9e Festival international des premiers films "Esprit du feu"
Khanty Mansiïsk (Russie) - 19 Février 2011 - 26 Février 2011
http://ugrafest.ru/
Official Catalogue (in Russian and English)

Films russes
Compétition internationale
 Sibérie, Monamour
Sibérie, Monamour, 2011

(Сибирь, Монамур)


Slava ROSS
(Слава РОСС)

Slava ROSS
 Un Samedi comme les autres
Un Samedi comme les autres, 2010

(В субботу)


Aleksandr MINDADZE
(Александр МИНДАДЗЕ)

Aleksandr MINDADZE

Premiers films russes
 Au-dessus de la ville
Au-dessus de la ville, 2010

(Над городом)


Youlia MAZOUROVA
(Юлия МАЗУРОВА)

Youlia MAZOUROVA
 Cadences
Cadences, 2010

(Каденции)


Ivan_2 SAVELIEV
(Иван_2 САВЕЛЬЕВ)

Ivan_2 SAVELIEV
 Contre-mouvement
Contre-mouvement, 2010

(Обратное движение)


Andreï STEMPKOVSKI
(Андрей СТЕМПКОВСКИЙ)

Andreï STEMPKOVSKI
 De l'Amourrr
De l'Amourrr, 2010

(Про любоff)


Olga SOUBBOTINA
(Ольга СУББОТИНА)

Olga SOUBBOTINA
 En te suivant
En te suivant, 2010

(За Тобой)


Tatiana IVACHKINA
(Татьяна ИВАШКИНА)

Tatiana IVACHKINA
 Je ne dirai rien
Je ne dirai rien, 2010

(Не скажу)


Igor KOPYLOV
(Игорь КОПЫЛОВ)

Igor KOPYLOV
 Les Débrouillards
Les Débrouillards, 2010

(Выкрутасы)


Levan GABRIADZE
(Леван ГАБРИАДЗЕ)

Levan GABRIADZE
 Un autre ciel
Un autre ciel, 2010

(Другое небо)


Dmitri MAMOULIA
(Дмитрий МАМУЛИЯ)

Dmitri MAMOULIA
 Vivre !
Vivre !, 2010

(Жить !)


Youri BYKOV
(Юрий БЫКОВ)

Youri BYKOV
 Zone de turbulences
Zone de turbulences, 2010

(Зона турбулентности)


Evguenia TIRDATOVA
(Евгения ТИРДАТОВА)

Evguenia TIRDATOVA
 Comment attraper un voleur de magasins
Comment attraper un voleur de magasins, 2009

(Как поймать магазинного вора)


Evgueni SEMIONOV
(Евгений СЕМЕНОВ)

Evgueni SEMIONOV
 Le Saisisseur de vent
Le Saisisseur de vent, 2009

(Ловец ветра)


Aisyuak YOUMAGOULOV
(Айсыуак ЮМАГУЛОВ)

Aisyuak YOUMAGOULOV

Mythes des peuples du nord
 Shashupi
Shashupi, 2010

(Шашупи)


Olga KORNIENKO
(Ольга КОРНИЕНКО)

Olga KORNIENKO
 Saga des Khantys
Saga des Khantys, 2009

(Красный лёд. Сага о хантах Югры)


Oleg FESSENKO
(Олег ФЕСЕНКО)

Oleg FESSENKO
Chroniques historiques de la région de l'Yurga, 2007

(Исторические хроники Югры)


Olga KORNIENKO
(Ольга КОРНИЕНКО)

Olga KORNIENKO
Master i Evdokia, 2004

(Мастер и Евдокия)


Olga KORNIENKO
(Ольга КОРНИЕНКО)

Olga KORNIENKO
Salut, Alionka, 2003

(Привет, Алёнка!)


Olga KORNIENKO
(Ольга КОРНИЕНКО)

Olga KORNIENKO

Evénement spécial
 Amour-Toujours 3
Amour-Toujours 3, 2011

(Любовь-морковь 3)


Sergueï GUINZBOURG
(Сергей ГИНЗБУРГ)

Sergueï GUINZBOURG
 La Bataille de Brest-Litovsk
La Bataille de Brest-Litovsk, 2010

(Брестская крепость)


Aleksandr KOTT
(Александр КОТТ)

Aleksandr KOTT

Cinéma pour tous
 ... Nika...
... Nika..., 2010

(...Ника...)


Anna BELIANKINA
(Анна БЕЛЯНКИНА)

Anna BELIANKINA
 Tenace Rimma
Tenace Rimma, 2010

(Крутая Римма)


Vladimir LEVINE
(Владимир ЛЕВИН)

Vladimir LEVINE
 Petia sur le chemin du Royaume des Cieux
Petia sur le chemin du Royaume des Cieux, 2009

(Петя по дороге в Царствие Небесное)


Nikolaï DOSTAL
(Николай ДОСТАЛЬ)

Nikolaï DOSTAL
 Sur la ligne de jeu
Sur la ligne de jeu, 2009

(На Линии игры)


Ivan BOLOTNIKOV
(Иван БОЛОТНИКОВ)

Ivan BOLOTNIKOV
 A la frontière
A la frontière, 2008

(На краю стою)


Mounid ZAKIROV (Мунид ЗАКИРОВ)

Raouf KOUBAEV (Рауф КУБАЕВ)

Edouard TOPOL (Эдуард ТОПОЛЬ)

Edouard TOPOL

Films pour les enfants et la jeunesse
 Aventures dans le trentième royaume
Aventures dans le trentième royaume, 2010

(Приключения в Тридесятом царстве)


Valeria IVANOVSKAIA
(Валерия ИВАНОВСКАЯ)

Valeria IVANOVSKAIA
 Aventures sur la rivière
Aventures sur la rivière, 2010

(Приключения на реке)


Anatoli REZNIKOV
(Анатолий РЕЗНИКОВ)

Anatoli REZNIKOV
 Bonne âme
Bonne âme, 2010

(Добрая душа)


Ilia BELOSTOTSKI
(Илья БЕЛОСТОЦКИЙ)

 C'est utile
C'est utile, 2010

(Это полезно)


Felix KRIVOCHEEV
(Феликс КРИВОШЕЕВ)

 Chapeau magique
Chapeau magique, 2010

(Шапка-невидимка)


Vladimir PANJEV
(Владимир ПАНЖЕВ)

 Dans la forêt, un sapin est né
Dans la forêt, un sapin est né, 2010

(В лесу родилась елочка)


Alekseï CHTCHEGLOV
(Алексей ЩЕГЛОВ)

 Dernier souhait
Dernier souhait, 2010

(Последнее желание)


Guennadi KOURLAEV
(Геннадий КУРЛАЕВ)

 Farce
Farce, 2010

(Розыгрыш)


Lana TCHERNOBOUROVA
(Лана ЧЕРНОБУРОВА)

 Grippe porcine
Grippe porcine, 2010

(Свиной грипп)


Semion_2 MOROZOV
(Семён_2 МОРОЗОВ)

 Ils m'ont eu!
Ils m'ont eu!, 2010

(Достали!)


Aleksandr CHTCHEGLOV
(Александр ЩЕГЛОВ)

 La Légende de l'île Dvid
La Légende de l'île Dvid, 2010

(Легенда острова Двид)


Anario MAMEDOV
(Анарио МАМЕДОВ)

Anario MAMEDOV
 Le Petit poisson d'or dans la ville de N
Le Petit poisson d'or dans la ville de N, 2010

(Золотая рыбка в городе Н)


Stepan POUTCHINIAN
(Степан ПУЧИНЯН)

Stepan POUTCHINIAN
 Les Trois chevaliers et la reine de Chamakha
Les Trois chevaliers et la reine de Chamakha, 2010

(Три богатыря и Шамаханская царица)


Sergueï GLEZINE
(Сергей ГЛЕЗИН)

Sergueï GLEZINE
 Magicien
Magicien, 2010

(Фокусник)


Daniil NIKOULINE
(Даниил НИКУЛИН)

 Merci pour les achats
Merci pour les achats, 2010

(Благодарим за покупку)


Nadejda REPINA
(Надежда РЕПИНА)

 Natte, la beauté d'une jeune fille
Natte, la beauté d'une jeune fille, 2010

(Коса – девичья краса)


Nadejda REPINA
(Надежда РЕПИНА)

 Nosferatu. Horreur de la nuit
Nosferatu. Horreur de la nuit, 2010

(Носферату. Ужас ночи)


Vladimir MARINITCHEV
(Владимир МАРИНИЧЕВ)

Vladimir MARINITCHEV
 On ne discute pas avec les règles
On ne discute pas avec les règles, 2010

(С правилами не спорят)


Vladimir PANJEV
(Владимир ПАНЖЕВ)

 Sans logis
Sans logis, 2010

(Бомж)


Semion_2 MOROZOV
(Семён_2 МОРОЗОВ)

 Sauve qui peut
Sauve qui peut, 2010

(Спасайся, кто может!)


Marina SOULEIMANOVA
(Марина СУЛЕЙМАНОВА)

Marina SOULEIMANOVA
 Une conversation importante
Une conversation importante, 2010

(Важный разговор)


Marina SOULEIMANOVA
(Марина СУЛЕЙМАНОВА)

Marina SOULEIMANOVA
 Space Dogs
Space Dogs, 2009

(Белка и Стрелка. Звёздные собаки)


Inna EVLANNIKOVA (Инна ЕВЛАННИКОВА)

Sviatoslav OUCHAKOV (Святослав УШАКОВ)

Sviatoslav OUCHAKOV

Animation
 Les Jeunes et gentils animaux
Les Jeunes et gentils animaux, 2011

(Зверюшки-Добрюшки)


Svetlana ELTCHANINOVA (Светлана ЕЛЬЧАНИНОВА)

Maksim POLIAKOV (Максим ПОЛЯКОВ)

Maksim POLIAKOV
 Après ...
Après ..., 2010

(После ...)


Inga KORJNEVA
(Инга КОРЖНЕВА)

Inga KORJNEVA
 Aventures sur la rivière
Aventures sur la rivière, 2010

(Приключения на реке)


Anatoli REZNIKOV
(Анатолий РЕЗНИКОВ)

Anatoli REZNIKOV
 Comment Khoma a appris au lièvre à courir
Comment Khoma a appris au lièvre à courir, 2010

(Как Хома зайца бегать учил)


Boris TOUZANOVITCH
(Борис ТУЗАНОВИЧ)

Boris TOUZANOVITCH
 Comment Khoma a fêté le nouvel an
Comment Khoma a fêté le nouvel an, 2010

(Как Хома Новый год встречал)


Dmitri SEMENOV
(Дмитрий СЕМЕНОВ)

Dmitri SEMENOV
 Fixes. Réveil
Fixes. Réveil, 2010

(Фиксики. Будильник)


Vassiko BEDOCHVILI
(Васико БЕДОШВИЛИ)

Vassiko BEDOCHVILI
 Gonzo, le vaillant
Gonzo, le vaillant, 2010

(Храбрый Гонзо)


Ilia SOUVORKINE
(Илья СУВОРКИН)

Ilia SOUVORKINE
 Le Petit bouton
Le Petit bouton, 2010

(Пуговка)


Alekseï CHELMANOV
(Алексей ШЕЛМАНОВ)

Alekseï CHELMANOV
 Les Petites tragédies
Les Petites tragédies, 2010

(Маленькие трагедии)


Irina EVTEEVA
(Ирина ЕВТЕЕВА)

Irina EVTEEVA
 Les Tours du Renard
Les Tours du Renard, 2010

(Проделки Лиса)


Sergueï GORDEEV
(Сергей ГОРДЕЕВ)

Sergueï GORDEEV
 Macha et l'ours. Appelle-moi, appelle-moi
Macha et l'ours. Appelle-moi, appelle-moi, 2010

(Маша и медведь. Позвони мне, позвони)


Marina NEFIODOVA
(Марина НЕФЁДОВА)

Marina NEFIODOVA
 Macha et l'ours. La Frontière est sous clé
Macha et l'ours. La Frontière est sous clé, 2010

(Маша и медведь. Граница на замке)


Marina NEFIODOVA
(Марина НЕФЁДОВА)

Marina NEFIODOVA
 Macha et l'ours. Le jour de la confiture
Macha et l'ours. Le jour de la confiture, 2010

(Маша и Медведь. День варенья)


Oleg OUJINOV
(Олег УЖИНОВ)

Oleg OUJINOV
 Macha et l'ours. Vivre avec les loups
Macha et l'ours. Vivre avec les loups, 2010

(Маша и медведь. С волками жить)


Oleg KOUZOVKOV
(Олег КУЗОВКОВ)

Oleg KOUZOVKOV
 Macha et Michka. La rentrée des classes
Macha et Michka. La rentrée des classes, 2010

(Маша и медведь. Первый раз в первый класс)


Olga BAOULINA
(Ольга БАУЛИНА)

Olga BAOULINA
 Macha et Michka. Tous sur la glace
Macha et Michka. Tous sur la glace, 2010

(Маша и медведь. Праздник на льду)


Oleg KOUZOVKOV (Олег КУЗОВКОВ)

Denis TCHERVIATSOV (Денис ЧЕРВЯЦОВ)

Oleg KOUZOVKOV
 Pumasipa
Pumasipa, 2010

(Пумасипа)


Andreï KOUZNETSOV
(Андрей КУЗНЕЦОВ)

Andreï KOUZNETSOV
 Recherches de trésors
Recherches de trésors, 2010

(Поиски сокровищ)


Anatoli REZNIKOV
(Анатолий РЕЗНИКОВ)

Anatoli REZNIKOV
 Trois chatons-3
Trois chatons-3, 2010

(Три котенка-3)


Dmitri NAOUMOV
(Дмитрий НАУМОВ)

Dmitri NAOUMOV
 Zoo 3. Nouvel An
Zoo 3. Nouvel An, 2010

(Зоопарк 3. Новый год)


Maria STEPANOVA
(Мария СТЕПАНОВА)

Maria STEPANOVA
 A propos d'un silure
A propos d'un silure, 2009

(Про сома)


Youlia ROUDITSKAIA
(Юлия РУДИЦКАЯ)

Youlia ROUDITSKAIA
 Ballade du perruquier
Ballade du perruquier, 2009

(Баллада о цирюльнике)


Ekaterina KOLOSSOVSKAIA
(Екатерина КОЛОСОВСКАЯ)

Ekaterina KOLOSSOVSKAIA
 Berceuses du monde. Séfarade
Berceuses du monde. Séfarade, 2009

(Колыбельные мира. Сефардская колыбельная)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Bouvreuils et chats
Bouvreuils et chats, 2009

(Снегири и коты)


Veronika FEDOROVA
(Вероника ФЕДОРОВА)

Veronika FEDOROVA
 Il pleut depuis hier
Il pleut depuis hier, 2009

(Со вечора дождик)


Valentin OLCHVANG
(Валентин ОЛЬШВАНГ)

Valentin OLCHVANG
 Il y avait une fois la dernière Mouche
Il y avait une fois la dernière Mouche, 2009

(Жила-была последняя Мушка)


Vladimir PETKEVITCH
(Владимир ПЕТКЕВИЧ)

Vladimir PETKEVITCH
 L'Espace pour chiens
L'Espace pour chiens, 2009

(Собачья площадка)


Leonid CHMELKOV
(Леонид ШМЕЛЬКОВ)

Leonid CHMELKOV
 La Neige est blanche
La Neige est blanche, 2009

(Снеги белы)


Veronika FEDOROVA
(Вероника ФЕДОРОВА)

Veronika FEDOROVA
 Le Petit oiseau
Le Petit oiseau, 2009

(Птаха)


Aleksandr LENKINE
(Александр ЛЕНКИН)

Aleksandr LENKINE
 Le Pont
Le Pont, 2009

(Мост)


Dina VELIKOVSKAIA
(Дина ВЕЛИКОВСКАЯ)

Dina VELIKOVSKAIA
 Regardez en haut
Regardez en haut, 2009

(Посмотрите вверх)


Svetlana PODIATCHEVA
(Светлана ПОДЪЯЧЕВА)

Svetlana PODIATCHEVA
 Voyage vers la mer
Voyage vers la mer, 2009

(Поездка к морю)


Nina BISSIARINA
(Нина БИСЯРИНА)

Nina BISSIARINA
 Pauve Iorik
Pauve Iorik, 2007

(Бедный Йорик)


Sergueï GORDEEV
(Сергей ГОРДЕЕВ)

Sergueï GORDEEV
 Petersbourg
Petersbourg, 2003

(Петербург)


Irina EVTEEVA
(Ирина ЕВТЕЕВА)

Irina EVTEEVA
 Clown
Clown, 2002

(Клоун)


Irina EVTEEVA
(Ирина ЕВТЕЕВА)

Irina EVTEEVA

Clips sociaux
- Jouons au football (Поиграем в футбол), 2010, documentaire, 7 min., de Elena GOUDKEVITCH (Елена ГУДКЕВИЧ)

Autres films
FILMS OF THE RUSSIAN STATE UNIVERSITY OF CINEMATOGRAPHY (VGIK) NAMED AFTER SERGEY GERASIMOV

- АЗНИФ (AZNIF), RUSSIA | 2010 | 20 MIN., DIRECTOR EDUARD OGANESYAN, CLASS OF IGOR MASLENNIKOV
- БУМАЖНАЯ ПАМЯТЬ (PAPER MEMORY), RUSSIA | 2010 | 27 MIN., DIRECTOR ANDREI SIMONOV, CLASS OF ARKADY SIRENKO
- ДОТЯНУТЬСЯ ДО МАМЫ (TO REACH MOTHER), RUSSIA | 2010 | 32 MIN., DIRECTOR OLGA TOMENKO, CLASS OF ARKADY SIRENKO
- ЭТО КАЖЕТСЯ, ЧТО ПРОШЛО А НА САМОМ ДЕЛЕ, МОЖЕТ, И НЕ ПРОШЛО (IT SEEMS TO HAVE GONE BY, BUT MAY BE NOT INDEED), RUSSIA | 2010 | 19 MIN., DIRECTORMAXIM ZYKOV, CLASS OF SERGEY SOLOVYOV, VALERY RUBINCHIK
Palmarès

Grand prix :

Sibérie, Monamour (Сибирь, Монамур), 2011, de Slava ROSS (Слава РОСС)

Prix spécial du Jury :

Un Samedi comme les autres (В субботу), 2010, de Aleksandr MINDADZE (Александр МИНДАДЗЕ)

Meilleur rôle masculin :

Piotr ZAITCHENKO pour le film Sibérie, Monamour (Сибирь, Монамур), 2011, de Slava ROSS (Слава РОСС)

Prix du public :

Les Débrouillards (Выкрутасы), 2010, de Levan GABRIADZE (Леван ГАБРИАДЗЕ)

Meilleure image :

Premiers films russes

Alekseï FEDOROV pour le film Cadences (Каденции), 2010, de Ivan_2 SAVELIEV (Иван_2 САВЕЛЬЕВ)