans les montagnes, 2008

(Искусство, рождённое в горах)


Magomed SOULEIMANOV
(Магомед СУЛЕЙМАНОВ)

Magomed SOULEIMANOV
 Diego Rivera
Diego Rivera, 2007

(Необычайные похождения Диего Диеговича в стране большевиков)


Natalia_2 NAZAROVA
(Наталья_2 НАЗАРОВА)

Natalia_2 NAZAROVA
 Lumière sur le plateau
Lumière sur le plateau, 2007

(Свет в павильоне)


Aleksandr POZDNIAKOV
(Александр ПОЗДНЯКОВ)

Aleksandr POZDNIAKOV
 La Jérusalem rouge
La Jérusalem rouge, 2006

(Красный Сион)


Evgueni TSYMBAL
(Евгений ЦЫМБАЛ)

Evgueni TSYMBAL
 Soljenitsyne. Le dernier méandre
Soljenitsyne. Le dernier méandre, 2003

(Солженицын. На последнем плёсе)


Sergueï MIROCHNITCHENKO
(Сергей МИРОШНИЧЕНКО)

Sergueï MIROCHNITCHENKO
 Soljenitsyne. Une vie sans mensonges
Soljenitsyne. Une vie sans mensonges, 2001

(Солженицын. Жизнь не по лжи)


Sergueï MIROCHNITCHENKO
(Сергей МИРОШНИЧЕНКО)

Sergueï MIROCHNITCHENKO

Invités

Bakour BAKOURADZE

Guela TCHITAVA

Oksana BYTCHKOVA

Elena GLIKMAN


Jethro SKINNER

Mikhaïl KALATOZISHVILI

Oleg DOLINE

Vladimir KOTT


Aleksandr PROCHKINE

Daria MOROZ

Irakli MSKHALAIA

Mikhaïl KOSSYREV - NESTEROV


Karen CHAKHNAZAROV

Maria SEMENTSOVA

Evgueni TSYMBAL

Sergueï MIROCHNITCHENKO


Natalia_2 NAZAROVA

Igor MINAIEV

Magomed KOURBANGADJIEV




©Photos de Dominique SAINT


Mikhaïl KALATOZISHVILI


Mikhaïl KOSSYREV - NESTEROV


Jethro SKINNER, Oleg DOLINE


Elena GLIKMAN


Veronika DOLINA, Alexandre PROCHKINE, Alexandre POZDNIAKOV, Boris AKOUNINE, Alexandre MOURATOV

Commentaires et bibliographie

- L’année de la crise : un regard sur le cinéma russe 2008-2009 Elena KVASSOVA-DUFFORT, kinoglaz.fr, 2009
Palmarès

Grand prix :

Champ sauvage (Дикое поле), 2008, de Mikhaïl KALATOZISHVILI (Михаил КАЛАТОЗИШВИЛИ)

Meilleur premier film :

Océan (Океан), 2008, de Mikhaïl KOSSYREV - NESTEROV (Михаил КОСЫРЕВ - НЕСТЕРОВ)

Meilleur scénario :

Plus un (Плюс Один), 2008, de Oksana BYTCHKOVA (Оксана БЫЧКОВА)

Prix du public :

Champ sauvage (Дикое поле), 2008, de Mikhaïl KALATOZISHVILI (Михаил КАЛАТОЗИШВИЛИ)

Meilleur rôle féminin :

Madlen DJABRAILOVA pour le film Plus un (Плюс Один), 2008, de Oksana BYTCHKOVA (Оксана БЫЧКОВА)

Meilleur rôle masculin :

Oleg DOLINE pour le film Champ sauvage (Дикое поле), 2008, de Mikhaïl KALATOZISHVILI (Михаил КАЛАТОЗИШВИЛИ)

Jethro SKINNER pour le film Plus un (Плюс Один), 2008, de Oksana BYTCHKOVA (Оксана БЫЧКОВА)