17e Festival ''Cinéma et littérature''
Gatchina (Russie) - 10 Mars 2011 - 16 Mars 2011
http://www.gatchina.biz/fest
Film d'ouverture
 Gofmaniada. Première partie. Veronika
Gofmaniada. Première partie. Veronika, 2007

(Гофманиада. Часть первая. Вероника)


Stanislav_2 SOKOLOV
(Станислав_2 СОКОЛОВ)

Stanislav_2 SOKOLOV

Compétition des films de fiction
 Dans le style du jazz
Dans le style du jazz, 2010

(В стиле jazz)


Stanislav GOVOROUKHINE
(Станислав ГОВОРУХИН)

Stanislav GOVOROUKHINE
 Ivanov
Ivanov, 2010

(Иванов)


Vadim DOUBROVITSKI
(Вадим ДУБРОВИЦКИЙ)

Vadim DOUBROVITSKI
 Je ne dirai rien
Je ne dirai rien, 2010

(Не скажу)


Igor KOPYLOV
(Игорь КОПЫЛОВ)

Igor KOPYLOV
 Les Golovlev
Les Golovlev, 2010

(Господа Головлевы)


Aleksandra EROFEEVA
(Александра ЕРОФЕЕВА)

Aleksandra EROFEEVA
 Poste tranquille
Poste tranquille, 2010

(Тихая застава)


Sergueï MAKHOVIKOV
(Сергей МАХОВИКОВ)

Sergueï MAKHOVIKOV
 Trois femmes de Dostoïevski
Trois femmes de Dostoïevski, 2010

(Три женщины Достоевского)


Evgueni TACHKOV
(Евгений ТАШКОВ)

Evgueni TACHKOV
 Œil pour œil
Œil pour œil, 2010

(Око за око)


Guennadi POLOKA
(Геннадий ПОЛОКА)

Guennadi POLOKA
 Bibinur
Bibinur, 2009

(Бибинур)


Youri FETING
(Юрий ФЕТИНГ)

Youri FETING
 Celui qui n'était pas là
Celui qui n'était pas là, 2009

(Которого не было)


Ramil SALAKHOUTDINOV
(Рамиль САЛАХУТДИНОВ)

Ramil SALAKHOUTDINOV

Compétition de documentaires
 Anna Dostoïevskaïa. Lettre au mari
Anna Dostoïevskaïa. Lettre au mari, 2010

(Анна Достоевская. Письмо мужу)


Igor NOURISLAMOV
(Игорь НУРИСЛАМОВ)

Igor NOURISLAMOV
 Cendres et poussière
Cendres et poussière, 2010

(Прах и пепел)


Valeri BALAIAN
(Валерий БАЛАЯН)

Valeri BALAIAN
 Dostoïevski. Capriccios
Dostoïevski. Capriccios, 2010

(Достоевский. Capriccios)


Boris DVORKINE
(Борис ДВОРКИН)

Boris DVORKINE
 Dynastie. Cinéma d'un siècle
Dynastie. Cinéma d'un siècle, 2010

(Династия. Кино длиною в век)


Irina OURALSKAIA
(Ирина УРАЛЬСКАЯ)

Irina OURALSKAIA
 Eh, maman, à l'aide
Eh, maman, à l'aide, 2010

(Эх, мама выручай!)


Piotr SOLDATENKOV
(Пётр СОЛДАТЕНКОВ)

Piotr SOLDATENKOV
 Emka Mandel et Kolborn Roud, 28
Emka Mandel et Kolborn Roud, 28, 2010

(Эмка Мандель с Колборн Роуд, 28)


Pavel MIRZOEV
(Павел МИРЗОЕВ)

Pavel MIRZOEV
 En lisant
En lisant "Tchevengour", 2010

(Читая «Чевенгур»)


Vladimir GUERTCHIKOV
(Владимир ГЕРЧИКОВ)

Vladimir GUERTCHIKOV
Jeux d'adultes, 2010

(Игры по-взрослому)


Maria RAZDORSKAIA
(Мария РАЗДОРСКАЯ)

Maria RAZDORSKAIA
 Joseph Brodsky. Paysage avec inondation
Joseph Brodsky. Paysage avec inondation, 2010

(Иосиф Бродский. Пейзаж с наводнением)


Sergueï_2 KOKOVKINE
(Сергей_2 КОКОВКИН)

Sergueï_2 KOKOVKINE
 Le Retour de Margarita Barskaïa
Le Retour de Margarita Barskaïa, 2010

(Возвращение Маргариты Барской)


Marina MALAKHOVA
(Марина МАЛАХОВА)

Marina MALAKHOVA
 Raisons de vivre
Raisons de vivre, 2010

(Причины для жизни)


Nadejda MAIDANSKAIA
(Надежда МАЙДАНСКАЯ)

Nadejda MAIDANSKAIA
Valentin Raspoutine. Leçons, 2010

(Валентин Распутин. Уроки)


Igor LARIONOV
(Игорь ЛАРИОНОВ)

Igor LARIONOV
 Viktor Astafiev. Le joyeux soldat
Viktor Astafiev. Le joyeux soldat, 2010

(Виктор Астафьев. Веселый солдат)


Andreï ZAITSEV
(Андрей ЗАЙЦЕВ)

Andreï ZAITSEV
 Andreï Smirnov : Mon regard sur la Russie
Andreï Smirnov : Mon regard sur la Russie, 2009

(Под говор пьяных мужиков)


Irina BESSARABOVA
(Ирина БЕССАРАБОВА)

Irina BESSARABOVA
 Et j'ai considéré mes propres affaires
Et j'ai considéré mes propres affaires, 2009

(И оглянулся я на дела свои)


Evgueni POTIEVSKI
(Евгений ПОТИЕВСКИЙ)

Evgueni POTIEVSKI
 Le Plus grand secret de la République CHKID
Le Plus grand secret de la République CHKID, 2009

(Главная тайна 'Республики ШКИД')


Mikhaïl MIKHEEV
(Михаил МИХЕЕВ)

Mikhaïl MIKHEEV

Animation
 Front blanc
Front blanc, 2010

(Белолобый)


Sergueï SEREGUINE
(Сергей СЕРЕГИН)

Sergueï SEREGUINE
 Kvadraturin
Kvadraturin, 2010

(Квадратурин)


Valeri KOJINE
(Валерий КОЖИН)

Valeri KOJINE
 La Botte de feutre de grand-père
La Botte de feutre de grand-père, 2010

(Дедушкин валенок)


Oktiabrina POTAPOVA
(Октябрина ПОТАПОВА)

Oktiabrina POTAPOVA
 La Tempête de neige
La Tempête de neige, 2010

(Метель)


Maria MOUAT
(Мария МУАТ)

Maria MOUAT
 Le Vilain petit canard
Le Vilain petit canard, 2010

(Гадкий утёнок)


Garri BARDINE
(Гарри БАРДИН)

Garri BARDINE
 Un homme libre. Léon Tolstoï
Un homme libre. Léon Tolstoï, 2010

(Свободный человек. Лев Толстой)


Mikhaïl LISSOVOI
(Михаил ЛИСОВОЙ)

Mikhaïl LISSOVOI
 Harmonium
Harmonium, 2009

(Хармониум)


Dmitri LAZAREV
(Дмитрий ЛАЗАРЕВ)

Dmitri LAZAREV
 Il pleut depuis hier
Il pleut depuis hier, 2009

(Со вечора дождик)


Valentin OLCHVANG
(Валентин ОЛЬШВАНГ)

Valentin OLCHVANG
 L'Homme au pince-nez
L'Homme au pince-nez, 2009

(Человек в пенсне)


Pavel SOUKHIKH / KHIKHOUS
(Павел СУХИХ / ХИХУС)

Pavel SOUKHIKH / KHIKHOUS
 L'Illégalité
L'Illégalité, 2009

(Беззаконие)


Natalia MALGUINA
(Наталья МАЛЬГИНА)

Natalia MALGUINA
 Le Chant du soldat
Le Chant du soldat, 2009

(Солдатская песня)


Elena TCHERNOVA
(Елена ЧЕРНОВА)

Elena TCHERNOVA
 Le Fils du procureur sauve le roi
Le Fils du procureur sauve le roi, 2009

(Сын прокурора спасает короля)


Oksana KHOLODOVA
(Оксана ХОЛОДОВА)

Oksana KHOLODOVA
 Ochumelov
Ochumelov, 2009

(Очумелов)


Alekseï DIOMINE
(Алексей ДЕМИН)

Alekseï DIOMINE
 Space Dogs
Space Dogs, 2009

(Белка и Стрелка. Звёздные собаки)


Inna EVLANNIKOVA (Инна ЕВЛАННИКОВА)

Sviatoslav OUCHAKOV (Святослав УШАКОВ)

Sviatoslav OUCHAKOV

Rétrospectives
 Les Gens d'été
Les Gens d'été, 1995

(Летние люди)


Sergueï OURSOULIAK
(Сергей УРСУЛЯК)

Sergueï OURSOULIAK
 Le  Tchékiste
Le Tchékiste, 1992

(Чекист)


Aleksandr ROGOJKINE
(Александр РОГОЖКИН)

Aleksandr ROGOJKINE
 Arithmétique d'un meurtre
Arithmétique d'un meurtre, 1991

(Арифметика убийства)


Dmitri SVETOZAROV
(Дмитрий СВЕТОЗАРОВ)

Dmitri SVETOZAROV
 Le Sourire
Le Sourire, 1991

(Улыбка)


Sergueï POPOV
(Сергей ПОПОВ)

Sergueï POPOV
 Le Transfuge
Le Transfuge, 1991

(Невозвращенец)


Sergueï SNEJKINE
(Сергей СНЕЖКИН)

Sergueï SNEJKINE
 Août fuyant
Août fuyant, 1989

(Убегающий август)


Dmitri DOLININE
(Дмитрий ДОЛИНИН)

Dmitri DOLININE
 L'Automne à Tchertanovo...
L'Automne à Tchertanovo..., 1988

(Осень, Чертаново...)


Igor TALANKINE (Игорь ТАЛАНКИН)

Dmitri TALANKINE (Дмитрий ТАЛАНКИН)

Igor TALANKINE
 Le Roi-cerf
Le Roi-cerf, 1969

(Король-олень)


Pavel ARSENOV
(Павел АРСЕНОВ)

Pavel ARSENOV
 Aimer
Aimer, 1968

(Любить)


Mikhaïl KALIK (Михаил КАЛИК)

Inna TOUMANIAN (Инна ТУМАНЯН )

Inna TOUMANIAN
 Adieu
Adieu, 1966

(Прощай)


Grigori POJENIAN
(Григорий ПОЖЕНЯН)

Grigori POJENIAN
 Le Cavalier au-dessus de la ville
Le Cavalier au-dessus de la ville, 1966

(Всадник над городом)


Igor CHATROV
(Игорь ШАТРОВ)

Igor CHATROV
 Le Petit Prince
Le Petit Prince, 1966

(Маленький принц)


Arunas ZEBRIUNAS
(Арунас ЖЕБРЮНАС)

Arunas ZEBRIUNAS
 Au revoir les garçons !
Au revoir les garçons !, 1964

(До свидания, мальчики!)


Mikhaïl KALIK
(Михаил КАЛИК)

Mikhaïl KALIK
 La Jeune fille à l'écho
La Jeune fille à l'écho, 1964

(Девочка и эхо)


Arunas ZEBRIUNAS
(Арунас ЖЕБРЮНАС)

Arunas ZEBRIUNAS
 Le Grand minerai
Le Grand minerai, 1964

(Большая руда)


Vassili ORDYNSKI
(Василий ОРДЫНСКИЙ)

Vassili ORDYNSKI
 Dingo, le chien sauvage
Dingo, le chien sauvage, 1962

(Дикая собака динго)


Youli KARASSIK
(Юлий КАРАСИК)

Youli KARASSIK
 Mon jeune frère / Mon frère cadet
Mon jeune frère / Mon frère cadet, 1962

(Мой младший брат)


Aleksandr ZARKHI
(Александр ЗАРХИ)

Aleksandr ZARKHI
 Kolka, mon ami
Kolka, mon ami, 1961

(Друг мой, Колька!)


Aleksandr MITTA (Александр МИТТА)

Alekseï SALTYKOV (Алексей САЛТЫКОВ)

Alekseï SALTYKOV
 Les Aventures de Kroch
Les Aventures de Kroch, 1961

(Приключения Кроша)


Guenrikh OGANISSIAN
(Генрих ОГАНИСЯН)

Guenrikh OGANISSIAN
 Michka, Serioga et moi
Michka, Serioga et moi, 1961

(Мишка, Серега и я)


Youri POBEDONOSTSEV
(Юрий ПОБЕДОНОСТЕВ)

Youri POBEDONOSTSEV

Film de clôture
 Hamlet XXIème siècle
Hamlet XXIème siècle, 2010

(Гамлет ХХI век)


Youri KARA
(Юрий КАРА)

Youri KARA

Autres films
- Aniouta (Анюта), 2010, fiction, 12 min., de Maria MOROZOVA (Мария МОРОЗОВА)
- Couverture du sol (Половое покрытие), 2010, fiction, 22 min., de Aleksandr BALAKHONOV (Александр БАЛАХОНОВ)
- En attendant Tchékhov (В ожидании Чехова), 2010, documentaire, 26 min., de Boris DVORKINE (Борис ДВОРКИН)
- Entracte (Антракт), 2010, fiction, 9 min., de Marina DRINEVSKAIA (Марина ДРИНЕВСКАЯ)
- L'Ange (Ангел), 2010, fiction, 15 min., de Daria SAVTCHENKO (Дарья САВЧЕНКО)
- La Plus belle fille du monde (Самая лучшая девушка на свете), 2010, documentaire, 26 min., de Alekseï BOURYKINE (Алексей БУРЫКИН)
- Le Clerc (Клерк), 2010, fiction, 26 min., de Dmitri TERENINE (Дмитрий ТЕРЕНИН)
- Nikolaï Touroverov. Pages de la vie (Николай Туроверов. Страницы жизни), 2010, documentaire, 35 min., de Oleg FIL (Олег ФИЛЬ)
- Nostalgie de la vitre de la fenêtre (Ностальгия по оконному стеклу), 2010, fiction, 24 min., de Valeri BALAIAN (Валерий БАЛАЯН)
- Retour en URSS. Avant la video (Возвращение в СССР. До видео), 2010, documentaire, 44 min., de Maksim KAPITANOVSKI (Максим КАПИТАНОВСКИЙ)
- Souvenirs de Rassoul (Воспоминания о Расуле), 2010, documentaire, 20 min., de Abdula BETCHEDOV (Абдула БЕЧЕДОВ)
- Staffazh (Стаффаж), 2010, fiction, 19 min., de Svetlana SIVAK (Светлана СИВАК)

Palmarès

Meilleur documentaire :

En lisant "Tchevengour" (Читая «Чевенгур»), 2010, de Vladimir GUERTCHIKOV (Владимир ГЕРЧИКОВ)

Meilleur film d'animation :

Harmonium (Хармониум), 2009, de Dmitri LAZAREV (Дмитрий ЛАЗАРЕВ)

Meilleure réalisation :

Bibinur (Бибинур), 2009, de Youri FETING (Юрий ФЕТИНГ)

Meilleure musique :

Edouard ARTEMIEV pour le film Poste tranquille (Тихая застава), 2010, de Sergueï MAKHOVIKOV (Сергей МАХОВИКОВ)

Meilleure image :

Dmitri MASS pour le film Je ne dirai rien (Не скажу), 2010, de Igor KOPYLOV (Игорь КОПЫЛОВ)

Meilleur rôle féminin :

Elizaveta BOIARSKAIA pour le film Je ne dirai rien (Не скажу), 2010, de Igor KOPYLOV (Игорь КОПЫЛОВ)

Meilleur rôle masculin :

Andreï TACHKOV pour le film Trois femmes de Dostoïevski (Три женщины Достоевского), 2010, de Evgueni TACHKOV (Евгений ТАШКОВ)

Diplôme :

Andreï Smirnov : Mon regard sur la Russie (Под говор пьяных мужиков), 2009, de Irina BESSARABOVA (Ирина БЕССАРАБОВА)

Dynastie. Cinéma d'un siècle (Династия. Кино длиною в век), 2010, de Irina OURALSKAIA (Ирина УРАЛЬСКАЯ)

Emka Mandel et Kolborn Roud, 28 (Эмка Мандель с Колборн Роуд, 28), 2010, de Pavel MIRZOEV (Павел МИРЗОЕВ)